Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV PS2 1 Greek word details

DC word index Read OET-LV PS2 1

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: PS2 1:1

OET-RV PS2 1:1

1 I was small among my brothers,
 ⇔ and the youngest in my father’s family.
 ⇔ I tended my father’s sheep.

OET-LV PS2 1:1

1 this/he/she/it the/this/who psalm separately_written toward Dawid, and outside of_the number, when ⟦ἐμονομάχησε⟧ the/this/who Goliad.
small to_be in/on/among the/this/who brother I/we, and new in/on/among the/this/who house of_the father I/we, ⟦ἐποίμαινον⟧ the/this/who sheep of_the father I/we.

Jump to OET PS2 1:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 3ψαλμὸςψαλμός
OET lemma · UBS lemma
psalmpsalmheadword-lexicalSTEPBible TBESGPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 4ἰδιόγραφοςἰδιόγραφοςseparately writtenseparately writtenheadword-lexicalSTEPBible TBESGPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 6ΔαυὶδDawidname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)PSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 8ἔξωθενἔξωθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPoutsideoutsideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.PSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 10ἀριθμοῦἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 11ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 12ἐμονομάχησεmissingPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 14ΓολιάδGoliadname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)PSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 15Μικρὸςμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 16ἤμηνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IMI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 19ἀδελφοίςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 20μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 22νεώτεροςνέος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM-Cnewnewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 24τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 25οἴκῳοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 26τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.PSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 27πατρόςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 28μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 29ἐποίμαινονmissingPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 30τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 31πρόβαταπρόβατον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNsheepsheepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 32τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.PSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 33πατρόςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm
1 word 34μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:120-PSAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: PS2 1:2

OET-RV PS2 1:2

2 My hands made a musical instrument,
 ⇔ ≈ and my fingers tuned a lyre.

OET-LV PS2 1:2

2 the/this/who/which hand I/we to_do/make an_instrument, and the/this/who ⟦δάκτυλοί⟧ I/we ⟦ἥρμοσαν⟧ a_psaltery.

Jump to OET PS2 1:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:220-PSAgrcbrent.usfm
2 word 2χεῖρέςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPFhandhandunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:220-PSAgrcbrent.usfm
2 word 3μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:220-PSAgrcbrent.usfm
2 word 4ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:220-PSAgrcbrent.usfm
2 word 5ὄργανονὄργανονan instrumentan instrumentheadword-lexicalSTEPBible TBESGPSA_151:220-PSAgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:220-PSAgrcbrent.usfm
2 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:220-PSAgrcbrent.usfm
2 word 8δάκτυλοίmissingPSA_151:220-PSAgrcbrent.usfm
2 word 9μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:220-PSAgrcbrent.usfm
2 word 10ἥρμοσανmissingPSA_151:220-PSAgrcbrent.usfm
2 word 11ψαλτήριονψαλτήριονa psalterya psalteryheadword-lexicalSTEPBible TBESGPSA_151:220-PSAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: PS2 1:3

OET-RV PS2 1:3

3 Who’ll tell my master?
 ⇔ The master himself hears.

OET-LV PS2 1:3

3 and one/which?
to_report the/this/who lord I/we?
he/she/it/self lord, he/she/it/self ⟦εἰσακούει⟧.

Jump to OET PS2 1:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:320-PSAgrcbrent.usfm
3 word 2τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:320-PSAgrcbrent.usfm
3 word 3ἀναγγελεῖἀναγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto reportto reportform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:320-PSAgrcbrent.usfm
3 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:320-PSAgrcbrent.usfm
3 word 5Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:320-PSAgrcbrent.usfm
3 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:320-PSAgrcbrent.usfm
3 word 7αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:320-PSAgrcbrent.usfm
3 word 8Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:320-PSAgrcbrent.usfm
3 word 9αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:320-PSAgrcbrent.usfm
3 word 10εἰσακούειmissingPSA_151:320-PSAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: PS2 1:4

OET-RV PS2 1:4

4 He sent his messenger and took me from my father’s sheep,
 ⇔ and he anointed me with his anointing oil.

OET-LV PS2 1:4

4 he/she/it/self to_send_out/away the/this/who angel he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_take_up I/we out_from the/this/who sheep of_the father I/we, and to_anoint I/we in/on/among the/this/who olive_oil the/this/who ⟦χρίσεως⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET PS2 1:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 2ἐξαπέστειλενἐξαποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto send out/awayto send out/awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 4ἄγγελονἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 7ᾖρέαἴρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto take upto take upunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 8μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 9ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 11προβάτωνπρόβατον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNsheepsheepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.PSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 13πατρόςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 14μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 16ἔχρισέχρίω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto anointto anointmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 17μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 19τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 20ἐλαίῳἔλαιον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNolive oilolive oilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 21τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 22χρίσεωςmissingPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm
4 word 23αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantPSA_151:420-PSAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: PS2 1:5

OET-RV PS2 1:5

5 My brothers were handsome and tall;
 ⇔ but the master didn’t take pleasure in them.

OET-LV PS2 1:5

5 the/this/who brother I/we good and great, and no to_delight in/on/among he/she/it/self lord.

Jump to OET PS2 1:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:520-PSAgrcbrent.usfm
5 word 2ἀδελφοίἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:520-PSAgrcbrent.usfm
5 word 3μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:520-PSAgrcbrent.usfm
5 word 4καλοὶκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:520-PSAgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:520-PSAgrcbrent.usfm
5 word 6μεγάλοιμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:520-PSAgrcbrent.usfm
5 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:520-PSAgrcbrent.usfm
5 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantPSA_151:520-PSAgrcbrent.usfm
5 word 9εὐδόκησενεὐδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto delightto delightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:520-PSAgrcbrent.usfm
5 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:520-PSAgrcbrent.usfm
5 word 11αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:520-PSAgrcbrent.usfm
5 word 12Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:520-PSAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: PS2 1:6

OET-RV PS2 1:6

6 I went out to meet the Pelishti,
 ⇔ and he cursed me by his idols.

OET-LV PS2 1:6

6 to_go_out toward ⟦συνάντησιν⟧ the/this/who foreigner, and ⟦ἐπικατηράσατό⟧ I/we in/on/among the/this/who ⟦εἰδώλοις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there;

Jump to OET PS2 1:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἐξῆλθονἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantPSA_151:620-PSAgrcbrent.usfm
6 word 2εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:620-PSAgrcbrent.usfm
6 word 3συνάντησινmissingPSA_151:620-PSAgrcbrent.usfm
6 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:620-PSAgrcbrent.usfm
6 word 5ἀλλοφύλῳἀλλόφυλος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMforeignerforeignerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:620-PSAgrcbrent.usfm
6 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:620-PSAgrcbrent.usfm
6 word 7ἐπικατηράσατόmissingPSA_151:620-PSAgrcbrent.usfm
6 word 8μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantPSA_151:620-PSAgrcbrent.usfm
6 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:620-PSAgrcbrent.usfm
6 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:620-PSAgrcbrent.usfm
6 word 11εἰδώλοιςmissingPSA_151:620-PSAgrcbrent.usfm
6 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantPSA_151:620-PSAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: PS2 1:7

OET-RV PS2 1:7

7 But I drew his own sword and beheaded him,
 ⇔ and removed the disgrace from the Israeli people (Israel).

OET-LV PS2 1:7

7 I/we but/and to_draw the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there sword, to_behead he/she/it/self, and ⟦ᾖρα⟧ disgrace out_from son Israaʸl.

Jump to OET PS2 1:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 3σπασάμενοςσπάω
OET lemma · UBS lemma
V-AMP-NSMto drawto drawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 5παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 7μάχαιρανμάχαιρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 8ἀπεκεφάλισαἀποκεφαλίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto beheadto beheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 9αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 11ᾖραmissingPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 12ὄνειδοςὄνειδος
OET lemma · UBS lemma
disgracedisgraceheadword-lexicalSTEPBible TBESGPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 13ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 14υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossPSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm
7 word 15ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)PSA_151:720-PSAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.