Verse List for ZEC 5:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Zec 5:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then I turned around and looked up, and wow, I saw a flying scroll,

OET-LV And_I _returned and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_BEHOLD/LO/SEE a _scroll flying.

ULT And I returned and I lifted up my eyes and I saw, and behold, a flying scroll.

UST I looked up again and saw a scroll flying through the air.

BSB & MSB Again I lifted up my eyes and saw before me a flying scroll.

OEB Then again I looked up and saw a flying scroll.

WEBBE & WMBB Then again I lifted up my eyes and saw, and behold, a flying scroll.

NET Then I turned to look, and there was a flying scroll!

LSV And I turn back, and lift up my eyes, and look, and behold, a flying scroll.

FBV I looked again and saw a flying scroll.

T4T I looked up again, and I saw a scroll that was flying through the air.

LEB _⌊I looked up again_⌋,[fn] and I saw, and look!—a flying scroll!

BBE Then again lifting up my eyes I saw a roll in flight through the air.

Moff Once more I raised my eyes and looked—there was a flying scroll!

JPS Then again I lifted up mine eyes, and saw, and behold a flying roll.

ASV Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll.

DRA And I turned and lifted up my eyes: and I saw, and behold a volume flying.

YLT And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, a flying roll.

Drby And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, a flying roll.

RV Then again I lifted up mine eyes, and saw, and behold, a flying roll.

SLT And I shall turn back and lift up mine eyes and see, and behold, a roll flying.

Wbstr Then I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold a flying roll.

KJB-1769 Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

KJB-1611 ¶ Then I turned, and lift vp mine eyes, and looked, and behold, a flying roule.
(¶ Then I turned, and lift up mine eyes, and looked, and behold, a flying roll.)

Bshps So I turned me, lifting vp myne eyes, & loked, and beholde, a fleeing booke.
(So I turned me, lifting up mine eyes, and looked, and behold, a fleeing book.)

Gnva Then I turned me, and lifted vp mine eyes and looked, and beholde, a flying booke.
(Then I turned me, and lifted up mine eyes and looked, and behold, a flying book.)

Cvdl So I turned me liftynge vp myne eyes, & loked, & beholde, a flyenge boke.
(So I turned me lifting up mine eyes, and looked, and behold, a flying book.)

Wycl And Y was conuertid, and reiside myn iyen, and siy, and lo! a book fleynge.
(And I was converted, and raised mine eyes, and see, and lo! a book fleeing.)

Luth Und ich hub meine Augen abermal auf und sah, und siehe, es war ein fliegender Brief.
(And I began my eyes again on/in/to and saw(v), and see/look, it what/which a flying Brief.)

ClVg Et conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi, et ecce volumen volans.
(And turned_around I_am, and I_lifted the_eyes mine, and I_saw, and behold volume volans.)

UHB וָ⁠אָשׁ֕וּב וָ⁠אֶשָּׂ֥א עֵינַ֖⁠י וָֽ⁠אֶרְאֶ֑ה וְ⁠הִנֵּ֖ה מְגִלָּ֥ה עָפָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπέστρεψα, καὶ ᾖρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ δρέπανον πετόμενον.

BrTr And I turned, and lifted up mine eyes, and looked and behold a flying sickle.