Parallel REV 6:13

---

AICNT and the stars of {heaven}[fn] fell to the earth, as a fig tree {drops}[fn] its figs when shaken by a great wind.

---

OEB The stars of the heavens fell to the earth, as when a fig tree, shaken by a strong wind, drops its unripe fruit.

WEBBE The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

WMBB (Same as above)

NET and the stars in the sky fell to the earth like a fig tree dropping its unripe figs when shaken by a fierce wind.

LSV and the stars of Heaven fell to the earth—as a fig tree casts her unripe figs, being shaken by a great wind—

FBV The stars of heaven fell to earth like unripe figs falling from a fig tree shaken by a windstorm.

TCNT and the stars of the sky fell to the earth like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a strong wind.

T4T The stars fell to the earth in great numbers, just [SIM] like immature figs fall when a fig tree is shaken by a strong wind {when a strong wind shakes a fig tree}.

LEB and the stars of heaven[fn] fell to the earth like a fig tree throws down its unripe figs when[fn] shaken by a great wind.

---

BBE And the stars of heaven were falling to the earth, like green fruit from a tree before the force of a great wind.

Moff No Moff REV book available

Wymth The stars in the sky also fell to the earth, as when a fig-tree, upon being shaken by a gale of wind, casts its unripe figs to the ground.

ASV and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.

DRA And the stars from heaven fell upon the earth, as the fig tree casteth its green figs when it is shaken by a great wind:

YLT and the stars of the heaven fell to the earth — as a fig-tree doth cast her winter figs, by a great wind being shaken —

Drby and the stars of heaven fell upon the earth, as a fig tree, shaken by a great wind, casts its unseasonable figs.

RV and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs, when she is shaken of a great wind.

Wbstr And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig-tree casteth its untimely figs, when it is shaken by a mighty wind.

KJB-1769 And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

KJB-1611 [fn]And the starres of heauen fell vnto the earth, euen as a figge tree casteth her vntimely figs when she is shaken of a mighty winde.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And the starres of heauen fell vnto the earth, euen as a figge tree casteth her vntimely figges when she is shaken of a myghtie wynde.
   (And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs when she is shaken of a myghtie wynde.)

Gnva And the starres of heauen fell vnto the earth, as a figge tree casteth her greene figges when it is shaken of a mightie winde.
   (And the stars of heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her greene figs when it is shaken of a mighty wind. )

Cvdl and the starres of heauen fell vnto the earth, euen as a fygge tree castith from her her fygges, when she is shaken off a mighty wynde.
   (and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree castith from her her figs, when she is shaken off a mighty wynde.)

TNT and the starres of heven fell vnto the erth even as a fygge tree castith from her her fygges when she is shaken of a myghty wynde.
   (and the stars of heaven fell unto the earth even as a fig tree castith from her her figs when she is shaken of a mighty wynde. )

Wycl And the sterris of heuene felden doun on the erthe, as a fige tre sendith his vnripe figis, whanne it is mouyd of a greet wynd.
   (And the sterris of heaven fell down on the earth, as a fig tree sendeth/sends his unripe figs, when it is moved of a great wynd.)

Luth Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, gleichwie ein Feigenbaum seine Feigen abwirft, wenn er von großem Winde bewegt wird.
   (And the Sterne the heavens fell on the earth, gleichwie a Feigenbaum his figs abwirft, when he from großem Winde bewegt wird.)

ClVg et stellæ de cælo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos cum a vento magno movetur:[fn]
   (and stellæ about cælo they_fell over the_earth/land, like ficus emittit grossos suos when/with from vento magno movetur: )

---

---

UGNT καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν, ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς, ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη.
   (kai hoi asteres tou ouranou epesan eis taʸn gaʸn, hōs sukaʸ ballei tous olunthous autaʸs, hupo anemou megalou seiomenaʸ.)

SBL-GNT καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν, ὡς συκῆ ⸀βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη,
   (kai hoi asteres tou ouranou epesan eis taʸn gaʸn, hōs sukaʸ ⸀ballei tous olunthous autaʸs hupo anemou megalou seiomenaʸ,)

TC-GNT καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ [fn]ἔπεσον εἰς τὴν γῆν, ὡς συκῆ [fn]βαλοῦσα τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς, ὑπὸ [fn]ἀνέμου μεγάλου σειομένη.
   (kai hoi asteres tou ouranou epeson eis taʸn gaʸn, hōs sukaʸ balousa tous olunthous autaʸs, hupo anemou megalou seiomenaʸ. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).