Verse List for ZEC 14:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Zec 14:6 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) On that day, there’ll be no light—precious things will freeze together.

OET-LV And_it _was in _the_day (the)_that not it _will _be light splendid_ones and_frost[fn].

ULT And it will happen on that day, there will not be light; the splendid will congeal.

UST At that time, there will be no daylight; the bright lights in the sky will grow dim.

BSB & MSB On that day there will be no light, no cold or frost.

OEB And in that day, there will be no heat nor cold nor frost,

WEBBE & WMBB It will happen in that day that there will not be light, cold, or frost.

NET On that day there will be no light – the sources of light in the heavens will congeal.

LSV And it has come to pass in that day,
The precious light is not, it is dense darkness,

FBV On that day there will be no longer cold and frost.[fn]

T4T At that time, there will be no light from the sun; it will not become cold and there will be no frost.

LEB _⌊And then_⌋[fn] on that day there will not be light,[fn] the precious things will congeal.[fn]

BBE And in that day there will be no heat or cold or ice;

Moff It will be one long day then, neither cold nor hot nor frosty, a day of days

JPS And it shall come to pass in that day, that there shall not be light, but heavy clouds and thick;

ASV And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves:

DRA And it shall come to pass in that day, that there shall be no light, but cold and frost.

YLT And it hath come to pass, in that day, The precious light is not, it is dense darkness,

Drby And it shall come to pass in that day, [that] there shall not be light; the shining shall be obscured.

RV And it shall come to pass in that day, that the light shall not be with brightness and with gloom:

SLT And it was in that day the light shall not be; the splendors shall be drawn in:

Wbstr And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

KJB-1769 And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:[fn][fn][fn]

KJB-1611 [fn][fn]And it shall come to passe in that day, that the light shall not be cleare, nor darke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps In that day shall there be no cleare light, but darke.
(In that day shall there be no clear light, but dark.)

Gnva And in that day shall there bee no cleare light, but darke.
(And in that day shall there be no clear light, but dark.)

Cvdl In that daye shal it not be light, but colde and frost.
(In that day shall it not be light, but cold and frost.)

Wycl And it schal be, in that dai liyt schal not be, but coold and frost.
(And it shall be, in that day light shall not be, but cold and frost.)

Luth Zu der Zeit wird kein Licht sein, sondern Kälte und Frost.
(To/For the/of_the time/period becomes no/not light(n) be, rather coldness and Frost.)

ClVg Et erit in die illa: non erit lux, sed frigus et gelu.
(And will_be in/into/on day that: not/no will_be light, but cold and frost.)

UHB וְ⁠הָיָ֖ה בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֑וּא לֹֽא־יִהְיֶ֣ה א֔וֹר יְקָר֖וֹת [fn] יקפאו⁠ן׃ [fn] ‡

BrLXX Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς, καὶ ψύχη καὶ πάγος

BrTr And it shall come to pass in that day that there shall be no light,