Greek root word (lemma) ‘ἀνασείω’ (anaseiō)

← anaseiō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀνασείω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀνέσεισαν (V-IAA3··P), Ἀνασείει (V-IPA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘he is stirring_up’, ‘stirred_up’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘anaseiō’ (verb) in the Greek originals

Mark 15:11 ἀνέσεισαν (aneseisan) IAA3··P ‘the but chief_priests stirred_up the crowd in_order_that’ SR GNT Mark 15:11 word 5

OET-LV: 11 But the chief _priests stirred _up the crowd, in _order _that he _may_ rather _send _away the Barabbas to _them. (MRK_15:11)

OET-RV: 11 But the chief priests stirred up the crowd to start saying that it was Barabbas that they wanted released, (MRK 15:11)

Luke 23:5 Ἀνασείει (Anaseiei) IPA3··S ‘but were insisting saying he is stirring_up the people teaching’ SR GNT Luke 23:5 word 7

OET-LV: 5 But they were _insisting saying, that He _is _stirring _up the people, teaching throughout all the Youdaia, having _begun from the Galilaia/(Gālīl) as _far _as here. (LUK_23:5)

OET-RV: 5 But they kept insisting, “He’s been stirring up the people, teaching throughout all Yudea. He started in Galilee then worked his way all the way down here.” (LUK 23:5)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘seiō’ with prefix=‘ana’

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘seiō’ (verb) in the Greek originals

Mat 21:10 ἐσείσθη (eseisthaʸ) IAP3··S ‘of him into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was shaken all the city’ SR GNT Mat 21:10 word 7

OET-LV: 10 And of _him having _come _in into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), all the city was _shaken saying: Who is this? (MAT_21:10)

OET-RV: 10 As they entered Yerushalem, everyone in the city was stunned, asking, “Who is this?” (MAT 21:10)

Mat 27:51 ἐσείσθη (eseisthaʸ) IAP3··S ‘and the earth was shaken and the rocks’ SR GNT Mat 27:51 word 22

OET-LV: 51 And see, the curtain of _the temple was _torn into two from top to bottom, and the earth was _shaken and the rocks were _divided, (MAT_27:51)

OET-RV: 51 Then, wow, the curtain inside the temple was torn apart from the top to the bottom, and there was an earthquake and splitting of rocks. (MAT 27:51)

Mat 28:4 ἐσείσθησαν (eseisthaʸsan) IAP3··P ‘the fear of him were shaken the ones guarding and’ SR GNT Mat 28:4 word 7

OET-LV: 4 And the ones guarding were _shaken from the fear of _him, and were _become as dead men. (MAT_28:4)

OET-RV: 4 The guards at the tomb shook with fear when they saw him and then they fainted. (MAT 28:4)

Heb 12:26 σείσω (seisō) IFA1··S ‘still once more I will_be shaking not only the’ SR GNT Heb 12:26 word 17

OET-LV: 26 of _whose the voice the earth shook then, but now he _has _promised saying: Still once more I will _be _shaking, not only the earth, but also the heaven. (HEB_12:26)

OET-RV: 26 When God spoke back then (from Mt. Sinai), it made the earth quake. However, at this time he promises, “I’ll make the earth and also heaven quake one more time.” (HEB 12:26)

Rev 6:13 σειομένη (seiomenaʸ) PPP·NFS ‘by a wind great being shaken’ SR GNT Rev 6:13 word 27

OET-LV: 13 and the stars of _the sky fell to the earth, as a_fig _tree is _throwing the unripe _figs of _it, by a_wind great being _shaken. (REV_6:13)

OET-RV: 13 Also the stars fell out of the sky, just like how a fig tree out of season drops its fruit when it gets shaken by a strong wind. (REV 6:13)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀνασείω’ (anaseiō)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘epegeirō’ (verb) in the Greek originals

Acts 13:50 ἐπήγειραν (epaʸgeiran) IAA3··P ‘of the city and they stirred_up a persecution against Paulos’ SR GNT Acts 13:50 word 19

OET-LV: 50 But the Youdaiōns incited the the prominent worshipping women, and the leaders of _the city, and they _stirred _up a_persecution against the Paulos and Barnabas, and they _throw_ them _out from the regions of _them. (ACT_13:50)

OET-RV: 50 But the Jewish religious leaders incited some prominent women from the meeting halls and some from the local city government, and they then stirred up persecution against Paul and Barnabas and had them expelled out of their region. (ACT 13:50)

Acts 14:2 ἐπήγειραν (epaʸgeiran) IAA3··P ‘but having disbelieved Youdaiōns stirred_up and mistreated the’ SR GNT Acts 14:2 word 15

OET-LV: 2 But the Youdaiōns having _disbelieved stirred _up and mistreated the hearts of _the pagans against the brothers. (ACT_14:2)

OET-RV: 2 But those Jews who didn’t believe got the non-Jews emotionally stirred up to oppose the believers. (ACT 14:2)

Key: V=verb