Greek root word (lemma) ‘ὁ’ (ho)

← ho ↑ →

This root form (lemma) ‘ὁ’ is used in 101 different forms in the Greek originals: Αἱ (E-···2VFP), Αἱ (E-····NFP), Οἱ (E-···2VMP), Οἱ (E-····NMP), Οἱ (R-···2VMP), Οἱ (R-···3NMP), Οἱ (R-····NMP), Τά (E-····ANP), Τά (E-····NNP), Τά (R-····ANP), Τήν (E-····AFS), Τούς (E-····AMP), Τοῖς (E-····DMP), Τοῖς (R-····DMP), Τοῦ (E-····GMS), Τοῦ (E-····GNS), Τοῦ (R-····GMS), Τό (E-····ANS), Τό (E-····NNS), Τό (R-····NNS), Τόν (E-····AMS), Τόν (R-····AMS), Τὰ (E-···2VNP), Τὸ (E-···2VNS), Τῆς (E-····GFS), Τῇ (E-····DFS), Τῇ (R-····DFS), Τῶν (E-····GMP), Τῶν (E-····GNP), Τῷ (E-····DMS), Τῷ (R-····DMS), αἱ (E-····NFP), αἱ (R-····NFP), οἱ (E-···2VMP), οἱ (E-····NMP), οἱ (R-···2VMP), οἱ (R-···3NMP), οἱ (R-····NMP), τά (E-····ANP), τά (E-····NNP), τά (R-····ANP), τά (R-····NNP), τάς (E-····AFP), τάς (R-····AFP), τήν (E-····AFS), τήν (R-····AFS), ταῖς (E-····DFP), ταῖς (R-····DFP), τούς (E-····AMP), τούς (R-····AMP), τοῖς (E-····DMP), τοῖς (E-····DNP), τοῖς (R-····DMP), τοῖς (R-····DNP), τοῦ (C-····GNS), τοῦ (E-····GMS), τοῦ (E-····GNS), τοῦ (R-····GMS), τοῦ (R-····GNS), τό (C-····ANS), τό (C-····NNS), τό (E-····ANS), τό (E-····NNS), τό (R-····ANS), τό (R-····NNS), τόν (E-····AMS), τόν (R-····AMS), τὰ (E-···2VNP), τὸ (E-···2VNS), τῆς (E-····GFS), τῆς (R-····GFS), τῇ (E-····DFS), τῇ (R-····DFS), τῶν (E-····GFP), τῶν (E-····GMP), τῶν (E-····GNP), τῶν (R-····GFP), τῶν (R-····GMP), τῶν (R-····GNP), τῷ (E-····DMS), τῷ (E-····DNS), τῷ (R-····DMS), τῷ (R-····DNS), ἡ (E-···2VFS), ἡ (E-····NFS), ἡ (R-···2VFS), ἡ (R-···3NFS), ἡ (R-····NFS), Ἡ (E-···2VFS), Ἡ (E-····NFS), Ἡ (R-···3NFS), ὁ (E-···2VMS), ὁ (E-····NMS), ὁ (R-···2VMS), ὁ (R-···3NMS), ὁ (R-····NMS), Ὁ (E-···2VMS), Ὁ (E-····NMS), Ὁ (R-···2VMS), Ὁ (R-···3NMS), Ὁ (R-····NMS).

It is glossed in 177 different ways: ‘- put_on’, ‘about the’, ‘about the ones’, ‘after the’, ‘against the’, ‘against the things’, ‘as the’, ‘at the’, ‘at the ones’, ‘at the thing’, ‘at the things’, ‘at the time’, ‘before the’, ‘before the one’, ‘between the’, ‘by his’, ‘by the’, ‘by the ones’, ‘by the things’, ‘by their’, ‘for that’, ‘for the’, ‘for the one’, ‘for the ones’, ‘for the sins’, ‘for their’, ‘for your’, ‘from his’, ‘from the’, ‘from their’, ‘from your’, ‘in -’, ‘in her’, ‘in his’, ‘in my’, ‘in our’, ‘in the’, ‘in the one’, ‘in the ones’, ‘in the things’, ‘in their’, ‘in which’, ‘in your’, ‘it the’, ‘let your’, ‘of -’, ‘of her’, ‘of his’, ‘of its’, ‘of my’, ‘of our’, ‘of the’, ‘of the child’, ‘of the life’, ‘of the nations’, ‘of the one’, ‘of the ones’, ‘of the scroll’, ‘of the son’, ‘of the thing’, ‘of the things’, ‘of the time’, ‘of the woman’, ‘of their’, ‘of which’, ‘of who’, ‘of your’, ‘on his’, ‘on the’, ‘on the day’, ‘on the ones’, ‘over her’, ‘over his’, ‘over the’, ‘than the’, ‘to her’, ‘to his’, ‘to my’, ‘to the’, ‘to the members’, ‘to the one’, ‘to the ones’, ‘to the seed’, ‘to the things’, ‘to the wind’, ‘to the woman’, ‘to the women’, ‘to their’, ‘to you_all’, ‘to your’, ‘unto the’, ‘upon the’, ‘upon the ones’, ‘with her’, ‘with his’, ‘with our’, ‘with the’, ‘with the one’, ‘with the ones’, ‘with the things’, ‘with their’, ‘with your’, ‘he’, ‘her’, ‘his’, ‘its’, ‘my’, ‘our’, ‘she’, ‘that’, ‘the’, ‘the amount’, ‘the authorities’, ‘the benefit’, ‘the blood’, ‘the city’, ‘the day’, ‘the depth’, ‘the folly’, ‘the house’, ‘the law’, ‘the letter’, ‘the man’, ‘the meaning’, ‘the message’, ‘the miracle’, ‘the money’, ‘the mother’, ‘the name’, ‘the one’, ‘the one_part’, ‘the ones’, ‘the others’, ‘the part’, ‘the parts’, ‘the person’, ‘the phrase’, ‘the place’, ‘the righteousness’, ‘the same’, ‘the seed’, ‘the shallows_of’, ‘the sheep’, ‘the side’, ‘the son’, ‘the sons’, ‘the speck’, ‘the spirit’, ‘the thing’, ‘the things’, ‘the time’, ‘the way’, ‘the wealth’, ‘the wife’, ‘the woman’, ‘the women’, ‘their’, ‘they’, ‘they said’, ‘what’, ‘what is’, ‘which’, ‘which are’, ‘which is’, ‘which was’, ‘who’, ‘who are’, ‘who is’, ‘who was’, ‘who were’, ‘you’, ‘you_all’, ‘your’, ‘¬The’, ‘¬Which’, ‘¬the’, ‘¬which’.

(In the VLT, it was glossed in 177 different ways: ‘- put_on’, ‘about the’, ‘about the ones’, ‘after the’, ‘against the’, ‘against the things’, ‘as the’, ‘at the’, ‘at the ones’, ‘at the thing’, ‘at the things’, ‘at the time’, ‘before the’, ‘before the one’, ‘between the’, ‘by his’, ‘by the’, ‘by the ones’, ‘by the things’, ‘by their’, ‘for that’, ‘for the’, ‘for the one’, ‘for the ones’, ‘for the sins’, ‘for their’, ‘for your’, ‘from his’, ‘from the’, ‘from their’, ‘from your’, ‘in -’, ‘in her’, ‘in his’, ‘in my’, ‘in our’, ‘in the’, ‘in the one’, ‘in the ones’, ‘in the things’, ‘in their’, ‘in which’, ‘in your’, ‘it the’, ‘let your’, ‘of -’, ‘of her’, ‘of his’, ‘of its’, ‘of my’, ‘of our’, ‘of the’, ‘of the child’, ‘of the life’, ‘of the nations’, ‘of the one’, ‘of the ones’, ‘of the scroll’, ‘of the son’, ‘of the thing’, ‘of the things’, ‘of the time’, ‘of the woman’, ‘of their’, ‘of which’, ‘of who’, ‘of your’, ‘on his’, ‘on the’, ‘on the day’, ‘on the ones’, ‘over her’, ‘over his’, ‘over the’, ‘than the’, ‘to her’, ‘to his’, ‘to my’, ‘to the’, ‘to the members’, ‘to the one’, ‘to the ones’, ‘to the seed’, ‘to the things’, ‘to the wind’, ‘to the woman’, ‘to the women’, ‘to their’, ‘to you_all’, ‘to your’, ‘unto the’, ‘upon the’, ‘upon the ones’, ‘with her’, ‘with his’, ‘with our’, ‘with the’, ‘with the one’, ‘with the ones’, ‘with the things’, ‘with their’, ‘with your’, ‘he’, ‘her’, ‘his’, ‘its’, ‘my’, ‘our’, ‘she’, ‘that’, ‘the’, ‘the amount’, ‘the authorities’, ‘the benefit’, ‘the blood’, ‘the city’, ‘the day’, ‘the depth’, ‘the folly’, ‘the house’, ‘the law’, ‘the letter’, ‘the man’, ‘the meaning’, ‘the miracle’, ‘the money’, ‘the mother’, ‘the name’, ‘the one’, ‘the one_part’, ‘the ones’, ‘the others’, ‘the part’, ‘the parts’, ‘the person’, ‘the phrase’, ‘the place’, ‘the righteousness’, ‘the same’, ‘the seed’, ‘the shallows_of’, ‘the sheep’, ‘the side’, ‘the son’, ‘the sons’, ‘the speck’, ‘the spirit’, ‘the thing’, ‘the things’, ‘the time’, ‘the way’, ‘the wealth’, ‘the wife’, ‘the woman’, ‘the women’, ‘the word’, ‘their’, ‘they’, ‘they said’, ‘what’, ‘what is’, ‘which’, ‘which are’, ‘which is’, ‘which was’, ‘who’, ‘who are’, ‘who is’, ‘who was’, ‘who were’, ‘you’, ‘you_all’, ‘your’, ‘¬The’, ‘¬Which’, ‘¬the’, ‘¬which’.)

Showing the first 50 out of 19,818 uses of Greek root word (lemma) ‘ho’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:1 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘in the beginning was the message and the’ SR GNT Yhn 1:1 word 4

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:1 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘the message and the message was with’ SR GNT Yhn 1:1 word 7

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:1 τόν (ton) Determiner/Case-Marker AMS ‘message was with ¬the god and god’ SR GNT Yhn 1:1 word 11

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:1 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘and god was the message’ SR GNT Yhn 1:1 word 17

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:2 τόν (ton) Determiner/Case-Marker AMS ‘in the beginning with ¬the god’ SR GNT Yhn 1:2 word 6

OET-LV: 2 This one was in the_beginning with the god. (JHN_1:2)

OET-RV: 2 He, the message, was with God even at the creation of the universe. (JHN 1:2)

Yhn (Jhn) 1:4 ἡ (haʸ) Determiner/Case-Marker NFS ‘life was and the life was the’ SR GNT Yhn 1:4 word 8

OET-LV: 4 In him was life, and the life was the light of_ the _mankind. (JHN_1:4)

OET-RV: 4 He holds life, and that life is the light of humankind. (JHN 1:4)

Yhn (Jhn) 1:4 τό (to) Determiner/Case-Marker NNS ‘the life was the light of mankind’ SR GNT Yhn 1:4 word 11

OET-LV: 4 In him was life, and the life was the light of_ the _mankind. (JHN_1:4)

OET-RV: 4 He holds life, and that life is the light of humankind. (JHN 1:4)

Yhn (Jhn) 1:4 τῶν (tōn) Determiner/Case-Marker GMP ‘was the light ¬the of mankind’ SR GNT Yhn 1:4 word 13

OET-LV: 4 In him was life, and the life was the light of_ the _mankind. (JHN_1:4)

OET-RV: 4 He holds life, and that life is the light of humankind. (JHN 1:4)

Yhn (Jhn) 1:5 τό (to) Determiner/Case-Marker NNS ‘and the light in the’ SR GNT Yhn 1:5 word 2

OET-LV: 5 And the light is _shining in the darkness, and it not grasped the darkness. (JHN_1:5)

OET-RV: 5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him. (JHN 1:5)

Yhn (Jhn) 1:5 τῇ (taʸ) Determiner/Case-Marker DFS ‘the light in the darkness is shining and’ SR GNT Yhn 1:5 word 5

OET-LV: 5 And the light is _shining in the darkness, and it not grasped the darkness. (JHN_1:5)

OET-RV: 5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him. (JHN 1:5)

Yhn (Jhn) 1:5 ἡ (haʸ) Determiner/Case-Marker NFS ‘darkness is shining and the darkness it not’ SR GNT Yhn 1:5 word 9

OET-LV: 5 And the light is _shining in the darkness, and it not grasped the darkness. (JHN_1:5)

OET-RV: 5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him. (JHN 1:5)

Yhn (Jhn) 1:7 τοῦ (tou) Determiner/Case-Marker GNS ‘in_order_that he may testify concerning the light in_order_that all’ SR GNT Yhn 1:7 word 9

OET-LV: 7 This one came for a_testimony, in _order _that he _may _testify concerning the light, in _order _that all may _believe through him. (JHN_1:7)

OET-RV: 7 He came as a testimony to tell about the light so that everyone would believe the light. (JHN 1:7)

Yhn (Jhn) 1:8 τό (to) Determiner/Case-Marker NNS ‘not was that one the light but in_order_that’ SR GNT Yhn 1:8 word 4

OET-LV: 8 That one was not the light, but in _order _that he _may _testify concerning the light. (JHN_1:8)

OET-RV: 8 Yohan himself wasn’t the light—he was merely the announcer of the light. (JHN 1:8)

Yhn (Jhn) 1:8 τοῦ (tou) Determiner/Case-Marker GNS ‘in_order_that he may testify concerning the light’ SR GNT Yhn 1:8 word 10

OET-LV: 8 That one was not the light, but in _order _that he _may _testify concerning the light. (JHN_1:8)

OET-RV: 8 Yohan himself wasn’t the light—he was merely the announcer of the light. (JHN 1:8)

Yhn (Jhn) 1:9 τό (to) Determiner/Case-Marker NNS ‘it was the light true which’ SR GNT Yhn 1:9 word 2

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

Yhn (Jhn) 1:9 τό (to) Determiner/Case-Marker NNS ‘it was the light ¬the true which is enlightening’ SR GNT Yhn 1:9 word 4

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

Yhn (Jhn) 1:9 τόν (ton) Determiner/Case-Marker AMS ‘person coming into the world’ SR GNT Yhn 1:9 word 12

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

Yhn (Jhn) 1:10 τῷ (tōi) Determiner/Case-Marker DMS ‘in the world he was and’ SR GNT Yhn 1:10 word 2

OET-LV: 10 He _was in the world, and the world became through him, and the world not knew him. (JHN_1:10)

OET-RV: 10 He was in the world and he’s the creator of the world, and yet the world didn’t even know him. (JHN 1:10)

Yhn (Jhn) 1:10 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘world he was and the world through him’ SR GNT Yhn 1:10 word 7

OET-LV: 10 He _was in the world, and the world became through him, and the world not knew him. (JHN_1:10)

OET-RV: 10 He was in the world and he’s the creator of the world, and yet the world didn’t even know him. (JHN 1:10)

Yhn (Jhn) 1:10 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘him became and the world him not’ SR GNT Yhn 1:10 word 14

OET-LV: 10 He _was in the world, and the world became through him, and the world not knew him. (JHN_1:10)

OET-RV: 10 He was in the world and he’s the creator of the world, and yet the world didn’t even know him. (JHN 1:10)

Yhn (Jhn) 1:11 τά (ta) Determiner/Case-Marker ANP ‘to his own he came and’ SR GNT Yhn 1:11 word 2

OET-LV: 11 He _came to his own, and his own not received him. (JHN_1:11)

OET-RV: 11 He came to his own chosen people, but they wouldn’t accept him, (JHN 1:11)

Yhn (Jhn) 1:11 οἱ (hoi) Determiner/Case-Marker NMP ‘own he came and his own him not’ SR GNT Yhn 1:11 word 6

OET-LV: 11 He _came to his own, and his own not received him. (JHN_1:11)

OET-RV: 11 He came to his own chosen people, but they wouldn’t accept him, (JHN 1:11)

Yhn (Jhn) 1:12 τοῖς (tois) Pronoun DMP ‘children of god to become to the ones believing in the’ SR GNT Yhn 1:12 word 13

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

Yhn (Jhn) 1:12 τό (to) Determiner/Case-Marker ANS ‘to the ones believing in the name of him’ SR GNT Yhn 1:12 word 16

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

Yhn (Jhn) 1:14 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘and the message flesh became’ SR GNT Yhn 1:14 word 2

OET-LV: 14 And the message became flesh and sheltered among us, and we _saw the glory of _him, a_glory as of_an_only _begotten with a_father, full of _grace and truth. (JHN_1:14)

OET-RV: 14 And the message became a human and lived here among us and we saw his greatness—the greatness of an only child of the father—full of grace and truth. (JHN 1:14)

Yhn (Jhn) 1:14 τήν (taʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘us and we saw the glory of him a glory’ SR GNT Yhn 1:14 word 12

OET-LV: 14 And the message became flesh and sheltered among us, and we _saw the glory of _him, a_glory as of_an_only _begotten with a_father, full of _grace and truth. (JHN_1:14)

OET-RV: 14 And the message became a human and lived here among us and we saw his greatness—the greatness of an only child of the father—full of grace and truth. (JHN 1:14)

Yhn (Jhn) 1:15 Ὁ (Ho) Pronoun NMS ‘was whom I said the one after me coming’ SR GNT Yhn 1:15 word 15

OET-LV: 15 Yōannaʸs is _testifying concerning him, and he _has _cried _out saying: This one was whom I _said: The one coming after me, has _become before of _me, because he _was before me. (JHN_1:15)

OET-RV: 15 Yohan explained about him and loudly told everyone, “He’s the one I meant when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did!’ ” (JHN 1:15)

Yhn (Jhn) 1:16 τοῦ (tou) Determiner/Case-Marker GNS ‘because of the fullness of him we’ SR GNT Yhn 1:16 word 4

OET-LV: 16 Because of the fullness of _him, we all received and grace for grace. (JHN_1:16)

OET-RV: 16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace. (JHN 1:16)

Yhn (Jhn) 1:17 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘because the law through Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Yhn 1:17 word 2

OET-LV: 17 Because the law was _given through Mōsaʸs/(Mosheh), the grace and the truth became through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (JHN_1:17)

OET-RV: 17 The commands came to us through Mosheh, but grace and truth came to us through Yeshua the messiah. (JHN 1:17)

Yhn (Jhn) 1:17 ἡ (haʸ) Determiner/Case-Marker NFS ‘through Mōsaʸs/(Mosheh) was given ¬the grace and truth’ SR GNT Yhn 1:17 word 7

OET-LV: 17 Because the law was _given through Mōsaʸs/(Mosheh), the grace and the truth became through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (JHN_1:17)

OET-RV: 17 The commands came to us through Mosheh, but grace and truth came to us through Yeshua the messiah. (JHN 1:17)

Yhn (Jhn) 1:17 ἡ (haʸ) Determiner/Case-Marker NFS ‘was given grace and ¬the truth through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 1:17 word 12

OET-LV: 17 Because the law was _given through Mōsaʸs/(Mosheh), the grace and the truth became through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (JHN_1:17)

OET-RV: 17 The commands came to us through Mosheh, but grace and truth came to us through Yeshua the messiah. (JHN 1:17)

Yhn (Jhn) 1:18 ὁ (ho) Pronoun NMS ‘ever the only_birthed god the one being in the’ SR GNT Yhn 1:18 word 12

OET-LV: 18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him. (JHN_1:18)

OET-RV: 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us. (JHN 1:18)

Yhn (Jhn) 1:18 τόν (ton) Determiner/Case-Marker AMS ‘the one being in the bosom of the father’ SR GNT Yhn 1:18 word 15

OET-LV: 18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him. (JHN_1:18)

OET-RV: 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us. (JHN 1:18)

Yhn (Jhn) 1:18 τοῦ (tou) Determiner/Case-Marker GMS ‘in the bosom of the father that one explained him’ SR GNT Yhn 1:18 word 17

OET-LV: 18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him. (JHN_1:18)

OET-RV: 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us. (JHN 1:18)

Yhn (Jhn) 1:19 ἡ (haʸ) Determiner/Case-Marker NFS ‘and this is the testimony of Yōannaʸs when’ SR GNT Yhn 1:19 word 4

OET-LV: 19 And this is the testimony of_ the _Yōannaʸs, when the Youdaiōns sent _out priests and Levites from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), in _order _that they _may _ask him: Who are you? (JHN_1:19)

OET-RV: 19 Yohan explained some of this when the Jewish leaders sent out priests and temple workers from Yerushalem to ask him, “Who are you?” (JHN 1:19)

Yhn (Jhn) 1:19 τοῦ (tou) Determiner/Case-Marker GMS ‘is the testimony ¬the of Yōannaʸs when sent_out’ SR GNT Yhn 1:19 word 6

OET-RV: 19 Yohan explained some of this when the Jewish leaders sent out priests and temple workers from Yerushalem to ask him, “Who are you?” (JHN 1:19)

Yhn (Jhn) 1:19 οἱ (hoi) Determiner/Case-Marker NMP ‘of Yōannaʸs when sent_out the Youdaiōns from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Yhn 1:19 word 13

OET-RV: 19 Yohan explained some of this when the Jewish leaders sent out priests and temple workers from Yerushalem to ask him, “Who are you?” (JHN 1:19)

Yhn (Jhn) 1:20 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘I not am the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 1:20 word 13

OET-LV: 20 And he _confessed and not disowned, but confessed, that I am not the chosen _one /messiah. (JHN_1:20)

OET-RV: 20 He didn’t flinch from the truth and so he told them, “I am not the chosen messiah.” (JHN 1:20)

Yhn (Jhn) 1:21 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘he is saying not I am the prophet are you’ SR GNT Yhn 1:21 word 22

OET-LV: 21 And they _asked him, What therefore? Are you Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)? And he _is _saying: I _am not. Are you the prophet? And he _answered: No. (JHN_1:21)

OET-RV: 21 So they asked him again, “Are you Eliyah come back to life?”
¶ And he answered, “No, I’m not.”
¶ They asked, “Are you the prophet?”
¶ Again he answered, “No, I’m not.” (JHN 1:21)

Yhn (Jhn) 1:22 τοῖς (tois) Pronoun DMP ‘in_order_that an answer we may give to the ones having sent us what’ SR GNT Yhn 1:22 word 10

OET-LV: 22 Therefore they _said to _him: Who are _you? In _order _that we _may _give an_answer to _the ones having _sent us. What are _you _saying about yourself? (JHN_1:22)

OET-RV: 22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?” (JHN 1:22)

Yhn (Jhn) 1:23 τῇ (taʸ) Determiner/Case-Marker DFS ‘a voice shouting in the wilderness straighten the’ SR GNT Yhn 1:23 word 6

OET-LV: 23 He _was _saying: I am A_voice shouting in the wilderness straighten the way of_the_master, as Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet said. (JHN_1:23)

OET-RV: 23 So he said, “I am a voice shouting in the wilderness smooth the path of Yahweh, as the prophet Yeshayah said.” (JHN 1:23)

Yhn (Jhn) 1:23 τήν (taʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘the wilderness straighten the way of the master as’ SR GNT Yhn 1:23 word 9

OET-LV: 23 He _was _saying: I am A_voice shouting in the wilderness straighten the way of_the_master, as Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet said. (JHN_1:23)

OET-RV: 23 So he said, “I am a voice shouting in the wilderness smooth the path of Yahweh, as the prophet Yeshayah said.” (JHN 1:23)

Yhn (Jhn) 1:23 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘as said Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet’ SR GNT Yhn 1:23 word 20

OET-LV: 23 He _was _saying: I am A_voice shouting in the wilderness straighten the way of_the_master, as Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet said. (JHN_1:23)

OET-RV: 23 So he said, “I am a voice shouting in the wilderness smooth the path of Yahweh, as the prophet Yeshayah said.” (JHN 1:23)

Yhn (Jhn) 1:24 τῶν (tōn) Determiner/Case-Marker GMP ‘having_been sent_out they were from the Farisaios_party’ SR GNT Yhn 1:24 word 6

OET-LV: 24 And having _been _sent _out they _were from the Farisaios_party. (JHN_1:24)

OET-RV: 24 Some of the ones sent out were members of the Pharisee party. (JHN 1:24)

Yhn (Jhn) 1:25 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘you not are the chosen_one/messiah nor Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’ SR GNT Yhn 1:25 word 14

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN_1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan, “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah or the prophet?” (JHN 1:25)

Yhn (Jhn) 1:25 ὁ (ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘nor Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) nor the prophet’ SR GNT Yhn 1:25 word 21

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN_1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan, “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah or the prophet?” (JHN 1:25)

Yhn (Jhn) 1:26 Ὁ (Ho) Determiner/Case-Marker NMS ‘answered to them ¬The Yōannaʸs saying I’ SR GNT Yhn 1:26 word 3

OET-LV: 26 The Yōannaʸs answered to _them saying: I am _immersing in water, in_the_midst of _you _all one _has _stood whom you _all have_ not _known, (JHN_1:26)

OET-RV: 26 He answered, “I’m immersing people in water, but somewhere here among us all there’s someone you don’t know— (JHN 1:26)

Yhn (Jhn) 1:27 ὁ (ho) Pronoun NMS ‘the one after me coming’ SR GNT Yhn 1:27 word 3

OET-LV: 27 the one coming after me, of _whom I am not worthy that I _may _untie the strap of _the sandal of _him. (JHN_1:27)

OET-RV: 27 the one coming after me, and I’m not even good enough to untie his sandal straps!” (JHN 1:27)

Yhn (Jhn) 1:27 τόν (ton) Determiner/Case-Marker AMS ‘that I may untie of him the strap of the sandal’ SR GNT Yhn 1:27 word 22

OET-LV: 27 the one coming after me, of _whom I am not worthy that I _may _untie the strap of _the sandal of _him. (JHN_1:27)

OET-RV: 27 the one coming after me, and I’m not even good enough to untie his sandal straps!” (JHN 1:27)

Yhn (Jhn) 1:27 τοῦ (tou) Determiner/Case-Marker GNS ‘of him the strap of the sandal’ SR GNT Yhn 1:27 word 24

OET-LV: 27 the one coming after me, of _whom I am not worthy that I _may _untie the strap of _the sandal of _him. (JHN_1:27)

OET-RV: 27 the one coming after me, and I’m not even good enough to untie his sandal straps!” (JHN 1:27)

Lemmas with similar glosses to ‘ὁ’ (ho)

Showing the first 50 out of 5,586 uses of Greek root word (lemma) ‘autos’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:3 αὐτοῦ (autou) Pronoun ···3GMS ‘all things through him became and without’ SR GNT Yhn 1:3 word 3

OET-LV: 3 All things became through him, and without him not _even one thing became that has _become. (JHN_1:3)

OET-RV: 3 Everything came into existence through the messenger—there’s not even one thing that came into existence that wasn’t made by him. (JHN 1:3)

Yhn (Jhn) 1:3 αὐτοῦ (autou) Pronoun ···3GMS ‘became and without him became not_even one thing’ SR GNT Yhn 1:3 word 7

OET-LV: 3 All things became through him, and without him not _even one thing became that has _become. (JHN_1:3)

OET-RV: 3 Everything came into existence through the messenger—there’s not even one thing that came into existence that wasn’t made by him. (JHN 1:3)

Yhn (Jhn) 1:4 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘in him life was and’ SR GNT Yhn 1:4 word 2

OET-LV: 4 In him was life, and the life was the light of_ the _mankind. (JHN_1:4)

OET-RV: 4 He holds life, and that life is the light of humankind. (JHN 1:4)

Yhn (Jhn) 1:5 αὐτό (auto) Pronoun ···3ANS ‘and the darkness it not grasped’ SR GNT Yhn 1:5 word 11

OET-LV: 5 And the light is _shining in the darkness, and it not grasped the darkness. (JHN_1:5)

OET-RV: 5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him. (JHN 1:5)

Yhn (Jhn) 1:6 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘from god the name to him was Yōannaʸs’ SR GNT Yhn 1:6 word 11

OET-LV: 6 A_man became having _been _sent _out from god, Yōannaʸs the_name to _him was. (JHN_1:6)

OET-RV: 6 A man arrived who had been sent by God. His name was Yohan. (JHN 1:6)

Yhn (Jhn) 1:7 αὐτοῦ (autou) Pronoun ···3GMS ‘all may believe through him’ SR GNT Yhn 1:7 word 16

OET-LV: 7 This one came for a_testimony, in _order _that he _may _testify concerning the light, in _order _that all may _believe through him. (JHN_1:7)

OET-RV: 7 He came as a testimony to tell about the light so that everyone would believe the light. (JHN 1:7)

Yhn (Jhn) 1:10 αὐτοῦ (autou) Pronoun ···3GMS ‘the world through him became and the’ SR GNT Yhn 1:10 word 10

OET-LV: 10 He _was in the world, and the world became through him, and the world not knew him. (JHN_1:10)

OET-RV: 10 He was in the world and he’s the creator of the world, and yet the world didn’t even know him. (JHN 1:10)

Yhn (Jhn) 1:10 αὐτόν (auton) Pronoun ···3AMS ‘and the world him not knew’ SR GNT Yhn 1:10 word 16

OET-LV: 10 He _was in the world, and the world became through him, and the world not knew him. (JHN_1:10)

OET-RV: 10 He was in the world and he’s the creator of the world, and yet the world didn’t even know him. (JHN 1:10)

Yhn (Jhn) 1:11 αὐτόν (auton) Pronoun ···3AMS ‘and his own him not received’ SR GNT Yhn 1:11 word 8

OET-LV: 11 He _came to his own, and his own not received him. (JHN_1:11)

OET-RV: 11 He came to his own chosen people, but they wouldn’t accept him, (JHN 1:11)

Yhn (Jhn) 1:12 αὐτόν (auton) Pronoun ···3AMS ‘as_many_as but received him he gave to them the right’ SR GNT Yhn 1:12 word 4

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

Yhn (Jhn) 1:12 αὐτοῖς (autois) Pronoun ···3DMP ‘received him he gave to them the right children of god’ SR GNT Yhn 1:12 word 7

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

Yhn (Jhn) 1:12 αὐτοῦ (autou) Pronoun ···3GMS ‘in the name of him’ SR GNT Yhn 1:12 word 18

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

Yhn (Jhn) 1:14 αὐτοῦ (autou) Pronoun ···3GMS ‘we saw the glory of him a glory as of an only_birthed’ SR GNT Yhn 1:14 word 14

OET-LV: 14 And the message became flesh and sheltered among us, and we _saw the glory of _him, a_glory as of_an_only _begotten with a_father, full of _grace and truth. (JHN_1:14)

OET-RV: 14 And the message became a human and lived here among us and we saw his greatness—the greatness of an only child of the father—full of grace and truth. (JHN 1:14)

Yhn (Jhn) 1:15 αὐτοῦ (autou) Pronoun ···3GMS ‘Yōannaʸs is testifying concerning him and he has cried_out saying’ SR GNT Yhn 1:15 word 4

Yhn (Jhn) 1:16 αὐτοῦ (autou) Pronoun ···3GMS ‘of the fullness of him we all received’ SR GNT Yhn 1:16 word 6

OET-LV: 16 Because of the fullness of _him, we all received and grace for grace. (JHN_1:16)

OET-RV: 16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace. (JHN 1:16)

Yhn (Jhn) 1:19 αὐτόν (auton) Pronoun ···3AMS ‘Leuitaʸs/(from_tribe_of_Lēvī)s in_order_that they may ask him you who are’ SR GNT Yhn 1:19 word 26

OET-RV: 19 Yohan explained some of this when the Jewish leaders sent out priests and temple workers from Yerushalem to ask him, “Who are you?” (JHN 1:19)

Yhn (Jhn) 1:21 αὐτόν (auton) Pronoun ···3AMS ‘and they asked him what therefore you’ SR GNT Yhn 1:21 word 4

OET-LV: 21 And they _asked him, What therefore? Are you Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)? And he _is _saying: I _am not. Are you the prophet? And he _answered: No. (JHN_1:21)

Yhn (Jhn) 1:22 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘they said therefore to him who you are in_order_that’ SR GNT Yhn 1:22 word 3

OET-LV: 22 Therefore they _said to _him: Who are _you? In _order _that we _may _give an_answer to _the ones having _sent us. What are _you _saying about yourself? (JHN_1:22)

OET-RV: 22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?” (JHN 1:22)

Yhn (Jhn) 1:25 αὐτόν (auton) Pronoun ···3AMS ‘and they asked him and they said to him’ SR GNT Yhn 1:25 word 3

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN_1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan, “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah or the prophet?” (JHN 1:25)

Yhn (Jhn) 1:25 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘him and they said to him why therefore you are immersing’ SR GNT Yhn 1:25 word 6

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN_1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan, “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah or the prophet?” (JHN 1:25)

Yhn (Jhn) 1:26 αὐτοῖς (autois) Pronoun ···3DMP ‘answered to them Yōannaʸs saying I’ SR GNT Yhn 1:26 word 2

OET-LV: 26 The Yōannaʸs answered to _them saying: I am _immersing in water, in_the_midst of _you _all one _has _stood whom you _all have_ not _known, (JHN_1:26)

OET-RV: 26 He answered, “I’m immersing people in water, but somewhere here among us all there’s someone you don’t know— (JHN 1:26)

Yhn (Jhn) 1:27 αὐτοῦ (autou) Pronoun ···3GMS ‘worthy that I may untie of him the strap of the’ SR GNT Yhn 1:27 word 20

OET-LV: 27 the one coming after me, of _whom I am not worthy that I _may _untie the strap of _the sandal of _him. (JHN_1:27)

OET-RV: 27 the one coming after me, and I’m not even good enough to untie his sandal straps!” (JHN 1:27)

Yhn (Jhn) 1:29 αὐτόν (auton) Pronoun ···3AMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him and is saying see’ SR GNT Yhn 1:29 word 10

OET-LV: 29 On _the day of _next he _is _seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is _saying: Behold, the lamb of_ the _god, which taking _away the sin of _the world. (JHN_1:29)

OET-RV: 29 The next day Yohan saw Yeshua coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world. (JHN 1:29)

Yhn (Jhn) 1:31 αὐτόν (auton) Pronoun ···3AMS ‘and_I not had known him but in_order_that may_be revealed’ SR GNT Yhn 1:31 word 4

OET-LV: 31 And _I had_ not _known him, but in _order _that may _be _revealed to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because _of this, I came immersing in water. (JHN_1:31)

OET-RV: 31 I didn’t know who he was but nevertheless I came and immersed people in water so that this man could be revealed to all Yisrael.” (JHN 1:31)

Yhn (Jhn) 1:32 αὐτόν (auton) Pronoun ···3AMS ‘and it remained on him’ SR GNT Yhn 1:32 word 21

OET-LV: 32 And Yōannaʸs testified saying, that I _have _seen the spirit coming _down as a_dove out _of heaven, and it _remained on him. (JHN_1:32)

OET-RV: 32 And Yohan further explained, “I saw God’s spirit come down and settle on him. (JHN 1:32)

Yhn (Jhn) 1:33 αὐτόν (auton) Pronoun ···3AMS ‘and_I not had known him but the one having sent’ SR GNT Yhn 1:33 word 6

OET-LV: 33 And _I had_ not _known him, but the one having _sent me to _be _immersing in water, that one said to _me: On whom wishfully you _may _see the spirit coming _down and remaining on him, this man is the one immersing in the_ holy _spirit. (JHN_1:33)

OET-RV: 33 I didn’t know which one was him, but the one who sent me to immerse people in water said, ‘When you see the spirit coming down and settling on someone, he is the one who will immerse people with God’s holy spirit.’ (JHN 1:33)

Yhn (Jhn) 1:33 αὐτόν (auton) Pronoun ···3AMS ‘and remaining on him this man is the one’ SR GNT Yhn 1:33 word 30

Yhn (Jhn) 1:35 αὐτοῦ (autou) Pronoun ···3GMS ‘of the apprentices/followers of him two’ SR GNT Yhn 1:35 word 11

OET-LV: 35 On _the day of _next again the Yōannaʸs had _stood, and two of the apprentices/followers of _him. (JHN_1:35)

OET-RV: 35 The next day, Yohan was back there with two of his apprentices (JHN 1:35)

Yhn (Jhn) 1:37 αὐτοῦ (autou) Pronoun ···3GMS ‘heard the two of him apprentices/followers speaking and’ SR GNT Yhn 1:37 word 7

OET-LV: 37 And the two apprentices/followers of _him heard speaking, and they _followed the after_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (JHN_1:37)

OET-RV: 37 When his two apprentices heard him say that, they left him and followed Yeshua. (JHN 1:37)

Yhn (Jhn) 1:38 αὐτούς (autous) Pronoun ···3AMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and having seen them following he is saying to them’ SR GNT Yhn 1:38 word 7

OET-LV: 38 But the Yaʸsous having _been _turned, and having _seen them following, he _is _saying to _them: What you _all _are _seeking? And they said to _him: My _great_one (which is _being _called being _translated: Teacher): Where you _are _remaining? (JHN_1:38)

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 1:38 αὐτοῖς (autois) Pronoun ···3DMP ‘them following he is saying to them what you_all are seeking they’ SR GNT Yhn 1:38 word 11

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 1:38 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘they and said to him My_great_one which is_being called’ SR GNT Yhn 1:38 word 17

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 1:39 αὐτοῖς (autois) Pronoun ···3DMP ‘he is saying to them be coming and you_all will_be seeing’ SR GNT Yhn 1:39 word 2

OET-LV: 39 He _is _saying to _them: Be _coming and you _all _will _be _seeing. Therefore they _came and saw where he _is _remaining, and they _remained with him the that day, the_hour was about the_tenth. (JHN_1:39)

OET-RV: 39 “Come and see,” Yeshua replied. So they went with him and saw where he lived, and then they stayed there that night, because it was already late afternoon. (JHN 1:39)

Yhn (Jhn) 1:39 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘he is remaining and with him they remained day that’ SR GNT Yhn 1:39 word 15

OET-RV: 39 “Come and see,” Yeshua replied. So they went with him and saw where he lived, and then they stayed there that night, because it was already late afternoon. (JHN 1:39)

Yhn (Jhn) 1:40 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘Yōannaʸs and having followed after him’ SR GNT Yhn 1:40 word 20

OET-LV: 40 Andreas the brother of _Simōn Petros was, one of the two which having _heard from Yōannaʸs, and having _followed after _him. (JHN_1:40)

OET-RV: 40 Andrew, the brother of Simon Peter was one of those two who heard Yohan and then followed Yeshua. (JHN 1:40)

Yhn (Jhn) 1:41 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘Simōn and is saying to him we have found the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 1:41 word 12

OET-LV: 41 This one first is _finding the his own brother Simōn, and is _saying to _him: We _have _found the chosen _one /messiah, (which is being _translated: The_chosen _one /messiah). (JHN_1:41)

OET-RV: 41 As soon as he found his brother, he said to Simon, “We have found the messiah—God’s chosen one,” (JHN 1:41)

Yhn (Jhn) 1:42 αὐτόν (auton) Pronoun ···3AMS ‘he led him to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having focused_in’ SR GNT Yhn 1:42 word 4

OET-LV: 42 he _led him to the Yaʸsous. Having _focused _in on _him, the Yaʸsous said: You are Simōn the son of _Yōannaʸs, you will _be _being _called Kaʸfas, (which is _being _translated: The_Stone/Petros). (JHN_1:42)

OET-RV: 42 and led him to Yeshua. When Yeshua saw him, he said, “Ah, you are Simon, Yohan’s son, but from now on you’ll be called Peter which means stone.” (JHN 1:42)

Yhn (Jhn) 1:42 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having focused_in on him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said you’ SR GNT Yhn 1:42 word 11

OET-RV: 42 and led him to Yeshua. When Yeshua saw him, he said, “Ah, you are Simon, Yohan’s son, but from now on you’ll be called Peter which means stone.” (JHN 1:42)

Yhn (Jhn) 1:43 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘Filippos and is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be following after me’ SR GNT Yhn 1:43 word 15

OET-LV: 43 On _the day of _next he _wanted to _come _out into the Galilaia/(Gālīl). And he _is _finding Filippos, and Yaʸsous is _saying to _him the: Be _following after _me. (JHN_1:43)

OET-RV: 43 The following day, Yeshua wanted to go to Galilee. He found Philip and told him, “Follow me!” (JHN 1:43)

Yhn (Jhn) 1:45 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘Nathanaaʸl and he is saying to him whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Yhn 1:45 word 7

OET-LV: 45 Filippos is _finding the Nathanaaʸl, and he _is _saying to _him: We _have _found whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the law and the prophets, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son the of _Yōsaʸf/(Yōşēf), who is from Nazaret. (JHN_1:45)

OET-RV: 45 Philip then found Nathanael and told him, “We’ve found the one that Mosheh and the prophets wrote about in the Scriptures. He’s Yeshua from Nazareth.” (JHN 1:45)

Yhn (Jhn) 1:46 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘and said to him Nathanaaʸl out_of Nazaret’ SR GNT Yhn 1:46 word 3

OET-LV: 46 And Nathanaaʸl said to _him: Is _able any good to _be out _of Nazaret? The Filippos is _saying to _him: Be _coming and see. (JHN_1:46)

OET-RV: 46 And Nathanael said, “Does anything good come from Nazareth?”
¶ So Philip answered, “Well, come and see for yourself.” (JHN 1:46)

Yhn (Jhn) 1:46 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘good to_be is saying to him Filippos be coming and’ SR GNT Yhn 1:46 word 13

OET-LV: 46 And Nathanaaʸl said to _him: Is _able any good to _be out _of Nazaret? The Filippos is _saying to _him: Be _coming and see. (JHN_1:46)

OET-RV: 46 And Nathanael said, “Does anything good come from Nazareth?”
¶ So Philip answered, “Well, come and see for yourself.” (JHN 1:46)

Yhn (Jhn) 1:47 αὐτόν (auton) Pronoun ···3AMS ‘Nathanaaʸl coming to him and he is saying concerning’ SR GNT Yhn 1:47 word 10

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he _is _saying concerning him: Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit. (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

Yhn (Jhn) 1:47 αὐτοῦ (autou) Pronoun ···3GMS ‘and he is saying concerning him see truly an Israelite’ SR GNT Yhn 1:47 word 14

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he _is _saying concerning him: Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit. (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

Yhn (Jhn) 1:48 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘is saying to him Nathanaaʸl from_where me’ SR GNT Yhn 1:48 word 2

OET-LV: 48 Nathanaaʸl is _saying to _him: From _where you _are _knowing me? Yaʸsous answered and said to _him: Before the time Filippos to _call you, being under the fig _tree, I _saw you. (JHN_1:48)

OET-RV: 48 But Nathanael queried him, “Where do you know me from?”
¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Philip had even called you.” (JHN 1:48)

Yhn (Jhn) 1:48 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said to him before the time you’ SR GNT Yhn 1:48 word 12

OET-RV: 48 But Nathanael queried him, “Where do you know me from?”
¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Philip had even called you.” (JHN 1:48)

Yhn (Jhn) 1:49 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘answered to him Nathanaaʸl My_great_one you’ SR GNT Yhn 1:49 word 2

OET-LV: 49 Nathanaaʸl answered to _him: My _great_one, you are the son of_ the _god, you are king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_1:49)

OET-RV: 49 Nathanael exclaimed, “Great teacher! You are God’s son! You’re the king of Yisrael!” (JHN 1:49)

Yhn (Jhn) 1:50 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said to him because I said to you’ SR GNT Yhn 1:50 word 5

OET-LV: 50 Yaʸsous answered and said to _him: Because I _said to _you that I _saw you beneath the fig _tree, you _are _believing? You _will _be _seeing greater than these things. (JHN_1:50)

OET-RV: 50 Yeshua responded, “So you believe this because I said that I had seen you under the fig tree. You’ll get to see much greater things than that!” (JHN 1:50)

Yhn (Jhn) 1:51 αὐτῷ (autōi) Pronoun ···3DMS ‘and he is saying to him truly truly I am saying’ SR GNT Yhn 1:51 word 3

OET-LV: 51 And he _is _saying to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _will _be _seeing the heaven having _opened _up, and the messengers of_ the _god going _up and coming _down on the son of_ the _Man. (JHN_1:51)

OET-RV: 51 And he continued, “Honestly, I’m telling all of you: you’ll be seeing the sky opened up and God’s messengers going up and coming down on me—humanity’s child.” (JHN 1:51)

Yhn (Jhn) 2:2 αὐτοῦ (autou) Pronoun ···3GMS ‘and the apprentices/followers of him to the wedding’ SR GNT Yhn 2:2 word 10

OET-LV: 2 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_ also _invited and the apprentices/followers of _him to the wedding. (JHN_2:2)

OET-RV: 2 and Yeshua and his apprentices were also invited. (JHN 2:2)

Have 26 uses of Greek root word (lemma) ‘sos’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:42 σήν (saʸn) Determiner/Case-Marker ···2AFS ‘they were saying no_longer because_of your speech we are believing ourselves’ SR GNT Yhn 4:42 word 14

OET-LV: 42 to _the and women they _were _saying, that We _are _believing no _longer because _of the your speech, because/for we _have _heard ourselves and we _have _known that this is truly the saviour of _the world. (JHN_4:42)

OET-RV: 42 so then they told the woman, “We no longer believe just because of what you said, but now that we’ve heard him for ourselves, we can see that he really is the saviour of the world.” (JHN 4:42)

Yhn (Jhn) 17:6 Σοί (Soi) Determiner/Case-Marker ···2NMP ‘out_of the world yours they were for and_me them’ SR GNT Yhn 17:6 word 17

OET-LV: 6 I _revealed the name of _you to _the men whom you _gave to _me out _of the world. they _were Yours, for _and _me you _gave them, and they _have _kept the message of _you. (JHN_17:6)

OET-RV: 6 “I revealed your power to the ones that you gave me from this world. They were yours and you gave them to me, and they have obeyed your teaching. (JHN 17:6)

Yhn (Jhn) 17:10 σά (sa) Pronoun ···2NNP ‘what is mine all things yours is and what is’ SR GNT Yhn 17:10 word 5

OET-LV: 10 And all things what is mine, is yours, and what is yours, is mine, and I _have _been _glorified in them. (JHN_17:10)

OET-RV: 10 Everything that’s mine is yours, and everything that’s your is mine, and I’ve been honoured by their actions. (JHN 17:10)

Yhn (Jhn) 17:10 σά (sa) Pronoun ···2NNP ‘is and what is yours mine is and I have_been glorified’ SR GNT Yhn 17:10 word 9

OET-LV: 10 And all things what is mine, is yours, and what is yours, is mine, and I _have _been _glorified in them. (JHN_17:10)

OET-RV: 10 Everything that’s mine is yours, and everything that’s your is mine, and I’ve been honoured by their actions. (JHN 17:10)

Yhn (Jhn) 17:17 σός (sos) Determiner/Case-Marker ···2NMS ‘the truth message your truth is’ SR GNT Yhn 17:17 word 10

OET-LV: 17 Sanctify them by the truth, the your the message is truth. (JHN_17:17)

OET-RV: 17 Purify them with the truth—your message is that truth. (JHN 17:17)

Yhn (Jhn) 18:35 Σόν (Son) Determiner/Case-Marker ···2NNS ‘a Youdaios am nation your and the chief_priests’ SR GNT Yhn 18:35 word 13

OET-LV: 35 The Pilatos answered: Surely _not am I a_Youdaios? The Your the nation and the chief _priests gave_ you _over to _me. What did _you? (JHN_18:35)

OET-RV: 35 Pilate retorted, “Hoy! I’m not a Jew. It was your own people and the chief priests that handed you over to me. What have you done?” (JHN 18:35)

Mark 2:18 σοί (soi) Determiner/Case-Marker ···2NMP ‘Farisaios_party are fasting but your apprentices/followers not are fasting’ SR GNT Mark 2:18 word 31

OET-LV: 18 And the apprentices/followers of _Yōannaʸs and the Farisaios_party were fasting. And they _are _coming and they _are _saying to _him: For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _Yōannaʸs and the apprentices/followers of _the Farisaios_party are _fasting, but the your apprentices/followers are_ not _fasting? (MRK_2:18)

OET-RV: 18 Now the followers of Yohan-the-immerser and members of the Pharisees regularly fasted. So a small group came to Yeshua and asked, “How come Yohan’s followers and the Pharisee party fast regularly, yet your followers don’t?” (MRK 2:18)

Mark 5:19 σούς (sous) Pronoun ···2AMP ‘home of you to your people and report to them’ SR GNT Mark 5:19 word 20

OET-LV: 19 And he_ not _allowed him, but he _is _saying to _him: Be _going to the home of _you, to the your people, and report to _them as _much _as the master has _done for _you, and he _showed _mercy to _you. (MRK_5:19)

OET-RV: 19 But Yeshua wouldn’t let him and told him to head back home to his own people, and explain to them what the Master had done for him and how he had been merciful to him. (MRK 5:19)

Mat 7:3 σῷ (sōi) Determiner/Case-Marker ···2DMS ‘the speck but in your eye beam not’ SR GNT Mat 7:3 word 19

OET-LV: 3 And why you _are _looking the speck which in the eye of _the brother of _you, but you _are_ not _observing the speck beam in the your eye? (MAT_7:3)

OET-RV: 3 And why are you looking at the speck in another person’s eye when you have a massive lump in your own eye? (MAT 7:3)

Mat 7:22 σῷ (sōi) Determiner/Case-Marker ···2DNS ‘master master not in your name we prophesied and’ SR GNT Mat 7:22 word 13

OET-LV: 22 Many will _be _saying to _me on that the day: master, master, not we _prophesied the in _your name, and we _throw _out demons the in _your name, and we _did many miracles the in _your name? (MAT_7:22)

OET-RV: 22 Many people will complain on judgement day saying, ‘Master, master, didn’t we prophesy using your name, and exorcise demons using your name, and do many miracles using your name?’ (MAT 7:22)

Mat 7:22 σῷ (sōi) Determiner/Case-Marker ···2DNS ‘name we prophesied and in your name demons we throw_out’ SR GNT Mat 7:22 word 18

Mat 7:22 σῷ (sōi) Determiner/Case-Marker ···2DNS ‘demons we throw_out and in your name miracles many’ SR GNT Mat 7:22 word 26

Mat 13:27 σῷ (sōi) Determiner/Case-Marker ···2DMS ‘seed you sowed in your field from_where therefore’ SR GNT Mat 13:27 word 18

OET-LV: 27 And the slaves of _the home _owner having _approached said to _him: Master, you_ not _sowed good seed in the your field? Therefore from _where it _is _having darnels? (MAT_13:27)

OET-RV: 27 The farmer’s slave came and told him, ‘Master, wasn’t it good wheat seed that you planted? So why is there so much false wheat?’ (MAT 13:27)

Mat 20:14 σόν (son) Pronoun ···2ANS ‘take_up what is your and be going I am wanting’ SR GNT Mat 20:14 word 3

OET-LV: 14 Take _up what is your and be _going, but I _am _wanting to _give to _this the last as also to _you. (MAT_20:14)

OET-RV: 14 Take what we agreed on and go, but I wanted to give these last workers the same amount. (MAT 20:14)

Mat 24:3 σῆς (saʸs) Determiner/Case-Marker ···2GFS ‘the sign of the your coming and the completion’ SR GNT Mat 24:3 word 31

OET-LV: 3 And him sitting on the Mount of_ the _Olives, the apprentices/followers approached to _him by themselves saying: Tell to _us when these things will _be, and what is the sign of _the your coming and the_completion of _the age? (MAT_24:3)

OET-RV: 3 When Yeshua was sitting on the Mount of Olive, his apprentices came up to him by themselves, asking, “Tell us when all those things will happen and what the signs will be of your coming and of the end of this age?” (MAT 24:3)

Mat 25:25 σόν (son) Pronoun ···2ANS ‘ground see you are having your own’ SR GNT Mat 25:25 word 17

OET-LV: 25 And having _been _afraid having _gone _away, I _hid the talanton_of _silver of _you in the ground. Behold, you _are _having the your own. (MAT_25:25)

OET-RV: 25 So because I was afraid, I went and hid your silver in the ground. So look, here’s all of it back.’ (MAT 25:25)

Luke 5:33 σοί (soi) Pronoun ···2NMP ‘Farisaios_party the ones but to yours are eating and are drinking’ SR GNT Luke 5:33 word 30

OET-LV: 33 And they said to him: The apprentices/followers of _Yōannaʸs are _fasting frequently, and they _are _making petitions, likewise also the ones of _the Farisaios_party, but the ones to _yours are _eating and are _drinking. (LUK_5:33)

OET-RV: 33 Then the religious leaders complained, “Yohan’s followers often fast and bring their needs to God, as do the Pharisees, but your followers are eating and drinking.” (LUK 5:33)

Luke 6:30 σά (sa) Pronoun ···2ANP ‘from the one taking_away your things not be demanding_back it’ SR GNT Luke 6:30 word 12

OET-LV: 30 Be _giving to _everyone requesting you, and be_ not _demanding _back it from the one taking _away the your things. (LUK_6:30)

OET-RV: 30 Give to everyone who asks you for something, and when someone takes your stuff, don’t go demanding it back. (LUK 6:30)

Luke 15:31 σά (sa) Pronoun ···2NNP ‘all the things mine is yours is’ SR GNT Luke 15:31 word 15

OET-LV: 31 And he said to _him: Child, you are always with me, and all the things mine is is yours. (LUK_15:31)

OET-RV: 31 ‘Son,’ answered the father, ‘you have always been here with me, and everything I have is yours. (LUK 15:31)

Luke 22:42 σόν (son) Pronoun ···2NNS ‘will of me but your will let_be becoming’ SR GNT Luke 22:42 word 20

OET-LV: 42 saying: father, if you _are _wishing, take _away this the cup from me, however not the will of _me, but the let_ your will _be _becoming. (LUK_22:42)

OET-RV: 42 “Father, if you want, allow me to avoid this suffering, however, I want to do what you want—not just what I want.” (LUK 22:42)

Acts 5:4 σῇ (saʸ) Determiner/Case-Marker ···2DFS ‘and having_been sold in your authority it was being why’ SR GNT Acts 5:4 word 12

OET-LV: 4 Not remaining unsold it _was _remaining to _you, and having _been _sold it _was _being in the your authority? Why that you _purposed in the heart of _you the this matter? You _lied not to _people, but to_ the _god. (ACT_5:4)

OET-RV: 4 Wasn’t it yours before it was sold? And even when it was sold, the money was still yours. Why did you decide to handle it like this? It wasn’t people that you’re lying to, but God.” (ACT 5:4)

Acts 24:2 σῆς (saʸs) Determiner/Case-Marker ···2GFS ‘to nation this through your provision’ SR GNT Acts 24:2 word 23

OET-LV: 2 And of _him having _been _called, the Tertullos began to _be _accusing him saying: Of _great peace obtaining through you, and of_the_reforms becoming to_ the this _nation through the your provision, (ACT_24:2)

OET-RV: 2 Once he was called to speak, Tertullos began his accusation of Paul:
¶ “We have seen peace under your rule and the helpful reforms that this nation has experienced through your provision, (ACT 24:2)

Acts 24:4 σῇ (saʸ) Determiner/Case-Marker ···2DFS ‘you from us briefly in your gentleness’ SR GNT Acts 24:4 word 15

OET-LV: 4 But in _order _that I _may_ not _be _hindering more for you, the in _your gentleness I _am _imploring you to _hear from _us briefly. (ACT_24:4)

OET-RV: 4 But in order not to oblige you longer than necessary, in your gentleness we request you to listen to our brief statement. (ACT 24:4)

1 Cor 8:11 σῇ (saʸ) Determiner/Case-Marker ···2DFS ‘faltering in the your knowledge the brother’ SR GNT 1 Cor 8:11 word 12

OET-LV: 11 for/because is _being _destroyed the one faltering in the your knowledge, the brother, because/for/because whom chosen _one /messiah died _off. (CO1_8:11)

OET-RV: 11 thus this weaker believer who the messiah also died for, might end up being destroyed. (CO1 8:11)

1 Cor 14:16 σῇ (saʸ) Determiner/Case-Marker ···2DFS ‘the Truly at your thanksgiving since what’ SR GNT 1 Cor 14:16 word 20

OET-LV: 16 Otherwise if you _may _be _blessing in _spirit, the one fulfilling the place of _the inquirer, how he _will _be _saying, the amen, at the your thanksgiving, since what you _are _saying, not he _has _known? (CO1_14:16)

OET-RV: 16 Otherwise, if you speak outa blessing in the spirit, how can the ordinary listeners say ‘May it be so’ after you give thanks, since they wouldn’t know what you’ve been saying. (CO1 14:16)

Phm 1:14 σῆς (saʸs) Determiner/Case-Marker ···2GFS ‘apart_from but your opinion nothing I wanted’ SR GNT Phm 1:14 word 4

OET-LV: 14 but apart _from the your opinion, nothing I _wanted to _do, in _order _that not as according _to necessity the good of _you may _be, but according _to willing. (PHM_1:14)

OET-RV: 14 but I didn’t want to do anything without hearing your opinion, so that you’re not doing good because you have to, but rather because you want to. (PHM 1:14)

Have 76 uses of Greek root word (lemma) ‘emos’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:29 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘this therefore joy my has_been fulfilled’ SR GNT Yhn 3:29 word 31

OET-LV: 29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of _the bridegroom, the one having _stood and hearing from _him, is _rejoicing with _joy because _of the voice of _the bridegroom. Therefore this the my the joy has _been _fulfilled. (JHN_3:29)

OET-RV: 29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this. (JHN 3:29)

Yhn (Jhn) 4:34 Ἐμόν (Emon) Determiner/Case-Marker ···1NNS ‘is saying to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) my food is that’ SR GNT Yhn 4:34 word 5

OET-LV: 34 The Yaʸsous is _saying to _them: My food is that I _may _do the will of _the one having _sent me, and I _may _complete the work of _him. (JHN_4:34)

OET-RV: 34 “Obeying God who sent me is like food to me, and I plan to finish his work,” Yeshua explained. (JHN 4:34)

Yhn (Jhn) 5:30 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘I am judging and judgement my righteous is because’ SR GNT Yhn 5:30 word 20

OET-LV: 30 I am_ not _being _able to _be _doing nothing of myself, as I _am _hearing, I _am _judging, and the my the judgement is righteous, because I _am_ not _seeking the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_5:30)

OET-RV: 30 Yeshua continued explaining to the religious leaders, “I don’t do anything in isolation. Whenever I hear from him, only then do I judge and my judgement is correct and impartial because I’m not imposing my desires, but the desire of the one who sent me. (JHN 5:30)

Yhn (Jhn) 5:30 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1ANS ‘not I am seeking will my but the will’ SR GNT Yhn 5:30 word 29

Yhn (Jhn) 5:47 ἐμοῖς (emois) Determiner/Case-Marker ···1DNP ‘not you_all are believing how in my messages you_all will_be believing’ SR GNT Yhn 5:47 word 11

OET-LV: 47 But if you _all _are_ not _believing in _the writings of _that one, how ˓will˒_you _all _be _believing the in _my messages? (JHN_5:47)

OET-RV: 47 But since you don’t really believe his writings, you’re not at all likely to believe me.” (JHN 5:47)

Yhn (Jhn) 6:38 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1ANS ‘in_order_that I may_be doing will my but the will’ SR GNT Yhn 6:38 word 15

OET-LV: 38 Because I _have _came _down from the heaven, not in _order _that I _may _be _doing the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_6:38)

OET-RV: 38 because I came down from heaven, not to do what I want, but to do what the one who sent me wants. (JHN 6:38)

Yhn (Jhn) 7:6 ἐμός (emos) Determiner/Case-Marker ···1NMS ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) time my not_yet is coming but’ SR GNT Yhn 7:6 word 9

OET-LV: 6 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: - my the time is_ not _yet _coming, but the your the time always is ready. (JHN_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet. (JHN 7:6)

Yhn (Jhn) 7:8 ἐμός (emos) Determiner/Case-Marker ···1NMS ‘feast this because my time not_yet has_been fulfilled’ SR GNT Yhn 7:8 word 19

OET-LV: 8 You _all go _up to the feast, I not _yet am _going _up to this the feast, because the my time has_ not _yet _˓been˒_fulfilled. (JHN_7:8)

OET-RV: 8 You all go on down to Yerushalem ahead of me. I’m not going to the feast yet because it’s not yet the right time for me.” (JHN 7:8)

Yhn (Jhn) 7:16 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said my teaching not is’ SR GNT Yhn 7:16 word 9

OET-LV: 16 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them and said: - my teaching not is mine, but of _the one having _sent me. (JHN_7:16)

OET-RV: 16 Yeshua himself responded, “My teaching doesn’t come from me, but from the one who sent me. (JHN 7:16)

Yhn (Jhn) 7:16 ἐμή (emaʸ) Pronoun ···1NFS ‘teaching not is mine but of the one having sent’ SR GNT Yhn 7:16 word 13

OET-LV: 16 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them and said: - my teaching not is mine, but of _the one having _sent me. (JHN_7:16)

OET-RV: 16 Yeshua himself responded, “My teaching doesn’t come from me, but from the one who sent me. (JHN 7:16)

Yhn (Jhn) 8:16 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘but I judgement my true is because’ SR GNT Yhn 8:16 word 10

OET-LV: 16 but Even if I I _may _be _judging, the my the judgement is true, because I _am not alone, but I and the father having _sent me. (JHN_8:16)

OET-RV: 16 But even if I was judging, my judgement would be correct, because it wouldn’t just be me judging, but also the father who sent me. (JHN 8:16)

Yhn (Jhn) 8:31 ἐμῷ (emōi) Determiner/Case-Marker ···1DMS ‘may remain in message my truly apprentices/followers of me’ SR GNT Yhn 8:31 word 18

OET-LV: 31 Therefore the Yaʸsous was _saying to the Youdaiōns having _believed in _him: If you _all may _remain in the my the message, you _all _are truly apprentices/followers of _me. (JHN_8:31)

OET-RV: 31 Because of this, Yeshua told all the Jews who believed in him, “If you all continue to believe my message, then you’re my true followers. (JHN 8:31)

Yhn (Jhn) 8:37 ἐμός (emos) Determiner/Case-Marker ···1NMS ‘to kill_off because message my not is having_room in’ SR GNT Yhn 8:37 word 15

OET-LV: 37 I _have _known that you _all _are seed of _Abraʼam, but you _all _are _seeking to _kill_ me _off, because the my the message is_ not _having _room in you _all. (JHN_8:37)

OET-RV: 37 “Yes, I know that you’re all descendants of Abraham, but you’re trying to kill me because my message doesn’t lodge in you. (JHN 8:37)

Yhn (Jhn) 8:43 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘for_reason why speech my not you_all are knowing because’ SR GNT Yhn 8:43 word 7

OET-LV: 43 for/because_ Why _reason you _all _are_ not _knowing the my the speech? Because you _all _are_ not _being _able to _be _hearing the my the message. (JHN_8:43)

OET-RV: 43 Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message (JHN 8:43)

Yhn (Jhn) 8:43 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1AMS ‘you_all are being_able to_be hearing message my’ SR GNT Yhn 8:43 word 17

OET-LV: 43 for/because_ Why _reason you _all _are_ not _knowing the my the speech? Because you _all _are_ not _being _able to _be _hearing the my the message. (JHN_8:43)

OET-RV: 43 Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message (JHN 8:43)

Yhn (Jhn) 8:51 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1AMS ‘to you_all if anyone my message may keep death’ SR GNT Yhn 8:51 word 12

OET-LV: 51 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if anyone may _keep the my message, by _no _means he _may_ not _observe death to the age. (JHN_8:51)

OET-RV: 51 I can assure you, that anyone who puts my teaching into practice can be certain to avoid death in this age.” (JHN 8:51)

Yhn (Jhn) 8:56 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘that he may see day my and he saw it and’ SR GNT Yhn 8:56 word 11

OET-LV: 56 Abraʼam the father of _you _all exulted, that he _may _see the my the day, and he _saw it and was _elated. (JHN_8:56)

OET-RV: 56 Your ancestor Abraham would have been excited to see me here—in fact he did see ahead and was very happy about it.” (JHN 8:56)

Yhn (Jhn) 10:14 ἐμά (ema) Pronoun ···1ANP ‘good and I am knowing mine and are knowing me’ SR GNT Yhn 10:14 word 11

OET-LV: 14 I am the the good shepherd, and I _am _knowing the mine, and mine are _knowing me the, (JHN_10:14)

OET-RV: 14 I am the good shepherd and I know my sheep and they know me, (JHN 10:14)

Yhn (Jhn) 10:14 ἐμά (ema) Pronoun ···1NNP ‘and are knowing me mine’ SR GNT Yhn 10:14 word 21

OET-LV: 14 I am the the good shepherd, and I _am _knowing the mine, and mine are _knowing me the, (JHN_10:14)

OET-RV: 14 I am the good shepherd and I know my sheep and they know me, (JHN 10:14)

Yhn (Jhn) 10:26 ἐμῶν (emōn) Determiner/Case-Marker ···1GNP ‘you_all are of sheep of my’ SR GNT Yhn 10:26 word 13

OET-LV: 26 but you _all are_ not _believing, because you _all _are not of the of _my the sheep. (JHN_10:26)

OET-RV: 26 but you don’t accept what the miracles point to because you aren’t part of my flock. (JHN 10:26)

Yhn (Jhn) 10:27 ἐμά (ema) Determiner/Case-Marker ···1NNP ‘sheep my of the voice of me’ SR GNT Yhn 10:27 word 4

OET-LV: 27 The my the sheep are _hearing of _the voice of _me, and _I I _am _knowing them, and they _are _following after _me, (JHN_10:27)

OET-RV: 27 My sheep listen to my voice, and I know them and they follow after me. (JHN 10:27)

Yhn (Jhn) 12:26 ἐμός (emos) Determiner/Case-Marker ···1NMS ‘there also servant my will_be if anyone’ SR GNT Yhn 12:26 word 23

OET-LV: 26 If anyone may _be _serving unto _me, him _let _be _following after _me, and where am I, there also the the my servant will _be. If anyone may _be _serving unto _me, the father will _be _honouring him. (JHN_12:26)

OET-RV: 26 Anyone who wants to serve me needs to follow after me, so that wherever I am, my servant will also be there. Anyone who serves me will be honoured by the father. (JHN 12:26)

Yhn (Jhn) 13:35 ἐμοί (emoi) Determiner/Case-Marker ···1NMP ‘will_be knowing all that my apprentices/followers you_all are if’ SR GNT Yhn 13:35 word 8

OET-LV: 35 By this all will _be _knowing that you _all _are my apprentices/followers, if you _all _may _be _having love among one _another. (JHN_13:35)

OET-RV: 35 This is actually how you’ll know if you’re my followers: if you’re loving each other.” (JHN 13:35)

Yhn (Jhn) 14:15 ἐμάς (emas) Determiner/Case-Marker ···1AFP ‘you_all are loving me commands my you_all will_be keeping’ SR GNT Yhn 14:15 word 8

OET-LV: 15 If you _all _are _loving me, you _all _will _be _keeping the my the commands. (JHN_14:15)

OET-RV: 15 “If you all love me, you will obey my commands. (JHN 14:15)

Yhn (Jhn) 14:24 ἐμός (emos) Pronoun ···1NMS ‘you_all are hearing not is mine but of the having sent’ SR GNT Yhn 14:24 word 22

OET-LV: 24 The one not loving me, is_ not _keeping the messages of _me, and the message that you _all _are _hearing, is not mine, but of _the father having _sent me. (JHN_14:24)

OET-RV: 24 But anyone who doesn’t love me, won’t obey my teaching. The words that you hear from me are not my own, but come from the father who sent me. (JHN 14:24)

Yhn (Jhn) 14:27 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘I am leaving with you_all peace my I am giving to you_all not’ SR GNT Yhn 14:27 word 6

OET-LV: 27 I _am _leaving peace with _you _all, I _am _giving the my peace to _you _all, not as the world is _giving, I am _giving to _you _all. ˓Let˒_ not _be _being _disturbed the heart of _you _all, nor it _let _be _fearing. (JHN_14:27)

OET-RV: 27 I will leave peace with you all. I’m giving my peace to you all, but what I’m giving isn’t like what the world gives. Don’t be upset or afraid. (JHN 14:27)

Yhn (Jhn) 15:8 ἐμοί (emoi) Determiner/Case-Marker ···1NMP ‘you_all may_be bearing and you_all may become to my apprentices/followers’ SR GNT Yhn 15:8 word 18

OET-LV: 8 In this the father of _me was _glorified, that you _all _may _be _bearing much fruit and you _all _may _become to _my apprentices/followers. (JHN_15:8)

OET-RV: 8 My father will be honoured and praised when you produce a lot of fruit, and you all become my followers. (JHN 15:8)

Yhn (Jhn) 15:9 ἐμῇ (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1DFS ‘remain in love my’ SR GNT Yhn 15:9 word 15

OET-LV: 9 As the father loved me, also _I loved you _all, remain in the my the love. (JHN_15:9)

OET-RV: 9 I loved you all just as the father loved me, so stay in my love. (JHN 15:9)

Yhn (Jhn) 15:11 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘to you_all in_order_that joy my in you_all may_be’ SR GNT Yhn 15:11 word 9

OET-LV: 11 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that the my the joy may _be in you _all, and the joy of _you _all may _be _fulfilled. (JHN_15:11)

OET-RV: 11 “I’ve told you these things so that I’ll be happy with you all, and so that your happiness will be genuine and long-lasting. (JHN 15:11)

Yhn (Jhn) 15:12 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘this is command my that may_be loving one_another’ SR GNT Yhn 15:12 word 6

OET-LV: 12 This is the my the command, that may _be _loving one _another as I _loved you _all. (JHN_15:12)

OET-RV: 12 So here’s my request: keep loving each other just like I loved you all. (JHN 15:12)

Yhn (Jhn) 16:14 ἐμοῦ (emou) Pronoun ···1GMS ‘because of what is mine he will_be taking and will_be declaring’ SR GNT Yhn 16:14 word 7

OET-LV: 14 That one will _be _glorifying me, because he _will _be _taking of what is mine, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:14)

OET-RV: 14 He’ll be honouring me because he’ll take what is mine and will explain it to you all. (JHN 16:14)

Yhn (Jhn) 16:15 ἐμά (ema) Pronoun ···1NNP ‘is having the father mine is because_of this’ SR GNT Yhn 16:15 word 6

OET-LV: 15 All things as _much _as the father is _having, is mine, because _of this I _said that of the thing of _mine he _is _taking, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:15)

OET-RV: 15 Everything that the father has is mine, that’s why I said he will take what is mine and explain it to you. (JHN 16:15)

Yhn (Jhn) 16:15 ἐμοῦ (emou) Pronoun ···1GMS ‘that of the thing of mine he is taking and will_be declaring’ SR GNT Yhn 16:15 word 14

OET-LV: 15 All things as _much _as the father is _having, is mine, because _of this I _said that of the thing of _mine he _is _taking, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:15)

OET-RV: 15 Everything that the father has is mine, that’s why I said he will take what is mine and explain it to you. (JHN 16:15)

Yhn (Jhn) 17:10 ἐμά (ema) Pronoun ···1NNP ‘and what is mine all things yours is’ SR GNT Yhn 17:10 word 3

OET-LV: 10 And all things what is mine, is yours, and what is yours, is mine, and I _have _been _glorified in them. (JHN_17:10)

OET-RV: 10 Everything that’s mine is yours, and everything that’s your is mine, and I’ve been honoured by their actions. (JHN 17:10)

Yhn (Jhn) 17:10 ἐμά (ema) Pronoun ···1NNP ‘and what is yours mine is and I have_been glorified in’ SR GNT Yhn 17:10 word 10

OET-LV: 10 And all things what is mine, is yours, and what is yours, is mine, and I _have _been _glorified in them. (JHN_17:10)

OET-RV: 10 Everything that’s mine is yours, and everything that’s your is mine, and I’ve been honoured by their actions. (JHN 17:10)

Yhn (Jhn) 17:13 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘in_order_that they may_be having joy my having_been fulfilled in themselves’ SR GNT Yhn 17:13 word 18

OET-LV: 13 But now I _am _coming to you, and I _am _speaking these things in the world, in _order _that they _may _be _having the the my joy, having _been _fulfilled in themselves. (JHN_17:13)

OET-RV: 13 But soon I’ll be coming to you, and I’m speaking these things in the world so that they will have the same happiness as me and be fulfilled in their lives. (JHN 17:13)

Yhn (Jhn) 17:24 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘in_order_that they may_be observing glory my that you gave to me’ SR GNT Yhn 17:24 word 25

OET-LV: 24 father, I _am _wanting those whom you _have _given to _me, in _order _that where am I, also _those may _be with me, in _order _that they _may _be _observing the my the glory, that you _gave to _me, because you _loved me before the_foundation of_the_world. (JHN_17:24)

OET-RV: 24 Father, I want those that you’ve given me to be with me wherever I am so that they’ll be able to see my greatness—the greatness that you gave me because you loved me even before the creation of the world. (JHN 17:24)

Yhn (Jhn) 18:36 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) kingdom my not is of’ SR GNT Yhn 18:36 word 8

OET-LV: 36 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered: - my the kingdom is not of the world this, if the my the kingdom was of this the world, the my the attendants would were _fighting, in _order _that I _may_ not _be _given _over to _the Youdaiōns. But now the my the kingdom is not from _here. (JHN_18:36)

OET-RV: 36 “My kingdom isn’t in this world,” Yeshua answered, “because if it was, my supporters would have fought so that I wouldn’t have been handed over to the Jewish leaders. But no, my kingdom isn’t from here.” (JHN 18:36)

Yhn (Jhn) 18:36 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘this was kingdom my attendants my were fighting’ SR GNT Yhn 18:36 word 27

Yhn (Jhn) 18:36 ἐμοί (emoi) Determiner/Case-Marker ···1NMP ‘kingdom my attendants my were fighting would in_order_that’ SR GNT Yhn 18:36 word 33

Yhn (Jhn) 18:36 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘now but kingdom my not is from_here’ SR GNT Yhn 18:36 word 47

Mark 8:38 ἐμούς (emous) Determiner/Case-Marker ···1AMP ‘may_be ashamed_of me and my messages in generation’ SR GNT Mark 8:38 word 12

OET-LV: 38 For/Because whoever if may _be _ashamed _of me and the my messages in the this the adulterous and sinful generation, the son of_ the _man ˓will˒_ also _be _being _ashamed of _him whenever he _may _come in the glory of _the father of _him with the the holy messengers. (MRK_8:38)

OET-RV: 38 Yes, anyone who is ashamed of me and my message in front of this adulterous and sinful generation, humanity’s child will likewise be ashamed of them when he comes clearly displaying God’s greatness and bringing the holy messengers.” (MRK 8:38)

Mark 10:40 ἐμόν (emon) Pronoun ···1NNS ‘the left not is mine to give but for whom’ SR GNT Mark 10:40 word 14

OET-LV: 40 but which to _sit _down on the_right or on the_left of _me, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared. (MRK_10:40)

OET-RV: 40 “but as for deciding who will sit next to me, that’s not my decision to make because it’s already been decided.” (MRK 10:40)

Mat 18:20 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1ANS ‘having_been gathered_together in the my name there I am’ SR GNT Mat 18:20 word 13

OET-LV: 20 For/Because where are two or three having _been _gathered _together in the my name, there I _am in the_midst of _them. (MAT_18:20)

OET-RV: 20 because any place where two or three people have gathered together in my name and authority, I will be there right among them.” (MAT 18:20)

Mat 20:15 ἐμοῖς (emois) Pronoun ···1DNP ‘I am willing to do with mine or the eye’ SR GNT Mat 20:15 word 13

OET-LV: 15 Or not is _it _permitting for _me, what I _am _willing to _do with the mine? Or is the eye of _you evil, because I am good? (MAT_20:15)

OET-RV: 15 Or aren’t I permitted to do what I want with my own money? Or is your eye evil just because I am generous?’ (MAT 20:15)

Mat 20:23 ἐμόν (emon) Pronoun ···1NNS ‘the left not is mine to give but for whom’ SR GNT Mat 20:23 word 31

OET-LV: 23 He _is _saying to _them: On _one _hand you _all _will _be _drinking the cup of _me, on _the _other _hand which to _sit _down on the_right of _me and on the_left, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared by the father of _me. (MAT_20:23)

OET-RV: 23 “Well, you will indeed share the suffering with me,” Yeshua responded. “But on the other hand, sitting on my right and my left is not my decision to make, because my father will have prepared those places.” (MAT 20:23)

Mat 25:27 ἐμόν (emon) Pronoun ···1ANS ‘I received_back would mine with interest’ SR GNT Mat 25:27 word 20

OET-LV: 27 Therefore it _was _fitting you to _put the silver _coins of _me to _the bankers, and having _come, I would received _back the mine with interest. (MAT_25:27)

OET-RV: 27 so you should have at least invested my silver with the bankers and then I could have gotten it back with some interest. (MAT 25:27)

Luke 9:26 ἐμούς (emous) Determiner/Case-Marker ···1AMP ‘may_be ashamed_of me and my messages this one the’ SR GNT Luke 9:26 word 10

OET-LV: 26 For/Because whoever wishfully may _be _ashamed _of me and the my messages, this one the son of_ the _man will _be _being _ashamed of, whenever he _may _come in the glory of _him, and of _the father, and of _the holy messengers. (LUK_9:26)

OET-RV: 26 Because anyone who’s ashamed of me and my teachings, humanity’s child will be ashamed of that person when he comes in his splendour and with the splendour of the father and of God’s messengers. (LUK 9:26)

Luke 15:31 ἐμά (ema) Pronoun ···1NNP ‘and all the things mine is yours is’ SR GNT Luke 15:31 word 14

OET-LV: 31 And he said to _him: Child, you are always with me, and all the things mine is is yours. (LUK_15:31)

OET-RV: 31 ‘Son,’ answered the father, ‘you have always been here with me, and everything I have is yours. (LUK 15:31)

Luke 22:19 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘this be doing in my remembrance’ SR GNT Luke 22:19 word 27

OET-LV: 19 And having _taken the_bread, having _given _thanks, he _broke and gave it to _them saying: This is the body of _me, which being _given for you _all, be _doing this in the my remembrance. (LUK_22:19)

OET-RV: 19 Then picking up some bread and giving thanks, he broke the bread apart and gave it to them saying, “This is my body which is being given for you all. Do this when you remember me.” (LUK 22:19)

Rom 3:7 ἐμῷ (emōi) Determiner/Case-Marker ···1DNS ‘truth of god in my falsehood been_plentiful to’ SR GNT Rom 3:7 word 10

OET-LV: 7 If but the truth of_ the _god in the my falsehood been _plentiful to the glory of _him, why still also _I as a_sinner am _being _judged? (ROM_3:7)

OET-RV: 7 But if my lie exposes God’s truth and so brings him honour, why would he still judge me as a sinner? (ROM 3:7)

Rom 10:1 ἐμῆς (emaʸs) Determiner/Case-Marker ···1GFS ‘the indeed good_pleasure of my heart and the’ SR GNT Rom 10:1 word 6

OET-LV: 10 Brothers, the indeed good _pleasure the of _my heart, and the petition to the god, because/for them is for salvation. (ROM_10:1)

OET-RV: 10 Brothers and sisters, my heart would be very pleased indeed if Israelis would get saved, and that’s what I request from God. (ROM 10:1)

1 Cor 1:15 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1ANS ‘may say that into my name you_all were immersed’ SR GNT 1 Cor 1:15 word 10

OET-LV: 15 in _order _that not anyone may _say that into the my name you _all _were _immersed. (CO1_1:15)

OET-RV: 15 so that no one can say that I had immersed you into my own name. (CO1 1:15)

1 Cor 5:4 ἐμοῦ (emou) Pronoun ···1GMS ‘having_been gathered_together you_all and of mine in spirit with the’ SR GNT 1 Cor 5:4 word 13

OET-LV: 4 In the name of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _been _gathered _together you _all and which of _mine in _spirit, with the power of _the master of _us Yaʸsous, (CO1_5:4)

OET-RV: 4 When you assemble together in the name of our master Yeshua, my spirit is there along with the master Yeshua’s power, (CO1 5:4)

1 Cor 7:40 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘thus she may remain according_to my opinion am supposing and’ SR GNT 1 Cor 7:40 word 10

OET-LV: 40 But more _blessed she _is, if thus she _may _remain, according _to the my opinion, and am _supposing also _I, the_spirit of_god to _be _having. (CO1_7:40)

OET-RV: 40 However, in my opinion, she’d be happier if she didn’t marry again, and I think it’s God’s spirit that wants me to say that. (CO1 7:40)

1 Cor 9:3 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘my defense to the ones me’ SR GNT 1 Cor 9:3 word 2

OET-LV: 3 The my defense to _the ones me examining is this: (CO1_9:3)

OET-RV: 3 That’s my defence to those who are questioning my role. (CO1 9:3)

1 Cor 11:24 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘this be doing in my remembrance’ SR GNT 1 Cor 11:24 word 22

OET-LV: 24 and having _given _thanks he _broke it, and said: This of _me is the body, which is for you _all, this be _doing in the my remembrance. (CO1_11:24)

OET-RV: 24 and after giving thanks, he broke off a piece and said, “This represents my body which will be broken for your sakes. Keep doing this in memory of me.” (CO1 11:24)

1 Cor 11:25 ἐμῷ (emōi) Determiner/Case-Marker ···1DNS ‘covenant is in my blood this be doing’ SR GNT 1 Cor 11:25 word 18

OET-LV: 25 Likewise also the cup after the time to _dine saying: This the cup the new covenant is in the my blood, this be _doing, as _often _as if you _all _may _be _drinking it, in the my remembrance. (CO1_11:25)

OET-RV: 25 Similarly, after the dinner he took the cup and said, “This cup represents the new agreement which will be sealed by my blood. As often as you all celebrate, drink it in memory of me.” (CO1 11:25)

1 Cor 11:25 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘as_often_as you_all may_be drinking it in my remembrance’ SR GNT 1 Cor 11:25 word 29

1 Cor 16:18 ἐμόν (emon) Determiner/Case-Marker ···1ANS ‘they refreshed for my spirit and of you_all’ SR GNT 1 Cor 16:18 word 4

OET-LV: 18 For/Because they _refreshed the my spirit and which of _you _all. Therefore be _recognizing the such men. (CO1_16:18)

OET-RV: 18 because they refreshed my spirit and yours also, so you should show appreciation to such people. (CO1 16:18)

1 Cor 16:21 ἐμῇ (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1DFS ‘the greeting is of my own hand of Paulos’ SR GNT 1 Cor 16:21 word 4

OET-LV: 21 The greeting is the of _my ˓own˒_hand, of _Paulos. (CO1_16:21)

OET-RV: 21 I, Paul, am sending this greeting in my own handwriting. (CO1 16:21)

2 Cor 1:23 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘god am calling on my soul that sparing’ SR GNT 2 Cor 1:23 word 9

OET-LV: 23 But I as _witness the god am _calling on the my soul that sparing from _you _all no _longer I _came to Korinthos. (CO2_1:23)

OET-RV: 23 I call on God as a witness for my soul that it was to spare you all that I didn’t come to Corinth. (CO2 1:23)

2 Cor 2:3 ἐμή (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘all you_all that my joy of all of you_all’ SR GNT 2 Cor 2:3 word 23

OET-LV: 3 And I _wrote this same thing, in _order _that not having _come, sorrow I _may _have from of _whom it _was _fitting me to _be _rejoicing, having _trusted in all you _all that the my joy of _all of _you is. (CO2_2:3)

OET-RV: 3 So I wrote this same thing, so that when I came, I wouldn’t get your upsets when I should be being happy, having trusted in you all that my happiness is in you. (CO2 2:3)

2 Cor 8:23 ἐμός (emos) Determiner/Case-Marker ···1NMS ‘concerning Titos he_is partner my and for you_all’ SR GNT 2 Cor 8:23 word 5

OET-LV: 23 Whether concerning Titos, he _is _partner my and for you _all a_fellow-worker, or the_brothers of _us, ambassadors of_the_assemblies the_glory of_chosen _one /messiah. (CO2_8:23)

OET-RV: 23 Concerning Titos, he is my partner and your fellow-worker, and the accompanying brothers are ambassadors of the assemblies which are Messiah’s splendour, (CO2 8:23)

Gal 1:13 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘you_all heard for my conduct once in’ SR GNT Gal 1:13 word 4

OET-LV: 13 For/Because you _all _heard the my conduct once in the Judaism, that as excess I _was _persecuting the assembly of_ the _god, and was _persecuting it. (GAL_1:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, you’ve heard about my previous behaviour, when as a strict Jew, I was extreme in persecuting the assembly of God’s people, and was trying to destroy them. (GAL 1:13)

Gal 6:11 ἐμῇ (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1DFS ‘to you_all letters I wrote with my own hand’ SR GNT Gal 6:11 word 8

OET-LV: 11 See in _how _large letters I _wrote to _you _all the with _my own hand. (GAL_6:11)

OET-RV: 11 Look how big these letters are when it’s my own handwriting. (GAL 6:11)

Php 1:26 ἐμῆς (emaʸs) Determiner/Case-Marker ···1GFS ‘in me through my coming back to’ SR GNT Php 1:26 word 13

OET-LV: 26 in _order _that the boast of _you _all may _be _being _plentiful in chosen _one /messiah Yaʸsous in me, through the my coming back to you _all. (PHP_1:26)

OET-RV: 26 so that when I come to visit you again, I’ll hear your pride in how you are all growing in Messiah Yeshua. (PHP 1:26)

Php 3:9 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘him not having my own righteousness of the law’ SR GNT Php 3:9 word 7

OET-LV: 9 and may _be _found in him, not having my own righteousness which of the_law, but the righteousness through faith in_chosen _one /messiah, the of god righteousness based on the faith, (PHP_3:9)

OET-RV: 9 and will be found in him. I don’t gain my own righteousness by means of the law, but the righteousness that comes through faith in Messiah—God’s righteousness which depends on faith. (PHP 3:9)

Col 4:18 ἐμῇ (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1DFS ‘the greeting is by my own hand of Paulos be remembering’ SR GNT Col 4:18 word 4

OET-LV: 18 The greeting is which by _my own hand, of _Paulos. Be _remembering of _me about _the bonds. The grace be with you _all. (COL_4:18)

OET-RV: 18 I, Paul, am writing this final greeting in my own handwriting. Remember me here in chains.
¶ May God’s grace be with all of you. (COL 4:18)

2 Th 3:17 ἐμῇ (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1DFS ‘the greeting in my own hand of Paulos which’ SR GNT 2 Th 3:17 word 4

OET-LV: 17 The greeting the in _my own hand, of _Paulos, which is ^my_sign in every letter, thus I _am _writing. (TH2_3:17)

OET-RV: 17 This farewell is in my own handwriting—I’m Paul, and I do this with every letter I write. (TH2 3:17)

Phm 1:10 ἐμοῦ (emou) Pronoun ···1GMS ‘you for the of mine child whom I bore’ SR GNT Phm 1:10 word 5

OET-LV: 10 I _am _exhorting you for the of _mine child, whom I _bore in my bonds, Onaʸsimos, (PHM_1:10)

OET-RV: 10 So I’m going to encourage you concerning Onesimus who became my spiritual ‘son’ since I’ve been imprisoned. (PHM 1:10)

Phm 1:12 ἐμά (ema) Determiner/Case-Marker ···1NNP ‘him this is my heart’ SR GNT Phm 1:12 word 10

OET-LV: 12 whom I _sent _up to _you him, this is the my heart, (PHM_1:12)

OET-RV: 12 I sent him to you (even though in my heart (PHM 1:12)

Phm 1:19 ἐμῇ (emaʸ) Determiner/Case-Marker ···1DFS ‘I Paulos wrote it with my own hand I will_be paying_back it’ SR GNT Phm 1:19 word 5

OET-LV: 19 I Paulos wrote it the with _my ˓own˒_hand, I will _be _paying _back it, in _order _that not I _may _be _saying to _you that even yourself to _me are _additionally _owing. (PHM_1:19)

OET-RV: 19 I, Paul, wrote this bit in my own handwriting. I will pay back anything he owes you, then I won’t need to be reminding you that you pretty much owe yourself to me. (PHM 1:19)

2 Pet 1:15 ἐμήν (emaʸn) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘to_be having you_all after my departure of these things a remembrance’ SR GNT 2 Pet 1:15 word 10

OET-LV: 15 And I _will _be _being _earnest also each _time to _be _having you _all to _be _making a_remembrance of _these things after the my departure, which. (PE2_1:15)

OET-RV: 15 And I will also make every effort to make sure that you will always remember these things after my departure. (PE2 1:15)

3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:4 ἐμά (ema) Determiner/Case-Marker ···1ANP ‘joy that I may_be hearing my children in the’ SR GNT 3 Yhn 1:4 word 12

OET-LV: 4 Greater than these things not I _am _having joy, that I _may _be _hearing the my children in the truth walking. (JN3_1:4)

OET-RV: 4 Nothing makes me more happy than hearing that other believers that I’ve helped are living out the truth. (JN3 1:4)

Rev 2:20 ἐμούς (emous) Determiner/Case-Marker ···1AMP ‘she is teaching and is misleading my slaves to commit_sexual_immorality and’ SR GNT Rev 2:20 word 32

OET-LV: 20 But I _am _having against you that you _are _allowing the woman Jezebel, the woman calling herself a_prophetess, and she _is _teaching and is _misleading the my slaves to _commit _sexual _immorality, and to _eat idol _sacrificed food. (REV_2:20)

OET-RV: 20 But I have against you that you tolerate that woman Jezebel who calls herself a prophetess, and she deceives my servants by teaching them to be sexually immoral and to eat food that’s been offered to idols. (REV 2:20)

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘humeteros’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 7:6 ὑμέτερος (humeteros) Determiner/Case-Marker ···2NMS ‘is coming but time your always is ready’ SR GNT Yhn 7:6 word 18

OET-LV: 6 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: - my the time is_ not _yet _coming, but the your the time always is ready. (JHN_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet. (JHN 7:6)

Yhn (Jhn) 8:17 ὑμετέρῳ (humeterōi) Determiner/Case-Marker ···2DMS ‘the law and your has_been written that of two’ SR GNT Yhn 8:17 word 7

OET-LV: 17 The also has _been _written in and the your law, that the testimony of _two men is true. (JHN_8:17)

OET-RV: 17 It’s even written in your own laws that the testimony of two men is valid. (JHN 8:17)

Yhn (Jhn) 15:20 ὑμέτερον (humeteron) Pronoun ···2AMS ‘of me they kept also your message they will_be keeping’ SR GNT Yhn 15:20 word 36

OET-LV: 20 Be _remembering about _the message which I said to _you _all: a_slave is Not greater than the master of _him. If they _persecuted me, they_˓will˒_ also _be _persecuting you _all, if they _kept the message of _me, they_˓will˒_ also _be _keeping the your message. (JHN_15:20)

OET-RV: 20 Remember that I told you that slaves are not greater than their master. So if they persecuted me, they’ll also be persecuting you all. (If they’d obeyed my teaching, they would also obey your teaching.) (JHN 15:20)

Luke 6:20 ὑμετέρᾳ (humetera) Pronoun ···2NFP ‘the poor because yours is the kingdom’ SR GNT Luke 6:20 word 18

OET-LV: 20 And he having _lifted _up the eyes of _him on the apprentices/followers of _him was _saying: Blessed are the poor, because the kingdom of_ the _god is yours. (LUK_6:20)

OET-RV: 20 Then looking up at his followers, he said,
⇔ “Blessed are the poor, because God’s kingdom is yours. (LUK 6:20)

Luke 16:12 ὑμέτερον (humeteron) Pronoun ···2ANS ‘not you_all became the things your who to you_all will_be giving’ SR GNT Luke 16:12 word 11

OET-LV: 12 And if you _all _became not faithful with the stranger, who will _be _giving the_ your _things to _you _all? (LUK_16:12)

OET-RV: 12 If you’re not faithful in your treatment of strangers, who would give you anything for yourselves? (LUK 16:12)

Acts 27:34 ὑμετέρας (humeteras) Pronoun ···2GFS ‘this for for your salvation is being of no_one’ SR GNT Acts 27:34 word 15

OET-LV: 34 Therefore I _am _exhorting you _all to _partake of _food, because/for this is _being for the your salvation, because/for a_hair from the head of _no _one of _you _all will _be _perishing. (ACT_27:34)

OET-RV: 34 I urge you to eat something. This will help you to have strength because none of you are going to drown.” (ACT 27:34)

Rom 11:31 ὑμετέρῳ (humeterōi) Determiner/Case-Marker ···2DMS ‘these now disbelieved in your mercy in_order_that also’ SR GNT Rom 11:31 word 7

OET-LV: 31 thus also these now disbelieved which in _your mercy, in _order _that also they now may _be _shown _mercy. (ROM_11:31)

OET-RV: 31 Those Jews disbelieved so that as you receive mercy, they may also now be shown mercy, (ROM 11:31)

1 Cor 15:31 ὑμετέραν (humeteran) Determiner/Case-Marker ···2AFS ‘day I am dying_off by your boasting brothers which’ SR GNT 1 Cor 15:31 word 8

OET-LV: 31 In _every day I _am _dying _off, by the your boasting, brothers, which I _am _having in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of _us. (CO1_15:31)

OET-RV: 31 I’m dying every day by your boasting brothers and sisters, which I have in Messiah Yeshua our master. TODO: WHAT DOES THIS MEAN? (CO1 15:31)

2 Cor 8:8 ὑμετέρας (humeteras) Pronoun ···2GFS ‘earnestness also the of your love genuine approving’ SR GNT 2 Cor 8:8 word 14

OET-LV: 8 Not as a_command I _am _speaking, but through the of _others earnestness, also the the of _your love genuine approving. (CO2_8:8)

OET-RV: 8 I’m not saying this as a command, but approving the genuineness of your love through the earnestness of others. (CO2 8:8)

Gal 6:13 ὑμετέρᾳ (humetera) Determiner/Case-Marker ···2DFS ‘to_be_being circumcised in_order_that in your flesh they may boast’ SR GNT Gal 6:13 word 18

OET-LV: 13 For/Because and _not the ones having _been _circumcised they the_law are _keeping, but they _are _willing you _all to _be _being _circumcised, in _order _that they _may _boast in the your flesh. (GAL_6:13)

OET-RV: 13 Even those who are circumcised don’t obey all the rules, but they’d still like for your men to be circumcised so that they can claim them as followers. (GAL 6:13)

Showing the first 50 out of 976 uses of Greek root word (lemma) ‘tis’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:19 Τίς (Tis) Pronoun NMS ‘they may ask him you who are’ SR GNT Yhn 1:19 word 29

OET-RV: 19 Yohan explained some of this when the Jewish leaders sent out priests and temple workers from Yerushalem to ask him, “Who are you?” (JHN 1:19)

Yhn (Jhn) 1:21 Τί (Ti) Pronoun NNS ‘and they asked him what therefore you Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’ SR GNT Yhn 1:21 word 6

OET-LV: 21 And they _asked him, What therefore? Are you Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)? And he _is _saying: I _am not. Are you the prophet? And he _answered: No. (JHN_1:21)

Yhn (Jhn) 1:22 Τίς (Tis) Pronoun NMS ‘they said therefore to him who you are in_order_that an answer’ SR GNT Yhn 1:22 word 5

OET-LV: 22 Therefore they _said to _him: Who are _you? In _order _that we _may _give an_answer to _the ones having _sent us. What are _you _saying about yourself? (JHN_1:22)

OET-RV: 22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?” (JHN 1:22)

Yhn (Jhn) 1:22 Τί (Ti) Pronoun ANS ‘to the ones having sent us what you are saying about yourself’ SR GNT Yhn 1:22 word 13

OET-LV: 22 Therefore they _said to _him: Who are _you? In _order _that we _may _give an_answer to _the ones having _sent us. What are _you _saying about yourself? (JHN_1:22)

OET-RV: 22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?” (JHN 1:22)

Yhn (Jhn) 1:38 Τί (Ti) Pronoun ANS ‘following he is saying to them what you_all are seeking they and’ SR GNT Yhn 1:38 word 12

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 1:46 τὶ (ti) Determiner/Case-Marker NNS ‘out_of Nazaret is able any good to_be is saying’ SR GNT Yhn 1:46 word 8

OET-LV: 46 And Nathanaaʸl said to _him: Is _able any good to _be out _of Nazaret? The Filippos is _saying to _him: Be _coming and see. (JHN_1:46)

OET-RV: 46 And Nathanael said, “Does anything good come from Nazareth?”
¶ So Philip answered, “Well, come and see for yourself.” (JHN 1:46)

Yhn (Jhn) 2:4 Τί (Ti) Pronoun NNS ‘is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) what to me and to you’ SR GNT Yhn 2:4 word 6

OET-LV: 4 And the Yaʸsous is _saying to _her: What to _me and to _you, woman? The hour of _me is_ not _yet _coming. (JHN_2:4)

OET-RV: 4 Yeshua answered, “What does that have to do with us, mother? It’s not the time for my ministry yet.” (JHN 2:4)

Yhn (Jhn) 2:5 τὶ (ti) Pronoun ANS ‘to the servants whatever anything he may_be saying to you_all do’ SR GNT Yhn 2:5 word 8

OET-LV: 5 The mother of _him is _saying to _the servants: Do whatever anything wishfully he _may _be _saying to _you _all. (JHN_2:5)

OET-RV: 5 But his mother told the servants, “Just do whatever he tells you.” (JHN 2:5)

Yhn (Jhn) 2:18 Τί (Ti) Determiner/Case-Marker ANS ‘and said to him what sign you are showing to us’ SR GNT Yhn 2:18 word 8

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns answered and said to _him: What sign you _are _showing to _us, that you _are _doing these things? (JHN_2:18)

OET-RV: 18 Then the Jewish leaders responded, “Do a miracle to show that you have the authority to do these things.” (JHN 2:18)

Yhn (Jhn) 2:25 τὶς (tis) Pronoun NMS ‘need he was having that anyone may testify concerning mankind’ SR GNT Yhn 2:25 word 8

OET-LV: 25 And that he _was _having no need that anyone may _testify concerning the mankind, because/for he was _knowing what was in the person. (JHN_2:25)

OET-RV: 25 (He didn’t need anyone to tell him what people are like because he could see what any person was like on the inside.) (JHN 2:25)

Yhn (Jhn) 2:25 τί (ti) Pronoun NNS ‘he for was knowing what was in the’ SR GNT Yhn 2:25 word 19

OET-LV: 25 And that he _was _having no need that anyone may _testify concerning the mankind, because/for he was _knowing what was in the person. (JHN_2:25)

OET-RV: 25 (He didn’t need anyone to tell him what people are like because he could see what any person was like on the inside.) (JHN 2:25)

Yhn (Jhn) 3:3 τὶς (tis) Pronoun NMS ‘to you if not anyone may_be born again not’ SR GNT Yhn 3:3 word 14

OET-LV: 3 Yaʸsous answered and said to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you, if anyone not may _be _born again, he _is_ not _able to _see the kingdom of_ the _god. (JHN_3:3)

OET-RV: 3 Yeshua responded, “I’ll tell you frankly that no one can get to see God’s kingdom unless he’s reborn.” (JHN 3:3)

Yhn (Jhn) 3:5 τὶς (tis) Pronoun NMS ‘to you if not anyone may_be born of water’ SR GNT Yhn 3:5 word 10

OET-LV: 5 Yaʸsous answered: Truly, truly, I _am _telling to _you, if anyone not may _be _born of water and of_spirit, he _is_ not _able to _come _in into the kingdom the of_god. (JHN_3:5)

OET-RV: 5 But Yeshua continued, “Honestly, I’m telling you: unless a person is born from both water and the spirit, they can’t enter God’s kingdom. (JHN 3:5)

Yhn (Jhn) 4:10 τίς (tis) Pronoun NMS ‘gift of god and who is saying to you’ SR GNT Yhn 4:10 word 14

OET-LV: 10 Yaʸsous answered and said to _her: If you _had _known the gift of_ the _god, and who is which saying to _you: Give to _me to _drink, you would requested him, and he_ would _gave to _you living water. (JHN_4:10)

OET-RV: 10 Yeshua answered, “If you’d recognised God’s gift and who it is who’s asking you for a drink, you would have asked me and I would have given you living water to drink.” (JHN 4:10)

Yhn (Jhn) 4:27 Τί (Ti) Pronoun ANS ‘no_one however said what you are seeking or why’ SR GNT Yhn 4:27 word 24

OET-LV: 27 And after this the apprentices/followers of _him came, and they _were _marvelling that he _was _speaking with a_woman, however no _one said: What are _you _seeking? Or: Why are _you _speaking with her? (JHN_4:27)

OET-RV: 27 After this, his followers arrived back, and they were astounded that he was speaking with a woman. However no one dared ask her, “What are you after?” Or to ask him, “Why are you talking with her?” (JHN 4:27)

Yhn (Jhn) 4:33 τὶς (tis) Pronoun NMS ‘to one_another not anyone brought to him something to eat’ SR GNT Yhn 4:33 word 12

OET-LV: 33 Therefore the apprentices/followers were _saying to one _another: Not anyone brought to _him something to _eat? (JHN_4:33)

OET-RV: 33 This made his followers ask each other, “Did you see anyone bring him something to eat?” (JHN 4:33)

Yhn (Jhn) 4:46 τὶς (tis) Determiner/Case-Marker NMS ‘wine and was a certain royal official of whose son’ SR GNT Yhn 4:46 word 25

OET-LV: 46 Therefore he _came back to the Kana of_ the _Galilaia, where he _made the water wine. And was a_certain royal official, of _whose the son was _ailing in Kafarnaʼoum. (JHN_4:46)

OET-RV: 46 So he went again to Cana there in Galilee where he had made the water into wine. Now there was a royal official there, whose son in Capernaum was ill. (JHN 4:46)

Yhn (Jhn) 5:5 τὶς (tis) Determiner/Case-Marker NMS ‘was and a certain man there thirty’ SR GNT Yhn 5:5 word 3

OET-LV: 5 And was a_certain man there, being thirty eight years in the sicknesses of _him. (JHN_5:5)

OET-RV: 5 One man had been there for thirty-eight years, (JHN 5:5)

Yhn (Jhn) 5:12 Τίς (Tis) Pronoun NMS ‘they asked him who is the man’ SR GNT Yhn 5:12 word 4

OET-LV: 12 They _asked him: Who is the man which having _said to _you: Take _up and be _walking? (JHN_5:12)

OET-RV: 12 “Oh. Who was it that told you to take that stuff and start walking?” (JHN 5:12)

Yhn (Jhn) 5:13 τίς (tis) Pronoun NMS ‘having_been healed not had known who he is for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 5:13 word 7

OET-LV: 13 But the one having _been _healed not had _known who he _is, the for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) bowed _out, a_crowd being in the place. (JHN_5:13)

OET-RV: 13 But the man who had been healed didn’t even know who it was, because Yeshua had quickly left when a crowd had formed. (JHN 5:13)

Yhn (Jhn) 5:14 τὶ (ti) Pronoun NNS ‘not worse to you something may become’ SR GNT Yhn 5:14 word 27

OET-LV: 14 After these things the Yaʸsous is _finding him in the temple, and he _said to _him: Behold, you _have _become healthy, be_ no _longer _sinning, in _order _that something worse may_ not _become to _you. (JHN_5:14)

OET-RV: 14 Later on, Yeshua found the man in the temple and told him, “Look, you’re better now so don’t go on sinning, because you don’t want anything worse to happen to you.” (JHN 5:14)

Yhn (Jhn) 5:19 τὶ (ti) Pronoun ANS ‘himself nothing except anything may_be seeing the father’ SR GNT Yhn 5:19 word 37

OET-LV: 19 Therefore the Yaʸsous answered, and was _saying to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the son is_ not _able to _be _doing nothing of himself, except not/lest anything may _be _seeing the father doing, because/for whatever wishfully that one may _be _doing, these things also the son likewise is _doing. (JHN_5:19)

OET-RV: 19 So Yeshua responded to them, “I want to tell you all something: The son can’t initiate anything by himself. He can only do what he sees his father doing, because whatever his father is doing, he also does things like that. (JHN 5:19)

Yhn (Jhn) 6:6 τί (ti) Pronoun ANS ‘he for/because had known what he was going to_be doing’ SR GNT Yhn 6:6 word 11

OET-LV: 6 for/because he _was _saying this testing him, And he had _known what he _was _going to _be _doing. (JHN_6:6)

OET-RV: 6 But he was only saying this to test Philip because he already knew what he was going to do. (JHN 6:6)

Yhn (Jhn) 6:9 τί (ti) Pronoun NNS ‘fish but these what is for so_many’ SR GNT Yhn 6:9 word 16

OET-LV: 9 Here is a_little _boy, who is _having five loaves of _barley and two fish, but what is these for so _many? (JHN_6:9)

OET-RV: 9 “There’s a young boy here with five buns and two small cooked fish, but that wouldn’t even start to feed this crowd.” (JHN 6:9)

Yhn (Jhn) 6:12 τὶ (ti) Pronoun NNS ‘fragments in_order_that not anything may lose’ SR GNT Yhn 6:12 word 15

OET-LV: 12 And when they _were _filled, he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: Gather _together the fragments having _been _leftover in _order _that not anything may _lose. (JHN_6:12)

OET-RV: 12 Once everyone was full, Yeshua got his apprentices to collect the leftover fragments so as not to waste anything. (JHN 6:12)

Yhn (Jhn) 6:28 Τί (Ti) Pronoun ANS ‘therefore to him what we may_be doing in_order_that we may_be doing’ SR GNT Yhn 6:28 word 6

OET-LV: 28 Therefore they _said to him: What may _we _be _doing, in _order _that we _may _be _doing the works of_ the _god? (JHN_6:28)

OET-RV: 28 Puzzled, they asked him, “What should we be doing if we want to work for God?” (JHN 6:28)

Yhn (Jhn) 6:30 τί (ti) Pronoun ANS ‘they said therefore to him what therefore are doing you’ SR GNT Yhn 6:30 word 5

OET-LV: 30 Therefore they _said to _him: Therefore what sign are _doing you, in _order _that we _may _see and we _may _believe in _you? What are _you _doing? (JHN_6:30)

OET-RV: 30 “If so,” they said, “what miracle will you do for us to see so that we can believe that you came from God? What can you do? (JHN 6:30)

Yhn (Jhn) 6:30 Τί (Ti) Pronoun ANS ‘and we may believe in you what you are doing’ SR GNT Yhn 6:30 word 18

OET-LV: 30 Therefore they _said to _him: Therefore what sign are _doing you, in _order _that we _may _see and we _may _believe in _you? What are _you _doing? (JHN_6:30)

OET-RV: 30 “If so,” they said, “what miracle will you do for us to see so that we can believe that you came from God? What can you do? (JHN 6:30)

Yhn (Jhn) 6:46 τὶς (tis) Pronoun NMS ‘the father has seen anyone except the one being’ SR GNT Yhn 6:46 word 7

OET-LV: 46 Not that anyone has _seen the father, except not/lest the one being from the god, this one has _seen the father. (JHN_6:46)

OET-RV: 46 Not that any person has seen the father—only the one who came from God has seen him. (JHN 6:46)

Yhn (Jhn) 6:50 τὶς (tis) Pronoun NMS ‘heaven coming_downhill in_order_that anyone of it may eat’ SR GNT Yhn 6:50 word 13

OET-LV: 50 This is the bread which coming _down out _of the heaven, in _order _that anyone may _eat of it, and may_ not _die _off. (JHN_6:50)

OET-RV: 50 But I am the bread that came down from heaven and anyone who eats this will not die. (JHN 6:50)

Yhn (Jhn) 6:51 τὶς (tis) Pronoun NMS ‘heaven having come_downhill if anyone may eat of this’ SR GNT Yhn 6:51 word 14

OET-LV: 51 I am the which living bread which having _come _down out _of the heaven, if anyone may _eat of this the bread, he _will _be _living to the age. The even and bread that I will _be _giving, is the flesh of _me. for the life of _the world. (JHN_6:51)

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

Yhn (Jhn) 6:60 τίς (tis) Pronoun NMS ‘is message this who is able of it to_be hearing’ SR GNT Yhn 6:60 word 16

OET-LV: 60 Therefore many of the apprentices/followers having _heard of _him said, this the message is hard, who is _able to _be _hearing of _it? (JHN_6:60)

OET-RV: 60 But even many of his followers who heard it said, “This is difficult teaching—it’s too hard to take.” (JHN 6:60)

Yhn (Jhn) 6:64 τινές (tines) Pronoun NMP ‘there are of you_all some who not are believing’ SR GNT Yhn 6:64 word 7

OET-LV: 64 But there _are some, of you _all who are_ not _believing. For/Because the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _known from the_beginning, who _all are the ones not believing, and who is the one going _to _give_ him _over. (JHN_6:64)

OET-RV: 64 But there are some here who don’t believe me.” Actually, Yeshua had already known from the beginning just who would believe and which person would betray him (JHN 6:64)

Yhn (Jhn) 6:64 τίνες (tines) Pronoun NMP ‘from the beginning Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) who_all are the ones not’ SR GNT Yhn 6:64 word 21

OET-RV: 64 But there are some here who don’t believe me.” Actually, Yeshua had already known from the beginning just who would believe and which person would betray him (JHN 6:64)

Yhn (Jhn) 6:64 τίς (tis) Pronoun NMS ‘not believing and who is the one going_to give_over’ SR GNT Yhn 6:64 word 27

OET-RV: 64 But there are some here who don’t believe me.” Actually, Yeshua had already known from the beginning just who would believe and which person would betray him (JHN 6:64)

Yhn (Jhn) 6:68 τίνα (tina) Pronoun AMS ‘Petros master to whom we will_be going_away the messages of life’ SR GNT Yhn 6:68 word 10

OET-LV: 68 Simōn Petros answered to _him: master, to whom ˓will˒_we _be _going _away? You _are _having the_messages eternal of _life. (JHN_6:68)

OET-RV: 68 “Master,” Simon answered, “if we went, who would we follow then? You’re the only one who teaches about living forever. (JHN 6:68)

Yhn (Jhn) 7:4 τὶ (ti) Pronoun ANS ‘no_one for anything in secret is doing’ SR GNT Yhn 7:4 word 3

OET-LV: 4 For/Because no _one is _doing anything in secret and is _seeking himself to _be in public. If you _are _doing these things, reveal yourself to _the world. (JHN_7:4)

OET-RV: 4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world. (JHN 7:4)

Yhn (Jhn) 7:17 τὶς (tis) Pronoun NMS ‘if anyone may_be wanting the will’ SR GNT Yhn 7:17 word 2

OET-LV: 17 If anyone may _be _wanting to _be _practicing the will of _him, he _will _be _knowing concerning the teaching, whether it _is from the god, or I am _speaking from myself. (JHN_7:17)

OET-RV: 17 If anyone wants to do God’s will, they’ll soon figure out whether my teaching comes from God or if I’m just making it up myself. (JHN 7:17)

Yhn (Jhn) 7:20 τίς (tis) Pronoun NMS ‘crowd a demon you are having who you is seeking to kill_off’ SR GNT Yhn 7:20 word 8

OET-LV: 20 The crowd answered: You _are _having a_demon, who is _seeking to _kill_ you _off? (JHN_7:20)

OET-RV: 20 “You must be demon-possessed,” said some in the crowd, “Who would be wanting to execute you.” (JHN 7:20)

Yhn (Jhn) 7:25 τινές (tines) Pronoun NMP ‘were saying therefore some of of the ones_from_Hierousalaʸm/(Yərūshālam)’ SR GNT Yhn 7:25 word 3

OET-LV: 25 Therefore some of of _the ones_from _Hierousalaʸm/(Yərūshālam) were _saying: Is not this whom they _are _seeking to _kill _off? (JHN_7:25)

OET-RV: 25 After this, some of the locals from Yerushalem started asking, “Isn’t this the man they were wanting to execute? (JHN 7:25)

Yhn (Jhn) 7:36 Τίς (Tis) Pronoun NMS ‘what is message this’ SR GNT Yhn 7:36 word 1

OET-LV: 36 What is the this message that he _said: You _all _will _be _seeking me, and you _all_˓will˒_ not _be _finding, me and where am I, you _all are_ not _being _able to _come? (JHN_7:36)

OET-RV: 36 And what does he mean about looking for him and not being able to find him, and not being able to go where he goes?” (JHN 7:36)

Yhn (Jhn) 7:37 τὶς (tis) Pronoun NMS ‘cried_out saying if anyone may_be thirsting him let_be coming to’ SR GNT Yhn 7:37 word 23

OET-LV: 37 And at the the great last day of _the feast the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _stood, and cried _out saying: If anyone may _be _thirsting, let _him _be _coming to me and let _him _be _drinking. (JHN_7:37)

OET-RV: 37 On the final climax day of the celebrations, Yeshua stood there and shouted, “Anyone who’s thirsty, come here to me and drink. (JHN 7:37)

Yhn (Jhn) 7:44 τινές (tines) Pronoun NMP ‘some and were wanting of’ SR GNT Yhn 7:44 word 1

OET-LV: 44 And some of them were _wanting to _arrest him, but no _one laid their hands on him. (JHN_7:44)

OET-RV: 44 Some of the Pharisees’ servants wanted to arrest him, but decided to leave him alone for now. (JHN 7:44)

Yhn (Jhn) 7:48 τὶς (tis) Pronoun NMS ‘not anyone of the rulers’ SR GNT Yhn 7:48 word 2

OET-LV: 48 Not anyone of the rulers believed in him, or of the Farisaios_party? (JHN_7:48)

OET-RV: 48 “None of our leaders or any of us Pharisees believe that he’s from God. (JHN 7:48)

Yhn (Jhn) 7:51 τί (ti) Pronoun ANS ‘him and may know what he is doing’ SR GNT Yhn 7:51 word 18

OET-LV: 51 Not the law of _us is _judging the person, if not first may _hear from him, and may _know what he _is _doing? (JHN_7:51)

OET-RV: 51 “Since when did our rules allow us to judge a person before we’ve even heard them out and investigated what they’re doing?” (JHN 7:51)

Yhn (Jhn) 8:5 τί (ti) Pronoun ANS ‘to_be_being stoned you therefore what you are saying’ SR GNT Yhn 8:5 word 19

OET-LV: 5  (JHN_8:5)

OET-RV: 5 ◘ (JHN 8:5)

Yhn (Jhn) 8:25 Τίς (Tis) Pronoun NMS ‘therefore to him you who are said to them’ SR GNT Yhn 8:25 word 7

OET-LV: 25 Therefore they _were _saying to _him: Who are you? The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: From _the beginning what something I _am _speaking also to _you _all? (JHN_8:25)

OET-RV: 25 “So who are you?” they asked.
¶ And he answered, “Still just the same as I’ve been telling you from the beginning. (JHN 8:25)

Yhn (Jhn) 8:25 τὶ (ti) Pronoun ANS ‘from the beginning what something also I am speaking to you_all’ SR GNT Yhn 8:25 word 20

OET-LV: 25 Therefore they _were _saying to _him: Who are you? The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: From _the beginning what something I _am _speaking also to _you _all? (JHN_8:25)

OET-RV: 25 “So who are you?” they asked.
¶ And he answered, “Still just the same as I’ve been telling you from the beginning. (JHN 8:25)

Yhn (Jhn) 8:46 Τίς (Tis) Pronoun NMS ‘which of you_all is rebuking’ SR GNT Yhn 8:46 word 1

OET-LV: 46 Which of you _all is _rebuking me concerning sin? If I _am _speaking the_truth, because/for_ why _reason you _all are_ not _believing in _me? (JHN_8:46)

OET-RV: 46 Which of you can scold me for my sins? If I am speaking the truth, why don’t you believe I’m from God? (JHN 8:46)

Yhn (Jhn) 8:51 τὶς (tis) Pronoun NMS ‘I am saying to you_all if anyone my message may keep’ SR GNT Yhn 8:51 word 8

OET-LV: 51 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if anyone may _keep the my message, by _no _means he _may_ not _observe death to the age. (JHN_8:51)

OET-RV: 51 I can assure you, that anyone who puts my teaching into practice can be certain to avoid death in this age.” (JHN 8:51)

Have 33 uses of Greek root word (lemma) ‘poios’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 10:32 ποῖον (poion) Pronoun ANS ‘father of me because_of which of them work me’ SR GNT Yhn 10:32 word 18

OET-LV: 32 The Yaʸsous answered to _them: I _showed many good works to _you _all from the father, of _me because _of which work of _them, are _you _all _stoning me? (JHN_10:32)

OET-RV: 32 but Yeshua asked them, “I showed you all many miracles from my father. Which miracle do you want to kill me for?” (JHN 10:32)

Yhn (Jhn) 12:33 ποίῳ (poiōi) Determiner/Case-Marker DMS ‘but he was saying signifying by what death he was going to_be dying_off’ SR GNT Yhn 12:33 word 6

OET-LV: 33 But he _was _saying this, signifying by _what death he _was _going to _be _dying _off. (JHN_12:33)

OET-RV: 33 By saying this, he was indicating how he was going to die. (JHN 12:33)

Yhn (Jhn) 18:32 ποίῳ (poiōi) Determiner/Case-Marker DMS ‘that he spoke signifying by what death he was going to_be dying_off’ SR GNT Yhn 18:32 word 12

OET-LV: 32 in _order _that the message of_ the _Yaʸsous may _be _fulfilled, that he _spoke, signifying by _what death he _was _going to _be _dying _off. (JHN_18:32)

OET-RV: 32 (This happened to fulfil what Yeshua had said about the way that he was going to die.) (JHN 18:32)

Yhn (Jhn) 21:19 ποίῳ (poiōi) Determiner/Case-Marker DMS ‘and he said signifying by what death he will_be glorifying god’ SR GNT Yhn 21:19 word 7

OET-LV: 19 And he _said this, signifying by _what death he _will _be _glorifying the god. And having _said this, he _is _saying to _him: Be _following after _me. (JHN_21:19)

OET-RV: 19 When he said this, Yeshua was indicating how Peter would die honouring God, and he told Peter, “Keep following me.” (JHN 21:19)

Mark 11:28 ποίᾳ (poia) Determiner/Case-Marker DFS ‘they were saying to him by what authority these things you are doing’ SR GNT Mark 11:28 word 6

OET-LV: 28 And they _were _saying to _him: By what authority are _you _doing these things? Or who gave the this authority to _you, in _order _that you _may _be _doing these things? (MRK_11:28)

OET-RV: 28 They asked Yeshua, “Do you have any authority to do what you did? If so, who gave it to you?” (MRK 11:28)

Mark 11:29 ποίᾳ (poia) Determiner/Case-Marker DFS ‘I will_be telling to you_all by what authority these things I am doing’ SR GNT Mark 11:29 word 26

OET-LV: 29 And the Yaʸsous said to _them: Also _I I _will _be _asking you _all one message, and answer to _me, and I _will _be _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things. (MRK_11:29)

OET-RV: 29 Yeshua answered, “Okay, I’ll also ask you something and when you answer me I’ll tell you about my authority to do that: (MRK 11:29)

Mark 11:33 ποίᾳ (poia) Determiner/Case-Marker DFS ‘am telling to you_all by what authority these things I am doing’ SR GNT Mark 11:33 word 23

OET-LV: 33 And answering to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) they _are _saying: We _have_ not _known. And the Yaʸsous is _saying to _them: Neither I am _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things. (MRK_11:33)

OET-RV: 33 So they answered, “We don’t know.”
¶ And Yeshua also responded, “Well then, I won’t tell you about my authority to do those things either.” (MRK 11:33)

Mark 12:28 Ποία (Poia) Pronoun NFS ‘to them asked him which is command the first’ SR GNT Mark 12:28 word 24

OET-LV: 28 And one of _the scribes having _approached, having _heard of _them debating, having _seen that he _answered well to _them, asked him: Which command is the_first of _all? (MRK_12:28)

OET-RV: 28 Then one of the religious teachers who had heard their question and Yeshua’s excellent answer, came closer and asked, “Which of God’s commands is the most important?” (MRK 12:28)

Mat 19:18 Ποίας (Poias) Pronoun AFP ‘he is saying to him which ones and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said’ SR GNT Mat 19:18 word 3

OET-LV: 18 He _is _saying to _him: Which ones? And the Yaʸsous said, the You_˓will˒_ not _be _murdering, you_˓will˒_ not _be _committing _adultery, you_˓will˒_ not _be _stealing, you_˓will˒_ not _be _giving _false _testimony, (MAT_19:18)

OET-RV: 18 “Which ones?” he asked.
¶ “Don’t murder,” Yeshua answered, “don’t mess with another person’s spouse, don’t steal, don’t lie in court, (MAT 19:18)

Mat 21:23 ποίᾳ (poia) Determiner/Case-Marker DFS ‘people saying by what authority these things you are doing’ SR GNT Mat 21:23 word 22

OET-LV: 23 And with _him having _come into the temple teaching, the chief _priests and the elders of _the people approached to _him saying: By what authority are _you _doing these things? And who gave the this authority to _you? (MAT_21:23)

OET-RV: 23 When Yeshua went back into the temple and started teaching the people, the chief priests and the Jewish elders came and challenged him, “What authority do you have to do these things?” (MAT 21:23)

Mat 21:24 ποίᾳ (poia) Determiner/Case-Marker DFS ‘to you_all will_be saying by what authority these things I am doing’ SR GNT Mat 21:24 word 26

OET-LV: 24 And the Yaʸsous answering, said to _them: Also _I Will _be _asking you _all one message, which if you _all _may _tell to _me, also _I will _be _saying to _you _all by what authority I _am _doing these things. (MAT_21:24)

OET-RV: 24 “Well, I have one question for you first,” Yeshua answered. “If you answer it, then I’ll tell you all about my authority to do these things. (MAT 21:24)

Mat 21:27 ποίᾳ (poia) Determiner/Case-Marker DFS ‘am telling to you_all by what authority these things I am doing’ SR GNT Mat 21:27 word 20

OET-LV: 27 And answering to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) ^they_said: We _have_ not _known. He was _saying to _them also: Neither I am _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things. (MAT_21:27)

OET-RV: 27 So they answered, “We don’t know.”
¶ “Well then, nor will I tell you about my authority to do these things,” Yeshua answered. (MAT 21:27)

Mat 22:36 ποία (poia) Determiner/Case-Marker NFS ‘Teacher which command is great in’ SR GNT Mat 22:36 word 2

OET-LV: 36 Teacher, which command is great in the law? (MAT_22:36)

OET-RV: 36 “Teacher, which is the most important command from Mosheh?” (MAT 22:36)

Mat 24:42 ποίᾳ (poia) Determiner/Case-Marker DFS ‘because not you_all have known on what day the master’ SR GNT Mat 24:42 word 6

OET-LV: 42 Therefore be _watching, because you _all _have_ not _known on _what day the master of _you _all is _coming. (MAT_24:42)

OET-RV: 42 So be watching, because none of you know exactly when your master will return. (MAT 24:42)

Mat 24:43 ποίᾳ (poia) Determiner/Case-Marker DFS ‘had known the home_owner in what watch the thief’ SR GNT Mat 24:43 word 11

OET-LV: 43 But that you _all _are _knowing that if the home _owner had _known in _what watch the thief is _coming, he_ would _watched, and would not allowed the house of _him to _be _dug _through (MAT_24:43)

OET-RV: 43 But you do know that if the home-owner knew when the thief would come, he would be there watching and not allow the thief to break into the house. (MAT 24:43)

Luke 5:19 ποίας (poias) Pronoun GFS ‘and not having found by what way they may carry_in him because_of’ SR GNT Luke 5:19 word 5

OET-LV: 19 And not having _found by _what way they _may _carry_ him _in because _of the crowd, having _gone _up on the housetop, they _let_ him _down through the tiles with the stretcher into the midst before the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (LUK_5:19)

OET-RV: 19 but because of the crowd they couldn’t find a way in. So instead, they went up the stairs to the flat roof and removed some tiles in order to let the stretcher down right in front of Yeshua. (LUK 5:19)

Luke 6:32 ποία (poia) Pronoun NFS ‘the ones loving you_all what to you_all grace it is’ SR GNT Luke 6:32 word 7

OET-LV: 32 And if you _all _are _loving the ones loving you _all, what grace it _is to _you _all? For/Because even the sinners are _loving the ones loving them. (LUK_6:32)

OET-RV: 32 “And if you only love those who love you, how good is that? Even those who disobey God love those who love them. (LUK 6:32)

Luke 6:33 ποία (poia) Pronoun NFS ‘the ones doing_good to you_all what to you_all grace it is’ SR GNT Luke 6:33 word 10

OET-LV: 33 For/Because also if you _all _may _be _doing _good the ones doing _good to _you _all, what grace is _it to _you _all? Even the sinners are _doing the same. (LUK_6:33)

OET-RV: 33 If you only do good things to people who are good to you, how good is that? Even those who disobey God do that. (LUK 6:33)

Luke 6:34 ποία (poia) Pronoun NFS ‘whom you_all are hoping to receive what to you_all grace it is’ SR GNT Luke 6:34 word 11

OET-LV: 34 And if you _all _may _lend from whom you _all _are _hoping to _receive, what grace to _you _all it _is? Even sinners are _lending to _sinners, in _order _that they _may _receive _back the same amounts. (LUK_6:34)

OET-RV: 34 And if you only lend money to people that you’re expecting to repay you, how good is that? Even those who disobey God lend to others like them, knowing they’ll get their money back. (LUK 6:34)

Luke 12:39 ποίᾳ (poia) Determiner/Case-Marker DFS ‘had known the home_owner in what hour the thief’ SR GNT Luke 12:39 word 11

OET-LV: 39 But be _knowing this, that if the home _owner had _known in _what hour the thief is _coming, he _watched would and he_ would not _allowed the house of _him to _be _dug _through. (LUK_12:39)

OET-RV: 39 But you should also know this: if the home-owner knew what time the thief would arrive, he’d be ready watching and not allow his house to be burgled. (LUK 12:39)

Luke 20:2 ποίᾳ (poia) Determiner/Case-Marker DFS ‘tell to us by what authority these things you are doing’ SR GNT Luke 20:2 word 10

OET-LV: 2 and they _spoke saying to him: Tell to _us by what authority you _are _doing these things, or who is the one having _given this the authority to _you? (LUK_20:2)

OET-RV: 2 and demanded, “Tell us what authority you have to do those things, and who gave it to you!” (LUK 20:2)

Luke 20:8 ποίᾳ (poia) Determiner/Case-Marker DFS ‘am telling to you_all by what authority these things I am doing’ SR GNT Luke 20:8 word 12

OET-LV: 8 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: Neither am_ I _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things. (LUK_20:8)

OET-RV: 8 “Well, then,” Yeshua told them, “nor will I tell you where I get the authority to do these things.” (LUK 20:8)

Luke 24:19 Ποῖα (Poia) Pronoun ANP ‘and he said to them what things they and said’ SR GNT Luke 24:19 word 7

OET-LV: 19 And he _said to _them: What things? And they said to _him: The things concerning Yaʸsous the Nazaraʸnos, who became a_man, a_prophet, powerful in work and message, before the god and all the people, (LUK_24:19)

OET-RV: 19 “What happened?” he asked.
¶ “What happened to the man, Yeshua from Nazareth,” they answered. “He was a prophet who did powerful miracles and delivered a powerful message in front of God and all the people. (LUK 24:19)

Acts 4:7 ποίᾳ (poia) Determiner/Case-Marker DFS ‘midst they were inquiring in what power or in’ SR GNT Acts 4:7 word 9

OET-LV: 7 And having _stood them in the midst, they _were _inquiring: In what power or in what name you _all did this? (ACT_4:7)

OET-RV: 7 After having Peter and Yohan brought in and standing them in the middle, they began to ask, “Under what authority did you do this?” (ACT 4:7)

Acts 4:7 ποίῳ (poiōi) Determiner/Case-Marker DNS ‘power or in what name did this’ SR GNT Acts 4:7 word 13

OET-LV: 7 And having _stood them in the midst, they _were _inquiring: In what power or in what name you _all did this? (ACT_4:7)

OET-RV: 7 After having Peter and Yohan brought in and standing them in the middle, they began to ask, “Under what authority did you do this?” (ACT 4:7)

Acts 7:49 Ποῖον (Poion) Determiner/Case-Marker AMS ‘of the feet of me what house you_all will_be building for me’ SR GNT Acts 7:49 word 15

OET-LV: 49 - heaven is a_throne to _me, and the the_earth is a_footstool of _the feet of _me. What house you _all _will _be _building for _me? The_master is _saying, or what place is of _the rest of _me? (ACT_7:49)

OET-RV: 49 ‘Heaven is my throne,
⇔ and the earth is where I place my feet.
⇔ How could you possibly build a suitable house for me? (ACT 7:49)

Acts 23:34 ποίας (poias) Determiner/Case-Marker GFS ‘and having asked of what province he is and’ SR GNT Acts 23:34 word 9

OET-LV: 34 And having _read it, and having _asked of what province he _is, and having _learned that he _is from Kilikia, (ACT_23:34)

OET-RV: 34 After reading the letter the governor asked Paul what province that he’s from and found out that he was from Cilicia. (ACT 23:34)

Rom 3:27 ποίου (poiou) Determiner/Case-Marker GMS ‘boasting it was excluded through what law of works no’ SR GNT Rom 3:27 word 7

OET-LV: 27 Therefore is where the boasting? It _was _excluded. Through what law? Of_ The _works? No, but through a_law of _faith. (ROM_3:27)

OET-RV: 27 So where does that leave boasting? It’s not in the picture. How come? Through obeying the Mosheh’s laws? No, through a law about faith. (ROM 3:27)

1 Cor 15:35 ποίῳ (poiōi) Determiner/Case-Marker DNS ‘are_being raised the dead with what and body they are coming’ SR GNT 1 Cor 15:35 word 8

OET-LV: 35 But will _be _saying someone: How are _being _raised the dead? And with _what body they _are _coming? (CO1_15:35)

OET-RV: 35 But someone will ask, “How do the dead come back to life and what kind of body will they have then?” (CO1 15:35)

Yac (Jam) 4:14 ποία (poia) Determiner/Case-Marker NFS ‘are knowing on the day next will_be what is for life of you_all’ SR GNT Yac 4:14 word 8

OET-LV: 14 Who not are _knowing on _the day next will _be, because/for what is life of _you _all? For/Because a_vapour you _all _are, which for a_little time appearing, then also being _perishing. (JAM_4:14)

OET-RV: 14 But you don’t know what tomorrow will bring, because what are your lives? You’re like a vapour that appears for a brief period and then it’s gone. (JAM 4:14)

1 Pet 1:11 ποῖον (poion) Determiner/Case-Marker AMS ‘into who or what time was making_evident the’ SR GNT 1 Pet 1:11 word 5

OET-LV: 11 searching into who or what time the spirit of_chosen _one /messiah in them was _making _evident, previously _testifying the sufferings for the_chosen _one /messiah, and the after these things glories. (PE1_1:11)

OET-RV: 11 They tried to discover which person or what time the messiah’s spirit within them was telling them about, having previously testified that the messiah would suffer but afterwards would be GLORIOUS. (PE1 1:11)

1 Pet 2:20 ποῖον (poion) Determiner/Case-Marker NNS ‘what for credit is_it if’ SR GNT 1 Pet 2:20 word 1

OET-LV: 20 For/Because what credit is _it, if sinning and being _beaten you _all _will _be _enduring it? But if doing _good and suffering you _all _will _be _enduring it, this is a_favour before god. (PE1_2:20)

OET-RV: 20 What good would it do if you were enduring being beaten because of doing evil? But if you endure suffering for doing good, then God will be pleased with your behaviour, (PE1 2:20)

Rev 3:3 ποίαν (poian) Determiner/Case-Marker AFS ‘by_no_means not you may know what hour I will_be coming on’ SR GNT Rev 3:3 word 28

OET-LV: 3 Therefore be _remembering how you _have _received and heard, and be _keeping it and repent. Therefore if not you _may _watch, I _will _be _coming like a_thief, and by _no _means not you _may _know what hour I _will _be _coming on you. (REV_3:3)

OET-RV: 3 Remember how you first listened to and internalised God’s message, and how you obeyed it and repented. If you don’t wake up soon, I’ll come unexpectedly—you’ll certainly not know in advance when I’ll be coming. (REV 3:3)

Showing the first 50 out of 144 uses of Greek root word (lemma) ‘hostis’ (pronoun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:53 ὅστις (hostis) NMS ‘father of us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) who died_off also the’ SR GNT Yhn 8:53 word 9

OET-LV: 53 You are not greater than Abraʼam the father of _us, who died _off? Also the prophets died _off. Whom you _are _making yourself? (JHN_8:53)

OET-RV: 53 How could you be greater than our ancestor Abraham who died? Even the prophets died. Who do you think you are?” (JHN 8:53)

Yhn (Jhn) 9:18 ὅτου (hotou) GNS ‘and received_sight until of which they called the parents’ SR GNT Yhn 9:18 word 15

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns not believed him concerning that he _was blind and received _sight, until they _called the parents of _him of _which which having _received _sight. (JHN_9:18)

OET-RV: 18 But some of the Jews weren’t even sure that he really had been blind before and could now see, so they called for his parents (JHN 9:18)

Yhn (Jhn) 21:25 ἅτινα (hatina) NNP ‘that did Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which if may_be_being written in_every’ SR GNT Yhn 21:25 word 12

OET-LV: 25 And is also many other things that the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) did, which if in _every one may _be _being _written, I _am _supposing not _even the world itself going _to _be _having _room for _the scrolls being _written. (JHN_21:25)

OET-RV: 25 (There were also many other things that Yeshua did, which if they were all written down then even the world itself wouldn’t have room for all the books that would need to be written.) (JHN 21:25)

Mark 4:20 οἵτινες (hoitines) NMP ‘the good having_been sown who are hearing the message’ SR GNT Mark 4:20 word 15

OET-LV: 20 And those are the ones having _been _sown on the the good soil, who are _hearing the message and are _accepting it and are _bearing _fruit, in thirty, and in sixty, and in a_hundred. (MRK_4:20)

OET-RV: 20 But lastly, the seed that landed on the good soil represents the people who hear the good message, accept it, and are fruitful thirty, sixty, or even a hundred times over.” (MRK 4:20)

Mark 9:1 οἵτινες (hoitines) NMP ‘of the ones here having stood who by_no_means not may taste’ SR GNT Mark 9:1 word 17

OET-LV: 9 And he _was _saying to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god having _come with power. (MRK_9:1)

OET-RV: 9 And he continued, “I can assure you that some of the ones standing here won’t die until they have seen God’s powerful kingdom arrive.” (MRK 9:1)

Mark 12:18 οἵτινες (hoitines) NMP ‘the Saddoukaios_sect to him who are saying a resurrection not’ SR GNT Mark 12:18 word 7

OET-LV: 18 And the_Saddoukaios_sect are _coming to him, who are _saying to_ not _be a_resurrection, and they _were _asking him saying, (MRK_12:18)

OET-RV: 18 Another time, members of the Sadducee sect came to Yeshua and asked, (MRK 12:18)

Mark 15:7 οἵτινες (hoitines) NMP ‘the insurrectionists having_been bound who in the insurrection’ SR GNT Mark 15:7 word 13

OET-LV: 7 And was the one being _called Barabbas, having _been _bound with the insurrectionists, who had _done murder in the insurrection. (MRK_15:7)

OET-RV: 7 There was another prisoner at the time named Barabbas who was an activist accused of murder. (MRK 15:7)

Mat 2:6 ὅστις (hostis) NMS ‘for will_be coming_out a leading one who will_be shepherding the people’ SR GNT Mat 2:6 word 25

OET-LV: 6 And you Baʸthleʼem, land of _Youda/(Yəhūdāh), are by _no _means least among the rulers of _Youda, because/for out _of of _you will _be _coming _out a_leading one, who will _be _shepherding the people of _me, the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_2:6)

OET-RV: 6 ‘You, Bethlehem in the land of Yudah,
⇔ are not the most insignificant of the leaders of Yudah,
⇔ because a leader will come from you
⇔ who will guide my people Yisrael.’ ” (MAT 2:6)

Mat 5:25 ὅτου (hotou) GMS ‘of you quickly as_long_as which you are with him’ SR GNT Mat 5:25 word 8

OET-LV: 25 Be agreeing with _the opponent of _you quickly, as _long _as which you _are with him on the way, lest the opponent may _give_ you _over to _the judge, and the judge to _the attendant, and you _will _be _being _thrown into prison. (MAT_5:25)

OET-RV: 25 “Resolve things with your opponent as soon as you can, hopefully while you’re still on the way to the court, in case your opponent turns you in to the judge, and the judge to the officer, and then you’ll end up in prison. (MAT 5:25)

Mat 5:39 ὅστις (hostis) NMS ‘against the evil but whoever you is slapping you on’ SR GNT Mat 5:39 word 11

OET-LV: 39 But I am _saying to _you _all, not to _resist against _the evil, but whoever is _slapping you you on the right cheek, of _you turn to _him also the other, (MAT_5:39)

OET-RV: 39 but I’m telling you not to resist those who want to hurt you. If someone slaps you on your right cheek, turn your left cheek towards them, (MAT 5:39)

Mat 5:41 ὅστις (hostis) NMS ‘and whoever you will_be compelling mile’ SR GNT Mat 5:41 word 2

OET-LV: 41 and whoever will _be _compelling you one mile, be _going with him two. (MAT_5:41)

OET-RV: 41 And if someone forces you to walk a mile, walk two miles with them. (MAT 5:41)

Mat 7:15 οἵτινες (hoitines) NMP ‘of the false_prophets who are coming to you_all’ SR GNT Mat 7:15 word 6

OET-LV: 15 Be _taking _heed of the false _prophets, who are _coming to you _all in clothing of _sheep, but inside they _are swindling wolves. (MAT_7:15)

OET-RV: 15 “Watch out for false prophets who come to you in sheep’s clothing, but inside they’re swindling wolves. (MAT 7:15)

Mat 7:24 ὅστις (hostis) NMS ‘everyone therefore whoever is hearing of me messages’ SR GNT Mat 7:24 word 3

OET-LV: 24 Therefore everyone whoever is _hearing the these messages of _me and is _doing them, they _will _be _being _likened to_a_ prudent _man, who built the house of _him on the rock. (MAT_7:24)

OET-RV: 24 “Therefore anyone who hears these messages of mine and puts them into practice, they can be likened to a sensible person who built their house on the rock. (MAT 7:24)

Mat 7:24 ὅστις (hostis) NMS ‘they will_be_being likened to a man prudent who built of him the’ SR GNT Mat 7:24 word 17

OET-RV: 24 “Therefore anyone who hears these messages of mine and puts them into practice, they can be likened to a sensible person who built their house on the rock. (MAT 7:24)

Mat 7:26 ὅστις (hostis) NMS ‘will_be_being likened to a man foolish who built of him the’ SR GNT Mat 7:26 word 17

OET-LV: 26 And everyone which hearing the these messages of _me and not doing them, will _be _being _likened to_a_ foolish _man, who built the house of _him on the sand. (MAT_7:26)

OET-RV: 26 “But anyone who hears these messages of mine and doesn’t put them into practice, they can be likened to a stupid person who built their house on the sand. (MAT 7:26)

Mat 10:32 ὅστις (hostis) NMS ‘everyone therefore who will_be confessing in me’ SR GNT Mat 10:32 word 3

OET-LV: 32 Therefore everyone who will _be _confessing in me before the people, also _I will _be _confessing in him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:32)

OET-RV: 32 “Everyone who acknowledges in front of others that they’re my followers, then I will also acknowledge them in front of my father who is in the heavens, (MAT 10:32)

Mat 10:33 ὅστις (hostis) NMS ‘whoever but may disown me’ SR GNT Mat 10:33 word 2

OET-LV: 33 But whoever may _disown me before the people, also _I will _be _disowning him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:33)

OET-RV: 33 but anyone who disowns me in front of others, then I will also disown them in front of my father who is in the heavens. (MAT 10:33)

Mat 12:50 ὅστις (hostis) NMS ‘whoever for may do the’ SR GNT Mat 12:50 word 1

OET-LV: 50 For/Because whoever wishfully may _do the will of _the father of _me who is in the_heavens, he is brother, and sister, and mother of _me. (MAT_12:50)

OET-RV: 50 because anyone who obeys my father in the heavens is my brother and my sister and my mother.” (MAT 12:50)

Mat 13:12 ὅστις (hostis) NMS ‘whoever for is having will_be_being given’ SR GNT Mat 13:12 word 1

OET-LV: 12 For/Because whoever is _having, will _be _being _given to _him and he _will _be _being _in _abundance, but whoever is_ not _having, even what he _is _having will _be _being _taken _away from him. (MAT_13:12)

OET-RV: 12 Because anyone who already has will be given more and they will end up with plenty, but anyone who doesn’t have, even what they have will be taken away from them. (MAT 13:12)

Mat 13:12 ὅστις (hostis) NMS ‘to him and he will_be_being in_abundance whoever but not is having’ SR GNT Mat 13:12 word 8

OET-RV: 12 Because anyone who already has will be given more and they will end up with plenty, but anyone who doesn’t have, even what they have will be taken away from them. (MAT 13:12)

Mat 13:52 ὅστις (hostis) NMS ‘is to a man a home_owner who is sending_forth out_of the’ SR GNT Mat 13:52 word 25

OET-LV: 52 And he said to _them: Because _of this, every scribe having _been _trained in _the kingdom of _the heavens is similar to_a_man, a_home _owner, who is _sending _forth new things and old things out _of the treasure of _him. (MAT_13:52)

OET-RV: 52 Then he said to them, “Because of this, every teacher who’s been trained about the heavenly kingdom is like a person who’s a home owner who gives presents of both new and old things of out their valuables.” (MAT 13:52)

Mat 16:28 οἵτινες (hoitines) NMP ‘of the ones here having stood who by_no_means not may taste’ SR GNT Mat 16:28 word 11

OET-LV: 28 Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here who by _no _means may_ not _taste of _death, until wishfully they _may _see the son of_ the _man coming in the kingdom of _him. (MAT_16:28)

OET-RV: 28 I can assure you that some people standing here won’t experience death until they first see humanity’s child coming in his kingdom.” (MAT 16:28)

Mat 18:4 ὅστις (hostis) NMS ‘whoever therefore will_be humbling himself’ SR GNT Mat 18:4 word 1

OET-LV: 4 Therefore whoever will _be _humbling himself as the this little _child, this one is the greater in the kingdom of _the heavens. (MAT_18:4)

OET-RV: 4 so anyone who humbles themself like this small child is greater in the heavenly kingdom. (MAT 18:4)

Mat 19:12 οἵτινες (hoitines) NMP ‘there are for eunuchs who from womb of mother’ SR GNT Mat 19:12 word 4

OET-LV: 12 For/Because there _are eunuchs who were _born thus from womb of _mother, and there _are eunuchs who were _castrated by the people, and there _are eunuchs who castrated themselves because _of the kingdom of _the heavens. The one being _able to _be _accepting it, him _let _be _accepting it. (MAT_19:12)

OET-RV: 12 Because there are some men who are born from their mother’s womb without testicles, there are some who’ve been castrated by others, and there are some who castrate themselves because of the heavenly kingdom. Anyone who is able to accept this can accept it.” (MAT 19:12)

Mat 19:12 οἵτινες (hoitines) NMP ‘and there are eunuchs who were castrated by people’ SR GNT Mat 19:12 word 13

Mat 19:12 οἵτινες (hoitines) NMP ‘and there are eunuchs who castrated themselves because_of’ SR GNT Mat 19:12 word 21

Mat 19:29 ὅστις (hostis) NMS ‘and everyone who left houses or’ SR GNT Mat 19:29 word 3

OET-LV: 29 And everyone who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or farms, on _account the name of _me, will _be _receiving hundred _fold and will _be _inheriting eternal life. (MAT_19:29)

OET-RV: 29 And everyone who left their houses, or brothers or sisters, or father or mother, or wife or children, or farms on account of my name and commission, will be repaid a hundred times over and will inherit eternal life. (MAT 19:29)

Mat 20:1 ὅστις (hostis) NMS ‘heavens to a man a home_owner who came_out together_with in_the_morning’ SR GNT Mat 20:1 word 10

OET-LV: 20 For/Because the kingdom of _the heavens is similar to_a_man, a_home _owner, who came _out together _with in _the _morning to _hire workers for the vineyard of _him. (MAT_20:1)

OET-RV: 20 because the heavenly kingdom is like a landowner who came out in the morning to hire labourers to work in his vineyard. (MAT 20:1)

Mat 21:33 ὅστις (hostis) NMS ‘a man was a home_owner who planted a vineyard and’ SR GNT Mat 21:33 word 8

OET-LV: 33 Hear another parable: a_man was a_home _owner, who planted a_vineyard, and put_ a_fence _around to _it: and dug a_wine-press in it, and built a_tower, and rented_ it _out to _tenant _farmers, and travelled. (MAT_21:33)

OET-RV: 33 “Listen to another parable: A landowner planted a vineyard and fenced it, and he carved a wine-press in it and built a watchtower. Then he rented it out to tenant farmers and moved away. (MAT 21:33)

Mat 21:41 οἵτινες (hoitines) NMP ‘will_be renting_out to other tenant_farmers who will_be giving_back to him the’ SR GNT Mat 21:41 word 14

OET-LV: 41 They _are _saying to _him: He _will _be _destroying them evil ones miserably, and will _be _renting _out the vineyard to _other tenant _farmers, who will _be _giving _back to _him the fruits in the seasons of _them. (MAT_21:41)

OET-RV: 41 “He’ll brutally destroy those wicked tenants,” they answered, “then he’ll rent the vineyard out to other tenant farmers who will give him his share of the harvest.” (MAT 21:41)

Mat 22:2 ὅστις (hostis) NMS ‘heavens to a man a king who made a wedding_festivities for the’ SR GNT Mat 22:2 word 9

OET-LV: 2 The kingdom of _the heavens was _likened to_a_man, a_king, who made a_wedding _festivities for _the son of _him. (MAT_22:2)

OET-RV: 2 “The heavenly kingdom is like a king who prepared the wedding reception for his son (MAT 22:2)

Mat 23:12 ὅστις (hostis) NMS ‘whoever and will_be exalting himself’ SR GNT Mat 23:12 word 1

OET-LV: 12 And whoever will _be _exalting himself, will _be _being _humbled, and whoever will _be _humbling himself, will _be _being _exalted. (MAT_23:12)

OET-RV: 12 and anyone who praises themself will be humbled, and anyone who humbles themself will be praised. (MAT 23:12)

Mat 23:12 ὅστις (hostis) NMS ‘himself will_be_being humbled and whoever will_be humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Mat 23:12 word 7

OET-LV: 12 And whoever will _be _exalting himself, will _be _being _humbled, and whoever will _be _humbling himself, will _be _being _exalted. (MAT_23:12)

OET-RV: 12 and anyone who praises themself will be humbled, and anyone who humbles themself will be praised. (MAT 23:12)

Mat 23:27 οἵτινες (hoitines) NMP ‘you_all are being_like to tombs having_been whitewashed which outwardly on_one_hand are appearing’ SR GNT Mat 23:27 word 12

OET-LV: 27 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _being _like to _tombs having _been _whitewashed, which on _one _hand are _appearing beautiful outwardly, on _the _other _hand inside they _are _being _full of _bones of_the_dead and of _all impurity. (MAT_23:27)

OET-RV: 27 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you are like whitewashed tombs. On the outside they might look nice, but the inside is full of the bones of the dead and all kinds of impurities, (MAT 23:27)

Mat 25:1 αἵτινες (haitines) NFP ‘heavens to ten virgins who having taken the lamps’ SR GNT Mat 25:1 word 10

OET-LV: 25 Then the kingdom of _the heavens will _be _being _likened to _Ten virgins, who having _taken the lamps of _them, came _out in meeting of _the bridegroom. (MAT_25:1)

OET-RV: 25 “The heavenly kingdom can also be likened to ten young women in a wedding party who took their lamps and went off to meet the groom. (MAT 25:1)

Mat 27:55 αἵτινες (haitines) NFP ‘from afar observing who followed after Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from’ SR GNT Mat 27:55 word 11

OET-LV: 55 And there were many women observing from afar, who followed the after_Yaʸsous from the Galilaia/(Gālīl) serving unto _him, (MAT_27:55)

OET-RV: 55 There were many women watching all this from a distance—they were those who from Galilee who had followed Yeshua and looked after him, (MAT 27:55)

Mat 27:62 ἥτις (haʸtis) NFS ‘on the day and of_next which is after the’ SR GNT Mat 27:62 word 4

OET-LV: 62 And on _the day of _next, which is after the preparation day, the chief _priests and the Farisaios_party were _gathered _together to Pilatos (MAT_27:62)

OET-RV: 62 The next day was the day after the Passover preparation day and the chief priests and the Pharisees went together to Pilate (MAT 27:62)

Luke 1:20 οἵτινες (hoitines) NMP ‘in the messages of me which will_be_being fulfilled in the’ SR GNT Luke 1:20 word 22

OET-LV: 20 And see, you _will _be keeping _silent and not being _able to _speak, until that day these things may _become, because/for that you_ not _believed in _the messages of _me, which will _be _being _fulfilled in the season of _them. (LUK_1:20)

OET-RV: 20 so listen to this: Because you didn’t believe my message, you’ll be made silent and unable to speak until the day that all of these things happen, and they certainly will happen at the proper times.” (LUK 1:20)

Luke 2:4 ἥτις (haʸtis) NFS ‘to the city of Dawid/(Dāvid) which is_being called Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) because_of’ SR GNT Luke 2:4 word 20

OET-LV: 4 And Yōsaʸf/(Yōşēf) went _up also, from the Galilaia/(Gālīl) out _of the_city of _Nazaret, to the Youdaia to the_city of _Dawid/(Dāvid), which is _being _called Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), because _of that him to _be from the_household and family of _Dawid, (LUK_2:4)

OET-RV: 4 Because Yosef was a descendant of King David, he left the town of Nazareth in the Galilee region and went down to David’s town of Bethlehem in Yudea (LUK 2:4)

Luke 2:10 ἥτις (haʸtis) NFS ‘to you_all joy great which will_be to all the’ SR GNT Luke 2:10 word 14

OET-LV: 10 And the messenger said to _them: Be_ not _fearing, because/for see, I _am _good _message _preaching to _you _all great joy, which will _be to _all the people, (LUK_2:10)

OET-RV: 10 “Don’t be scared,” the messenger told them, “because I’m bringing you a good message that will bring great happiness to all people (LUK 2:10)

Luke 7:37 ἥτις (haʸtis) NFS ‘and see a woman who was in the’ SR GNT Luke 7:37 word 5

OET-LV: 37 And see a_woman who was in the city a_sinner, and having _known that he _is _reclining in the house of _the Farisaios_party _member, having _brought _back an_alabaster _flask of _ointment, (LUK_7:37)

OET-RV: 37 Then wow, a sinful woman from the city who knew that he was reclining in there, came into the room carrying a beautiful carved stone flask of scented skin-cream. (LUK 7:37)

Luke 7:39 ἥτις (haʸtis) NFS ‘and what_kind_of woman who is touching against him because’ SR GNT Luke 7:39 word 28

OET-LV: 39 And the Farisaios_party _member, the one having _invited him having _seen, he _spoke by himself saying: This one if he _was a_prophet, would was _knowing who and what _kind _of the woman, who is _touching against _him, because she _is a_sinner. (LUK_7:39)

OET-RV: 39 When the Pharisee who had invited Yeshua saw this, he said to himself, “If that man was a prophet, he’d know who she is and what kind of woman it is that’s touching him, because she breaks God’s laws.” (LUK 7:39)

Luke 8:3 αἵτινες (haitines) NFP ‘and others many who were serving unto them from’ SR GNT Luke 8:3 word 12

OET-LV: 3 and Yōanna wife of _Chusa a_manager of _Haʸrōdaʸs, and Susanna, and many others, who were _serving unto _them from the things possessing to _them. (LUK_8:3)

OET-RV: 3 Yoanna (who’s Chusa’s wife and one of King Herod’s managers), Susanna, and many others, who used the group’s assets to look after their needs. (LUK 8:3)

Luke 8:15 οἵτινες (hoitines) NMP ‘soil these are the_ones who in a heart good’ SR GNT Luke 8:15 word 13

OET-LV: 15 But the seed in the good soil, these are the _ones who in a_heart good and good, having _heard the message are _keeping it, and are _bearing _fruit by endurance. (LUK_8:15)

OET-RV: 15 But the seeds in the good soil are those good people with good hearts and after hearing the message, they follow it, and produce fruit from their endurance. (LUK 8:15)

Luke 8:26 ἥτις (haʸtis) NFS ‘region of the Gerasaʸnōn which is opposite Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Luke 8:26 word 12

OET-LV: 26 And they _sailed _down to the region of _the Gerasaʸnōn, which is opposite the Galilaia/(Gālīl). (LUK_8:26)

OET-RV: 26 Then they sailed across to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee. (LUK 8:26)

Luke 8:43 ἥτις (haʸtis) NFS ‘for years twelve who not was_able by’ SR GNT Luke 8:43 word 11

OET-LV: 43 And a_woman being with a_haemorrhage of _blood for twelve years, who was_ not _able to _be _healed by no _one, (LUK_8:43)

OET-RV: 43 a woman who’d had internal bleeding for twelve years and who couldn’t be helped by any doctor, (LUK 8:43)

Luke 9:30 οἵτινες (hoitines) NMP ‘two were conversing_with with him who were Mōsaʸs/(Mosheh) and’ SR GNT Luke 9:30 word 9

OET-LV: 30 And see, two men were _conversing _with with _him, who were Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), (LUK_9:30)

OET-RV: 30 Then, look, there were two men talking with him—Mosheh and Eliyah! (LUK 9:30)

Luke 10:42 ἥτις (haʸtis) NFS ‘good portion chose which not will_be_being taken_away from’ SR GNT Luke 10:42 word 18

OET-LV: 42 but there _is need of _one, Maria chose for the good portion, which ˓will˒_ not _be _being _taken _away from her. (LUK_10:42)

OET-RV: 42 but only one thing really matters. Maria chose the best thing, and it won’t be taken away from her.” (LUK 10:42)

Luke 12:1 ἥτις (haʸtis) NFS ‘leaven of the Farisaios_party which is hypocrisy’ SR GNT Luke 12:1 word 34

OET-LV: 12 In which things the tens _of _thousands of _the crowd, having _been _gathered _together, so _as to _be _trampling one _another, he _began to _be _saying to the apprentices/followers of _him first: Be _taking _heed to _yourselves of the leaven, of _the Farisaios_party, which is hypocrisy. (LUK_12:1)

OET-RV: 12 By then the crowd had grown to many thousands, so much so that they were trampling on each other. Meanwhile Yeshua told his followers, “Make sure that you’re not influenced by the hypocrisy of the Pharisee party—it spreads around like yeast in bread dough. (LUK 12:1)

Luke 12:50 ὅτου (hotou) GNS ‘how I am_being pressed until of which it may_be accomplished’ SR GNT Luke 12:50 word 10

OET-LV: 50 But I _am _having to _be _immersed immersion, and how I _am _being _pressed until of _which it _may _be _accomplished. (LUK_12:50)

OET-RV: 50 but I have to undergo an immersion into suffering, and until it’s achieved, the weight of it coming crushes my soul. (LUK 12:50)

Showing the first 50 out of 1,409 uses of Greek root word (lemma) ‘hos’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:3 ὅ (ho) Pronoun NNS ‘became not_even one thing that has become’ SR GNT Yhn 1:3 word 12

OET-LV: 3 All things became through him, and without him not _even one thing became that has _become. (JHN_1:3)

OET-RV: 3 Everything came into existence through the messenger—there’s not even one thing that came into existence that wasn’t made by him. (JHN 1:3)

Yhn (Jhn) 1:9 ὅ (ho) Pronoun NNS ‘the light true which is enlightening every person’ SR GNT Yhn 1:9 word 6

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

Yhn (Jhn) 1:13 οἵ (hoi) Pronoun NMP ‘who neither of bloods’ SR GNT Yhn 1:13 word 1

OET-LV: 13 who were _born neither of bloods, nor of will of _flesh, nor of will of _man, but of god. (JHN_1:13)

OET-RV: 13 not physical children and not coming from human actions, but children of God. (JHN 1:13)

Yhn (Jhn) 1:15 ὅν (hon) Pronoun AMS ‘saying this one was whom I said the one after’ SR GNT Yhn 1:15 word 11

Yhn (Jhn) 1:26 ὅν (hon) Pronoun AMS ‘in the midst of you_all one has stood whom you_all not have known’ SR GNT Yhn 1:26 word 18

OET-LV: 26 The Yōannaʸs answered to _them saying: I am _immersing in water, in_the_midst of _you _all one _has _stood whom you _all have_ not _known, (JHN_1:26)

OET-RV: 26 He answered, “I’m immersing people in water, but somewhere here among us all there’s someone you don’t know— (JHN 1:26)

Yhn (Jhn) 1:27 οὗ (hou) Pronoun GMS ‘after me coming of whom not am I’ SR GNT Yhn 1:27 word 11

OET-LV: 27 the one coming after me, of _whom I am not worthy that I _may _untie the strap of _the sandal of _him. (JHN_1:27)

OET-RV: 27 the one coming after me, and I’m not even good enough to untie his sandal straps!” (JHN 1:27)

Yhn (Jhn) 1:30 οὗ (hou) Pronoun GMS ‘this one it is concerning whom I said after’ SR GNT Yhn 1:30 word 5

OET-LV: 30 It _is this one concerning whom I said: After me is _coming a_man, who has _become before me, because he _was before me. (JHN_1:30)

OET-RV: 30 This is the man I was talking about when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did.’ (JHN 1:30)

Yhn (Jhn) 1:30 ὅς (hos) Pronoun NMS ‘me is coming a man who before me has become’ SR GNT Yhn 1:30 word 14

OET-LV: 30 It _is this one concerning whom I said: After me is _coming a_man, who has _become before me, because he _was before me. (JHN_1:30)

OET-RV: 30 This is the man I was talking about when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did.’ (JHN 1:30)

Yhn (Jhn) 1:33 ὅν (hon) Pronoun AMS ‘to me said on whom you may see the spirit’ SR GNT Yhn 1:33 word 19

Yhn (Jhn) 1:38 ὅ (ho) Pronoun NNS ‘said to him My_great_one which is_being called being translated Teacher’ SR GNT Yhn 1:38 word 19

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 1:41 ὅ (ho) Pronoun NNS ‘we have found the chosen_one/messiah which is being translated the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 1:41 word 16

OET-RV: 41 As soon as he found his brother, he said to Simon, “We have found the messiah—God’s chosen one,” (JHN 1:41)

Yhn (Jhn) 1:42 ὅ (ho) Pronoun NNS ‘you will_be_being called Kaʸfas which is_being translated the Stone|Petros’ SR GNT Yhn 1:42 word 26

OET-RV: 42 and led him to Yeshua. When Yeshua saw him, he said, “Ah, you are Simon, Yohan’s son, but from now on you’ll be called Peter which means stone.” (JHN 1:42)

Yhn (Jhn) 1:45 ὅν (hon) Pronoun AMS ‘and he is saying to him whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in’ SR GNT Yhn 1:45 word 8

OET-RV: 45 Philip then found Nathanael and told him, “We’ve found the one that Mosheh and the prophets wrote about in the Scriptures. He’s Yeshua from Nazareth.” (JHN 1:45)

Yhn (Jhn) 1:47 ᾧ (hō) Pronoun DMS ‘truly an Israelite in whom deceit not is’ SR GNT Yhn 1:47 word 21

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he _is _saying concerning him: Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit. (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

Yhn (Jhn) 2:5 ὅ (ho) Pronoun ANS ‘of him to the servants whatever anything he may_be saying to you_all’ SR GNT Yhn 2:5 word 7

OET-LV: 5 The mother of _him is _saying to _the servants: Do whatever anything wishfully he _may _be _saying to _you _all. (JHN_2:5)

OET-RV: 5 But his mother told the servants, “Just do whatever he tells you.” (JHN 2:5)

Yhn (Jhn) 2:22 ὅν (hon) Pronoun AMS ‘and the message that spoke Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 2:22 word 24

OET-LV: 22 Therefore when he _was _raised from the_dead, the apprentices/followers of _him were _reminded that he _was _saying this, and they _believed in _the scripture and the message that the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke. (JHN_2:22)

OET-RV: 22 In the future when he was actually raised from the dead, his followers remembered this statement, and they believed both the Hebrew scriptures and Yeshua’s message. (JHN 2:22)

Yhn (Jhn) 2:23 ἅ (ha) Pronoun ANP ‘of him the signs which he was doing’ SR GNT Yhn 2:23 word 23

OET-LV: 23 And when he _was in the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the passover_feast at the feast, many believed on the name of _him, observing of _him the signs which he _was _doing. (JHN_2:23)

OET-RV: 23 When Yeshua was at the Passover Feast in Yerushalem, many believed in his authority because they saw the miracles that he was able to do. (JHN 2:23)

Yhn (Jhn) 3:2 ἅ (ha) Pronoun ANP ‘these signs to_be doing what you are doing if’ SR GNT Yhn 3:2 word 31

OET-LV: 2 this one came to him by _night, and said to _him: My _great_one, we _have _known that you _have _come from god as_a_teacher, because/for no _one is _able to _be _doing these the signs, what you are _doing, if the god not may _be with him. (JHN_3:2)

OET-RV: 2 went to Yeshua and said, “Teacher, we know that God has sent you as a teacher, because no one could do those kinds of miracles if God wasn’t with him.” (JHN 3:2)

Yhn (Jhn) 3:11 ὅ (ho) Pronoun ANS ‘I am saying to you that what we have known we are speaking and’ SR GNT Yhn 3:11 word 6

OET-LV: 11 Truly, truly, I _am _saying to _you that we _are _speaking what we _have _known, and we _are _testifying what we _have _seen, and you _all _are_ not _receiving the testimony of _us. (JHN_3:11)

OET-RV: 11 It’s true that we just teach what we know, and explain what we’ve seen ourselves, but you people aren’t accepting our testimony. (JHN 3:11)

Yhn (Jhn) 3:11 ὅ (ho) Pronoun ANS ‘we have known we are speaking and what we have seen we are testifying and’ SR GNT Yhn 3:11 word 10

OET-RV: 11 It’s true that we just teach what we know, and explain what we’ve seen ourselves, but you people aren’t accepting our testimony. (JHN 3:11)

Yhn (Jhn) 3:26 ὅς (hos) Pronoun NMS ‘they said to him My_great_one who was with you’ SR GNT Yhn 3:26 word 11

OET-LV: 26 And they _came to the Yōannaʸs and they _said to _him: My _great_one, who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to _whom you have _testified, see, this one is _immersing and all are _coming to him. (JHN_3:26)

OET-RV: 26 So some people went to Yohan and said, “Teacher, that man that came to you across the river and that you testified about, now he’s immersing people and so they’re all going to him.” (JHN 3:26)

Yhn (Jhn) 3:26 ᾧ (hō) Pronoun DMS ‘beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) to whom you have testified see’ SR GNT Yhn 3:26 word 19

Yhn (Jhn) 3:32 Ὅ (Ho) Pronoun ANS ‘what he has seen and heard’ SR GNT Yhn 3:32 word 2

OET-LV: 32 What he _has _seen and heard, this he _is _testifying, but no _one is _receiving the testimony of _him. (JHN_3:32)

OET-RV: 32 He explains about what he’s seen and heard, but people don’t believe him. (JHN 3:32)

Yhn (Jhn) 3:34 ὅν (hon) Pronoun AMS ‘whom for sent_out god’ SR GNT Yhn 3:34 word 1

OET-LV: 34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure. (JHN_3:34)

OET-RV: 34 The one that God sent tells us God’s words, because God doesn’t ration his spirit. (JHN 3:34)

Yhn (Jhn) 4:5 ὅ (ho) Pronoun ANS ‘near the property which gave Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) to Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Yhn 4:5 word 12

OET-LV: 5 Therefore he _is _coming to a_city of_ the _Samareia being _called Suⱪar, near the property which Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) gave to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf), the son of _him, (JHN_4:5)

OET-RV: 5 By choosing that route, they came to a town in Shomron called Sukar, which was near the place that the patriarch Yosef had inherited from his father Yacob, (JHN 4:5)

Yhn (Jhn) 4:12 ὅς (hos) Pronoun NMS ‘father of us Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) who gave to us the’ SR GNT Yhn 4:12 word 11

OET-LV: 12 You are not greater than the father of _us Yakōb, who gave the well to _us, and drank of it himself, and the sons of _him, and the livestock of _him? (JHN_4:12)

OET-RV: 12 I doubt that you’re greater than our ancestor Yacob who made this well for us and drank this water along with his children and his animals.” (JHN 4:12)

Yhn (Jhn) 4:14 ὅς (hos) Pronoun NMS ‘whoever but may drink of’ SR GNT Yhn 4:14 word 1

OET-LV: 14 but whoever wishfully may _drink of the water that I will _be _giving to _him, by _no _means ˓will˒_ not _be _thirsting, because/for the age, but the water that I _will _be _giving to _him will _be _becoming in him a_spring of _water, springing _up into eternal life. (JHN_4:14)

OET-RV: 14 but whoever drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.” (JHN 4:14)

Yhn (Jhn) 4:14 οὗ (hou) Pronoun GNS ‘of the water that I will_be giving to him’ SR GNT Yhn 4:14 word 11

OET-RV: 14 but whoever drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.” (JHN 4:14)

Yhn (Jhn) 4:14 ὅ (ho) Pronoun ANS ‘but the water that I will_be giving to him will_be becoming’ SR GNT Yhn 4:14 word 26

OET-RV: 14 but whoever drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.” (JHN 4:14)

Yhn (Jhn) 4:18 ὅν (hon) Pronoun AMS ‘you had and now he whom you are having not is’ SR GNT Yhn 4:18 word 7

OET-LV: 18 for/because you _had five husbands, and now he _whom you _are _having, is not husband of _you, this you _have _spoken true. (JHN_4:18)

OET-RV: 18 “You’ve had five husbands and you’re not married to the man you’re living with, so what you said was true.” (JHN 4:18)

Yhn (Jhn) 4:22 ὅ (ho) Pronoun ANS ‘you_all are prostrating what not you_all have known we’ SR GNT Yhn 4:22 word 3

OET-LV: 22 You _all are _prostrating what you _all _have_ not _known, we are _prostrating what we _have _known, because the salvation is of the Youdaiōns. (JHN_4:22)

OET-RV: 22 You people in Shomron don’t even know who you worship, but we do, because people will be saved by means of us Jews. (JHN 4:22)

Yhn (Jhn) 4:22 ὅ (ho) Pronoun ANS ‘you_all have known we are prostrating what we have known because salvation’ SR GNT Yhn 4:22 word 8

OET-LV: 22 You _all are _prostrating what you _all _have_ not _known, we are _prostrating what we _have _known, because the salvation is of the Youdaiōns. (JHN_4:22)

OET-RV: 22 You people in Shomron don’t even know who you worship, but we do, because people will be saved by means of us Jews. (JHN 4:22)

Yhn (Jhn) 4:29 ὅς (hos) Pronoun NMS ‘come see a man who told to me all things’ SR GNT Yhn 4:29 word 4

OET-LV: 29 Come, see a_man who told to _me all things as _much _as I _did, surely _not this is the chosen _one /messiah? (JHN_4:29)

OET-RV: 29 “Come and see a man who knew as much about me as I know myself! He must be the messiah!” (JHN 4:29)

Yhn (Jhn) 4:32 ἥν (haʸn) Pronoun AFS ‘food am having to eat that you_all not have known’ SR GNT Yhn 4:32 word 9

OET-LV: 32 But he said to _them: I am _having food to _eat, that you _all have_ not _known. (JHN_4:32)

OET-RV: 32 But he said, “I’ve had food to eat that you don’t know about.” (JHN 4:32)

Yhn (Jhn) 4:38 ὅ (ho) Pronoun ANS ‘sent_out you_all to_be reaping what not you_all have laboured’ SR GNT Yhn 4:38 word 6

OET-LV: 38 I sent_ you _all _out to _be _reaping what you _all have_ not _laboured, others have _laboured, and you _all have _come _in into the labour of _them. (JHN_4:38)

OET-RV: 38 I’ve sent you all out to harvest where you haven’t worked before—others did the groundwork and you benefit from their work.” (JHN 4:38)

Yhn (Jhn) 4:39 ἅ (ha) Pronoun ANP ‘he told to me all things whatever I did’ SR GNT Yhn 4:39 word 22

OET-LV: 39 And many of _the Samareitaʸs/(Shomrōn) out _of of_ the that _city, believed on him, because _of the message of _the woman testifying, that He _told to _me all things whatever I _did. (JHN_4:39)

OET-RV: 39 And many people of Shomron came out of that town and believed that Yeshua is God because the woman had told them that he knew everything about her. (JHN 4:39)

Yhn (Jhn) 4:46 οὗ (hou) Pronoun GMS ‘was a certain royal official of whose son was ailing in’ SR GNT Yhn 4:46 word 28

OET-LV: 46 Therefore he _came back to the Kana of_ the _Galilaia, where he _made the water wine. And was a_certain royal official, of _whose the son was _ailing in Kafarnaʼoum. (JHN_4:46)

OET-RV: 46 So he went again to Cana there in Galilee where he had made the water into wine. Now there was a royal official there, whose son in Capernaum was ill. (JHN 4:46)

Yhn (Jhn) 4:50 ὅν (hon) Pronoun AMS ‘man in the message which said to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 4:50 word 17

OET-LV: 50 The Yaʸsous is _saying to _him: Be _going, the son of _you is _living. The man believed in _the message which the Yaʸsous said to _him, and he _was _going. (JHN_4:50)

OET-RV: 50 “Go back there and see,” Yeshua responded. “Your son will recover.”
¶ The man believed what Yeshua had told him, and so he started off. (JHN 4:50)

Yhn (Jhn) 4:52 ᾗ (haʸ) Pronoun DFS ‘from them in which better he had they said’ SR GNT Yhn 4:52 word 11

OET-LV: 52 Therefore he _inquired the hour from them in which he _had better. Therefore they _said to _him, that Yesterday the fever left him at_the_ seventh _hour. (JHN_4:52)

OET-RV: 52 So the official asked them what time it was that he got better, and they replied that the fever had subsided around 1pm. (JHN 4:52)

Yhn (Jhn) 4:53 ᾗ (haʸ) Pronoun DFS ‘at the hour at which said to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 4:53 word 12

OET-LV: 53 Therefore the father knew that that was at _the hour at which the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: The son of _you is _living, and himself and the whole house of _him believed. (JHN_4:53)

OET-RV: 53 The father knew that that was the time when Yeshua had told him that his son would recover, and as a result his whole household believed that Yeshua came from God. (JHN 4:53)

Yhn (Jhn) 5:4 ᾧ (hō) Pronoun DNS ‘water healthy was becoming to whom whatever were_being kept disease’ SR GNT Yhn 5:4 word 27

OET-LV: 4  (JHN_5:4)

OET-RV: 4 ◘ (JHN 5:4)

Yhn (Jhn) 5:7 ᾧ (hō) Pronoun DMS ‘the pool in which but am coming I’ SR GNT Yhn 5:7 word 25

OET-LV: 7 The one ailing answered to _him: Master, I _am_ not _having a_person, in _order _that whenever the water may _be _disturbed, he _may _put me into the pool, in but which am _coming I, another before me is _coming _down. (JHN_5:7)

OET-RV: 7 “Yes mister,” the sick man answered, “but when the water starts moving, I don’t have a companion to lift me into the pool, so someone else always get there before me.” (JHN 5:7)

Yhn (Jhn) 5:11 ὅς (hos) Pronoun NMS ‘the one but answered to them’ SR GNT Yhn 5:11 word 2

OET-LV: 11 but the_one answered to _them: The one having _made me healthy, that one said to _me: Take _up the pallet of _you and be _walking. (JHN_5:11)

OET-RV: 11 But the man answered, “The man who made me better told me to pick up my bedroll and start walking.” (JHN 5:11)

Yhn (Jhn) 5:19 ἅ (ha) Pronoun ANP ‘the father doing whatever for that one may_be doing’ SR GNT Yhn 5:19 word 44

Yhn (Jhn) 5:20 ἅ (ha) Pronoun ANP ‘all things is showing to him which himself is doing and’ SR GNT Yhn 5:20 word 12

OET-LV: 20 For/Because the father is _loving the son, and is _showing all things to _him which himself is _doing, and he _will _be _showing greater than these things works to _him, in _order _that you _all may _be _marvelling. (JHN_5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

Yhn (Jhn) 5:21 οὕς (hous) Pronoun AMP ‘also the son whom is willing is giving_life’ SR GNT Yhn 5:21 word 19

OET-LV: 21 For/Because as the father is _raising the dead and is _giving _life, thus also the son, is _giving _life whom is _willing. (JHN_5:21)

OET-RV: 21 Because the father brings the dead back to life, giving them new life, so too the son can give life to anyone who he wants. (JHN 5:21)

Yhn (Jhn) 5:28 ᾗ (haʸ) Pronoun DFS ‘is coming an hour in which all the ones in’ SR GNT Yhn 5:28 word 8

OET-LV: 28 Be_ not _marvelling at _this, because an_hour is _coming in which all the ones in the tombs will _be _hearing of _the voice of _him, (JHN_5:28)

OET-RV: 28 Don’t be surprised at this, because a time is coming when everyone in their graves will be hearing his voice, (JHN 5:28)

Yhn (Jhn) 5:32 ἥν (haʸn) Pronoun AFS ‘is the testimony which he is testifying concerning me’ SR GNT Yhn 5:32 word 16

OET-LV: 32 Another is the one testifying concerning me, and I _have _known that the testimony which he _is _testifying concerning me is true. (JHN_5:32)

OET-RV: 32 However it’s another one that’s testifying about me, and I know that his testimony about me is true. (JHN 5:32)

Yhn (Jhn) 5:36 ἅ (ha) Pronoun ANP ‘the for works that has given to me the’ SR GNT Yhn 5:36 word 14

OET-LV: 36 But I am _having the testimony greater than the Yōannaʸs, because/for the works that the father has _given to _me, in _order _that I _may _complete them, the same works which I _am _doing, is _testifying concerning me that the father has _sent_ me _out. (JHN_5:36)

OET-RV: 36 But I have a stronger testimony than Yohan’s because the father has entrusted works to me to complete, and which I’m already doing and which clearly show that the father sent me here. (JHN 5:36)

Yhn (Jhn) 5:36 ἅ (ha) Pronoun ANP ‘same the works which I am doing is testifying concerning’ SR GNT Yhn 5:36 word 28

Showing the first 50 out of 2,909 uses of Greek root word (lemma) ‘su’ (pronoun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:19 σύ (su) ···2N·S ‘in_order_that they may ask him you who are’ SR GNT Yhn 1:19 word 28

OET-RV: 19 Yohan explained some of this when the Jewish leaders sent out priests and temple workers from Yerushalem to ask him, “Who are you?” (JHN 1:19)

Yhn (Jhn) 1:21 σύ (su) ···2N·S ‘him what therefore you Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) are and’ SR GNT Yhn 1:21 word 10

OET-LV: 21 And they _asked him, What therefore? Are you Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)? And he _is _saying: I _am not. Are you the prophet? And he _answered: No. (JHN_1:21)

Yhn (Jhn) 1:21 σύ (su) ···2N·S ‘the prophet are you and he answered No’ SR GNT Yhn 1:21 word 25

OET-LV: 21 And they _asked him, What therefore? Are you Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)? And he _is _saying: I _am not. Are you the prophet? And he _answered: No. (JHN_1:21)

Yhn (Jhn) 1:25 σύ (su) ···2N·S ‘therefore you are immersing if you not are the’ SR GNT Yhn 1:25 word 11

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN_1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan, “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah or the prophet?” (JHN 1:25)

Yhn (Jhn) 1:26 ὑμῶν (humōn) ···2G·P ‘in water in the midst of you_all one has stood whom you_all’ SR GNT Yhn 1:26 word 14

OET-LV: 26 The Yōannaʸs answered to _them saying: I am _immersing in water, in_the_midst of _you _all one _has _stood whom you _all have_ not _known, (JHN_1:26)

OET-RV: 26 He answered, “I’m immersing people in water, but somewhere here among us all there’s someone you don’t know— (JHN 1:26)

Yhn (Jhn) 1:26 ὑμεῖς (humeis) ···2N·P ‘of you_all one has stood whom you_all not have known’ SR GNT Yhn 1:26 word 19

OET-LV: 26 The Yōannaʸs answered to _them saying: I am _immersing in water, in_the_midst of _you _all one _has _stood whom you _all have_ not _known, (JHN_1:26)

OET-RV: 26 He answered, “I’m immersing people in water, but somewhere here among us all there’s someone you don’t know— (JHN 1:26)

Yhn (Jhn) 1:42 Σύ (Su) ···2N·S ‘on him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said you are Simōn the’ SR GNT Yhn 1:42 word 16

OET-RV: 42 and led him to Yeshua. When Yeshua saw him, he said, “Ah, you are Simon, Yohan’s son, but from now on you’ll be called Peter which means stone.” (JHN 1:42)

Yhn (Jhn) 1:42 σύ (su) ···2N·S ‘the son of Yōannaʸs you will_be_being called Kaʸfas which’ SR GNT Yhn 1:42 word 23

OET-RV: 42 and led him to Yeshua. When Yeshua saw him, he said, “Ah, you are Simon, Yohan’s son, but from now on you’ll be called Peter which means stone.” (JHN 1:42)

Yhn (Jhn) 1:48 σέ (se) ···2A·S ‘to him before the time you Filippos to call being’ SR GNT Yhn 1:48 word 15

OET-RV: 48 But Nathanael queried him, “Where do you know me from?”
¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Philip had even called you.” (JHN 1:48)

Yhn (Jhn) 1:48 σέ (se) ···2A·S ‘the fig_tree I saw you’ SR GNT Yhn 1:48 word 23

OET-RV: 48 But Nathanael queried him, “Where do you know me from?”
¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Philip had even called you.” (JHN 1:48)

Yhn (Jhn) 1:49 σύ (su) ···2N·S ‘to him Nathanaaʸl My_great_one you are the son’ SR GNT Yhn 1:49 word 9

OET-LV: 49 Nathanaaʸl answered to _him: My _great_one, you are the son of_ the _god, you are king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_1:49)

OET-RV: 49 Nathanael exclaimed, “Great teacher! You are God’s son! You’re the king of Yisrael!” (JHN 1:49)

Yhn (Jhn) 1:49 σύ (su) ···2N·S ‘the son of god you king are of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Yhn 1:49 word 16

OET-LV: 49 Nathanaaʸl answered to _him: My _great_one, you are the son of_ the _god, you are king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_1:49)

OET-RV: 49 Nathanael exclaimed, “Great teacher! You are God’s son! You’re the king of Yisrael!” (JHN 1:49)

Yhn (Jhn) 1:50 σοί (soi) ···2D·S ‘to him because I said to you that I saw you’ SR GNT Yhn 1:50 word 8

OET-LV: 50 Yaʸsous answered and said to _him: Because I _said to _you that I _saw you beneath the fig _tree, you _are _believing? You _will _be _seeing greater than these things. (JHN_1:50)

OET-RV: 50 Yeshua responded, “So you believe this because I said that I had seen you under the fig tree. You’ll get to see much greater things than that!” (JHN 1:50)

Yhn (Jhn) 1:50 σέ (se) ···2A·S ‘to you that I saw you beneath the fig_tree’ SR GNT Yhn 1:50 word 11

OET-LV: 50 Yaʸsous answered and said to _him: Because I _said to _you that I _saw you beneath the fig _tree, you _are _believing? You _will _be _seeing greater than these things. (JHN_1:50)

OET-RV: 50 Yeshua responded, “So you believe this because I said that I had seen you under the fig tree. You’ll get to see much greater things than that!” (JHN 1:50)

Yhn (Jhn) 1:51 ὑμῖν (humin) ···2D·P ‘truly truly I am saying to you_all you_all will_be seeing heaven having opened_up’ SR GNT Yhn 1:51 word 7

Yhn (Jhn) 2:4 σοί (soi) ···2D·S ‘what to me and to you woman not_yet is coming’ SR GNT Yhn 2:4 word 9

OET-LV: 4 And the Yaʸsous is _saying to _her: What to _me and to _you, woman? The hour of _me is_ not _yet _coming. (JHN_2:4)

OET-RV: 4 Yeshua answered, “What does that have to do with us, mother? It’s not the time for my ministry yet.” (JHN 2:4)

Yhn (Jhn) 2:5 ὑμῖν (humin) ···2D·P ‘whatever anything he may_be saying to you_all do’ SR GNT Yhn 2:5 word 13

OET-LV: 5 The mother of _him is _saying to _the servants: Do whatever anything wishfully he _may _be _saying to _you _all. (JHN_2:5)

OET-RV: 5 But his mother told the servants, “Just do whatever he tells you.” (JHN 2:5)

Yhn (Jhn) 2:10 σύ (su) ···2N·S ‘they may_be being_drunk the lessor you have kept the good’ SR GNT Yhn 2:10 word 18

OET-LV: 10 and he _is _saying to _him: Every person is _presenting first the good wine, and the lessor whenever they _may _be _being _drunk, you have _kept the good wine until now. (JHN_2:10)

OET-RV: 10 and exclaimed, “Most people supply the best wine at the beginning of the reception, and the cheaper stuff when people are a bit tipsy. But you’ve kept the best wine until last!” (JHN 2:10)

Yhn (Jhn) 2:17 σοῦ (sou) ···2G·S ‘zeal of the house of you will_be consuming me’ SR GNT Yhn 2:17 word 17

OET-LV: 17 the apprentices/followers of _him ˓Were˒_reminded that having _been _written it _is: The zeal of _the house of _you will _be _consuming me. (JHN_2:17)

OET-RV: 17 That reminded his followers of the scripture: “I’ll be filled with zeal for your temple.” (JHN 2:17)

Yhn (Jhn) 2:20 σύ (su) ···2N·S ‘temple this and you in three days’ SR GNT Yhn 2:20 word 15

OET-LV: 20 Therefore the Youdaiōns said: This the temple was _built for _forty and six years, and you will _be _raising it in three days? (JHN_2:20)

OET-RV: 20 The leaders smirked, “This temple took forty-six years to build, and you reckon that you can raise it again in three days?” (JHN 2:20)

Yhn (Jhn) 3:2 σύ (su) ···2N·S ‘signs to_be doing what you are doing if not’ SR GNT Yhn 3:2 word 32

OET-RV: 2 went to Yeshua and said, “Teacher, we know that God has sent you as a teacher, because no one could do those kinds of miracles if God wasn’t with him.” (JHN 3:2)

Yhn (Jhn) 3:3 σοί (soi) ···2D·S ‘truly truly I am saying to you if not anyone’ SR GNT Yhn 3:3 word 11

OET-LV: 3 Yaʸsous answered and said to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you, if anyone not may _be _born again, he _is_ not _able to _see the kingdom of_ the _god. (JHN_3:3)

OET-RV: 3 Yeshua responded, “I’ll tell you frankly that no one can get to see God’s kingdom unless he’s reborn.” (JHN 3:3)

Yhn (Jhn) 3:5 σοί (soi) ···2D·S ‘truly truly I am telling to you if not anyone’ SR GNT Yhn 3:5 word 7

OET-LV: 5 Yaʸsous answered: Truly, truly, I _am _telling to _you, if anyone not may _be _born of water and of_spirit, he _is_ not _able to _come _in into the kingdom the of_god. (JHN_3:5)

OET-RV: 5 But Yeshua continued, “Honestly, I’m telling you: unless a person is born from both water and the spirit, they can’t enter God’s kingdom. (JHN 3:5)

Yhn (Jhn) 3:7 σοί (soi) ···2D·S ‘you may wonder that I said to you it is fitting you_all to_be born’ SR GNT Yhn 3:7 word 5

OET-LV: 7 You _may_ not _wonder that I _said to _you: It _is _fitting you _all to _be _born again. (JHN_3:7)

OET-RV: 7 So you shouldn’t be surprised that I told you that everyone needs to be reborn. (JHN 3:7)

Yhn (Jhn) 3:7 ὑμᾶς (humas) ···2A·P ‘I said to you it is fitting you_all to_be born again’ SR GNT Yhn 3:7 word 8

OET-LV: 7 You _may_ not _wonder that I _said to _you: It _is _fitting you _all to _be _born again. (JHN_3:7)

OET-RV: 7 So you shouldn’t be surprised that I told you that everyone needs to be reborn. (JHN 3:7)

Yhn (Jhn) 3:10 Σύ (Su) ···2N·S ‘and said to him you are the teacher’ SR GNT Yhn 3:10 word 7

OET-LV: 10 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: You are the teacher of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and you _are_ not _knowing these things? (JHN_3:10)

OET-RV: 10 “You’re a Jewish teacher,” Yeshua answered, “and yet you don’t know all that? (JHN 3:10)

Yhn (Jhn) 3:11 σοί (soi) ···2D·S ‘truly truly I am saying to you that what we have known’ SR GNT Yhn 3:11 word 4

OET-RV: 11 It’s true that we just teach what we know, and explain what we’ve seen ourselves, but you people aren’t accepting our testimony. (JHN 3:11)

Yhn (Jhn) 3:12 ὑμῖν (humin) ···2D·P ‘the earthly things I told to you_all and not you_all are believing’ SR GNT Yhn 3:12 word 6

OET-LV: 12 If I _told the earthly things to _you _all, and you _all _are_ not _believing, how you _all _will _be _believing if I _may _tell to _you _all the heavenly things? (JHN_3:12)

OET-RV: 12 If I tell all of you earthly things and you don’t believe them, how will you ever believe if I explain heavenly things to you? (JHN 3:12)

Yhn (Jhn) 3:12 ὑμῖν (humin) ···2D·P ‘how if I may tell to you_all the heavenly things you_all will_be believing’ SR GNT Yhn 3:12 word 14

OET-LV: 12 If I _told the earthly things to _you _all, and you _all _are_ not _believing, how you _all _will _be _believing if I _may _tell to _you _all the heavenly things? (JHN_3:12)

OET-RV: 12 If I tell all of you earthly things and you don’t believe them, how will you ever believe if I explain heavenly things to you? (JHN 3:12)

Yhn (Jhn) 3:26 σοῦ (sou) ···2G·S ‘who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn)’ SR GNT Yhn 3:26 word 14

Yhn (Jhn) 3:26 σύ (su) ···2N·S ‘the Yordanaʸs/(Yardēn) to whom you have testified see this one’ SR GNT Yhn 3:26 word 20

Yhn (Jhn) 3:28 ὑμεῖς (humeis) ···2N·P ‘yourselves you_all to me are testifying that’ SR GNT Yhn 3:28 word 2

OET-LV: 28 Yourselves you _all are _testifying to _me that I _said: I am not the chosen _one /messiah, but, that Having _been _sent _out I _am before that one. (JHN_3:28)

OET-RV: 28 “You yourselves know that I said that I’m not the messiah, but rather the one coming before him. (JHN 3:28)

Yhn (Jhn) 4:9 σύ (su) ···2N·S ‘woman from_Samareia/(Shomrōn) how you a Youdaios being from’ SR GNT Yhn 4:9 word 9

OET-LV: 9 Therefore the the from _Samareia/(Shomrōn) woman is _saying to _him: How you being a_Youdaios, are _requesting to _drink from me of_a_woman being from _Samareia/(Shomrōn)? For/Because Youdaiōns are_ not _having _association _with with _Samareitaʸs/(Shomrōn). (JHN_4:9)

OET-RV: 9 The woman said to him, “You’re a Jew. How come you’re asking me for a drink when I’m from Shomron?” (Jews don’t normally associate with anyone from Shomron.) (JHN 4:9)

Yhn (Jhn) 4:10 σοί (soi) ···2D·S ‘who is saying to you give to me to drink’ SR GNT Yhn 4:10 word 18

Yhn (Jhn) 4:10 σύ (su) ···2N·S ‘give to me to drink you would requested him’ SR GNT Yhn 4:10 word 22

Yhn (Jhn) 4:10 σοί (soi) ···2D·S ‘and he gave would to you water living’ SR GNT Yhn 4:10 word 29

Yhn (Jhn) 4:12 Σύ (Su) ···2N·S ‘not you greater than are the’ SR GNT Yhn 4:12 word 2

OET-LV: 12 You are not greater than the father of _us Yakōb, who gave the well to _us, and drank of it himself, and the sons of _him, and the livestock of _him? (JHN_4:12)

OET-RV: 12 I doubt that you’re greater than our ancestor Yacob who made this well for us and drank this water along with his children and his animals.” (JHN 4:12)

Yhn (Jhn) 4:16 σοῦ (sou) ···2G·S ‘call the husband of you and come here’ SR GNT Yhn 4:16 word 11

OET-LV: 16 He _is _saying to _her: Be _going, call the husband of _you and come here. (JHN_4:16)

OET-RV: 16 Yeshua said, “First, go and get your husband and then come back here.” (JHN 4:16)

Yhn (Jhn) 4:18 σοῦ (sou) ···2G·S ‘you are having not is of you husband this true’ SR GNT Yhn 4:18 word 11

OET-LV: 18 for/because you _had five husbands, and now he _whom you _are _having, is not husband of _you, this you _have _spoken true. (JHN_4:18)

OET-RV: 18 “You’ve had five husbands and you’re not married to the man you’re living with, so what you said was true.” (JHN 4:18)

Yhn (Jhn) 4:19 σύ (su) ···2N·S ‘that a prophet are you’ SR GNT Yhn 4:19 word 10

OET-LV: 19 The woman is _saying to _him: Master, I _am _perceiving that you are a_prophet. (JHN_4:19)

OET-RV: 19 “Mister, I can see that you’re a prophet,” the woman reacted. (JHN 4:19)

Yhn (Jhn) 4:20 ὑμεῖς (humeis) ···2N·P ‘this prostrated and you_all are saying that in’ SR GNT Yhn 4:20 word 11

OET-LV: 20 The fathers of _us prostrated on the this mountain, and you _all are _saying that in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is the place where it _is _fitting to _be _prostrating. (JHN_4:20)

OET-RV: 20 “Our ancestors worshipped on this mountain, but you Jews claim that people should only worship there in Yerushalem.” (JHN 4:20)

Yhn (Jhn) 4:22 Ὑμεῖς (Humeis) ···2N·P ‘you_all are prostrating what not’ SR GNT Yhn 4:22 word 1

OET-LV: 22 You _all are _prostrating what you _all _have_ not _known, we are _prostrating what we _have _known, because the salvation is of the Youdaiōns. (JHN_4:22)

OET-RV: 22 You people in Shomron don’t even know who you worship, but we do, because people will be saved by means of us Jews. (JHN 4:22)

Yhn (Jhn) 4:26 σοί (soi) ···2D·S ‘am he the one speaking to you’ SR GNT Yhn 4:26 word 9

OET-LV: 26 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _her: I am he, the one speaking to _you. (JHN_4:26)

OET-RV: 26 “I am the messiah,” Yeshua responded. “Yes, he’s speaking to you!” (JHN 4:26)

Yhn (Jhn) 4:32 ὑμεῖς (humeis) ···2N·P ‘am having to eat that you_all not have known’ SR GNT Yhn 4:32 word 10

OET-LV: 32 But he said to _them: I am _having food to _eat, that you _all have_ not _known. (JHN_4:32)

OET-RV: 32 But he said, “I’ve had food to eat that you don’t know about.” (JHN 4:32)

Yhn (Jhn) 4:35 ὑμεῖς (humeis) ···2N·P ‘not you_all are saying still four_month’ SR GNT Yhn 4:35 word 2

OET-LV: 35 Not you _all are _saying, that Still four _month it _is and the harvest is _coming? Behold, I _am _saying to _you _all, lift _up the eyes of _you _all and see the fields, because they _are already white toward harvest. (JHN_4:35)

OET-RV: 35 “Don’t you all have a saying about needing to wait four months for a harvest? But I’m telling you that you all should open your eyes and look at the fields, because they’re already lightening up as harvest time approaches. (JHN 4:35)

Yhn (Jhn) 4:35 ὑμῖν (humin) ···2D·P ‘is coming see I am saying to you_all lift_up the eyes’ SR GNT Yhn 4:35 word 15

Yhn (Jhn) 4:35 ὑμῶν (humōn) ···2G·P ‘lift_up the eyes of you_all and see the’ SR GNT Yhn 4:35 word 20

Yhn (Jhn) 4:38 ὑμᾶς (humas) ···2A·P ‘I sent_out you_all to_be reaping what not’ SR GNT Yhn 4:38 word 4

OET-LV: 38 I sent_ you _all _out to _be _reaping what you _all have_ not _laboured, others have _laboured, and you _all have _come _in into the labour of _them. (JHN_4:38)

OET-RV: 38 I’ve sent you all out to harvest where you haven’t worked before—others did the groundwork and you benefit from their work.” (JHN 4:38)

Yhn (Jhn) 4:38 ὑμεῖς (humeis) ···2N·P ‘to_be reaping what not you_all have laboured others have laboured’ SR GNT Yhn 4:38 word 8

OET-LV: 38 I sent_ you _all _out to _be _reaping what you _all have_ not _laboured, others have _laboured, and you _all have _come _in into the labour of _them. (JHN_4:38)

OET-RV: 38 I’ve sent you all out to harvest where you haven’t worked before—others did the groundwork and you benefit from their work.” (JHN 4:38)

Yhn (Jhn) 4:38 ὑμεῖς (humeis) ···2N·P ‘others have laboured and you_all into the labour’ SR GNT Yhn 4:38 word 15

OET-LV: 38 I sent_ you _all _out to _be _reaping what you _all have_ not _laboured, others have _laboured, and you _all have _come _in into the labour of _them. (JHN_4:38)

OET-RV: 38 I’ve sent you all out to harvest where you haven’t worked before—others did the groundwork and you benefit from their work.” (JHN 4:38)

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘hēmeteros’ in the Greek originals

Acts 2:11 ἡμετέραις (haʸmeterais) Determiner/Case-Marker ···1DFP ‘we are hearing speaking them in our tongues the great things’ SR GNT Acts 2:11 word 13

OET-LV: 11 both Youdaiōns and converts, ones_from _Kraʸtaʸ and ones_from _Arabia, we _are _hearing them speaking, the great things of_ the _god the in _our tongues. (ACT_2:11)

OET-RV: 11 Crete, and Arabia. Some are Jews and some are non-Jews who’ve converted to Judaism. And we can hear them talking about God in our languages.” (ACT 2:11)

Acts 24:6 ἡμέτερον (haʸmeteron) Determiner/Case-Marker ···1AMS ‘we apprehended and according_to our law we desired to_be judging’ SR GNT Acts 24:6 word 13

OET-LV: 6 who even attempted to _profane the temple, also whom we _apprehended. (ACT_24:6)

OET-RV: 6 he even attempted to profane the temple where we were able to arrest him. (ACT 24:6)

Acts 26:5 ἡμετέρας (haʸmeteras) Determiner/Case-Marker ···1GFS ‘the most_exact sect of our religion I lived a Farisaios_party_member’ SR GNT Acts 26:5 word 13

OET-LV: 5 knowing _before me originally, if they _may _be _willing to _be _testifying that according _to the most _exact sect the of _our religion, I _lived a_Farisaios_party _member. (ACT_26:5)

OET-RV: 5 They also know, and could even testify to you if they would admit it, that I followed our religious laws very closely as a member of the Pharisees party. (ACT 26:5)

Rom 15:4 ἡμετέραν (haʸmeteran) Determiner/Case-Marker ···1AFS ‘for was previously_written for our teaching was written in_order_that’ SR GNT Rom 15:4 word 8

OET-LV: 4 For/Because as _much _as was _previously _written, because/for the our teaching was _written, in _order _that through the endurance and through the exhortation of _the scriptures, the hope we _may _be _having. (ROM_15:4)

OET-RV: 4 Because everything that was written in the past, was written for teaching us so that through endurance and through the encouragement from the scriptures, we would have hope. (ROM 15:4)

2 Tim 4:15 ἡμετέροις (haʸmeterois) Determiner/Case-Marker ···1DMP ‘exceedingly for he resisted against our messages’ SR GNT 2 Tim 4:15 word 10

OET-LV: 15 whom you also be _guarding, because/for he _resisted exceedingly the against _our messages. (TI2_4:15)

OET-RV: 15 You also should watch out for him, because he was very strongly opposed to our teaching. (TI2 4:15)

Tit 3:14 ἡμέτεροι (haʸmeteroi) Pronoun ···1NMP ‘let_be learning and also our people of good works to_be leading’ SR GNT Tit 3:14 word 5

OET-LV: 14 And also let_ the our people _be _learning of _good works to _be _leading for the necessary needs, in _order _that they _may_ not _be unfruitful. (TIT_3:14)

OET-RV: 14 Our people must also be learning to be leading in doing good things to meet the necessary needs so that they won’t be unproductive. (TIT 3:14)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:3 ἡμετέρα (haʸmetera) Determiner/Case-Marker ···1NFS ‘also fellowship and our is with the father’ SR GNT 1 Yhn 1:3 word 24

OET-LV: 3 what we _have _seen, and we _have _heard, we _are _reporting also to _you _all, in _order _that also you _all may _be _having fellowship with us, and also the the our_ fellowship _is with the father, and with the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (JN1_1:3)

OET-RV: 13 1-3We are reporting to you and testifying about what existed from the beginning: Yeshua the messiah and son of God. We heard him, we saw him with our own eyes, and we touched him with our own hands. Concerning the message of life, we can also report and testify to you that that life was revealed—he is the eternal life that was with the father and was revealed to us. We report what we’ve seen and what we’ve heard so that you all also can have fellowship with us, and our fellowship is with the father and with his son. (JN1 1:3)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:2 ἡμετέρων (haʸmeterōn) Pronoun ···1GFP ‘of us not for our sins and only but’ SR GNT 1 Yhn 2:2 word 13

OET-LV: 2 and he is the_atonement for the sins of _us, and not for the our sins only, but also for all the world. (JN1_2:2)

OET-RV: 2 and it’s him who is the atonement for our sins—not just our sins, but also the sins of the entire world. (JN1 2:2)

Key: E=determiner/case-marker R=pronoun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular