Greek root word (lemma) ‘ἀπόδεκτος’ (apodektos)

← apodektos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀπόδεκτος’ is used in only one form in the Greek originals: ἀπόδεκτον (S-····NNS).

It is glossed in only one way: ‘acceptable’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘apodektos’ (substantive adjective) in the Greek originals

1 Tim 2:3 ἀπόδεκτον (apodekton) NNS ‘this is good and acceptable before the saviour’ SR GNT 1 Tim 2:3 word 5

OET-LV: 3 This is good and acceptable before god the saviour of _us, (TI1_2:3)

OET-RV: 3 This is good and pleasing to God our saviour (TI1 2:3)

1 Tim 5:4 ἀπόδεκτον (apodekton) NNS ‘this for is acceptable before god’ SR GNT 1 Tim 5:4 word 25

OET-LV: 4 But if any widow is _having children or grandchildren, let _them _be _learning to _be _devout first to _their own household, and to _be _giving _back recompense to _the parents, because/for this is acceptable before the god. (TI1_5:4)

OET-RV: 4 because if a widow has children or grandchildren, then they should be learning to show their godliness to their own relatives first, and to be repaying their parents and grandparents because this is what God expects. (TI1 5:4)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘dektos’ with prefix=‘apo’

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘dektos’ in the Greek originals

Luke 4:19 δεκτόν (dekton) Adjective AMS ‘to proclaim the year of the master acceptable’ SR GNT Luke 4:19 word 4

OET-LV: 19 to _proclaim the_ acceptable _year of_the_master. (LUK_4:19)

OET-RV: 19 He’s sent me to proclaim that this is the year that Yahweh has chosen.” (LUK 4:19)

Luke 4:24 δεκτός (dektos) Substantive Adjective NMS ‘that not_one prophet acceptable is in the’ SR GNT Luke 4:24 word 11

OET-LV: 24 And he _said: Truly, I _am _saying to _you _all that not _one prophet is acceptable in the hometown of _him. (LUK_4:24)

OET-RV: 24 I can assure you all that no prophet is accepted by his own hometown. (LUK 4:24)

Acts 10:35 δεκτός (dektos) Substantive Adjective NMS ‘and working righteousness acceptable to him is’ SR GNT Acts 10:35 word 11

OET-LV: 35 but in every nation, the one revering him and working righteousness, is acceptable to _him. (ACT_10:35)

OET-RV: 35 but he accepts people from any nation as long as they honour and obey him. (ACT 10:35)

2 Cor 6:2 δεκτῷ (dektōi) Adjective DMS ‘he is saying for in a time acceptable I listened_to from you and’ SR GNT 2 Cor 6:2 word 6

OET-LV: 2 For/Because he _is _saying: In_a_time acceptable I _listened _to from _you, and in the_day of _salvation I _gave _help to _you. Behold, now is the_time acceptable, see, now is the_day of _salvation. (CO2_6:2)

OET-RV: 2 because he said,
⇔ ‘I listened to you at the right time,
⇔ and I helped you on the day when you were saved.’
§ Listen, today is the right time to ask. And listen again, today is the right day to get saved. (CO2 6:2)

Php 4:18 δεκτήν (dektaʸn) Adjective AFS ‘an aroma of a sweet_fragrance a sacrifice acceptable well_pleasing to god’ SR GNT Php 4:18 word 19

OET-LV: 18 But I _am _receiving _fully all things, and I _am _being _plentiful, I _have _been _filled, having _received from Epafroditos the things from you _all, an_aroma of_a_sweet _fragrance, a_sacrifice acceptable, well _pleasing to_ the _god. (PHP_4:18)

OET-RV: 18 But now I’ve received everything I need. I have plenty now that Epaphroditus arrived with what you all sent. It was like a fragrant sacrifice that’s acceptable to God and which pleases him. (PHP 4:18)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀπόδεκτος’ (apodektos)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘dektos’ in the Greek originals

Luke 4:19 δεκτόν (dekton) Adjective AMS ‘to proclaim the year of the master acceptable’ SR GNT Luke 4:19 word 4

OET-LV: 19 to _proclaim the_ acceptable _year of_the_master. (LUK_4:19)

OET-RV: 19 He’s sent me to proclaim that this is the year that Yahweh has chosen.” (LUK 4:19)

Luke 4:24 δεκτός (dektos) Substantive Adjective NMS ‘that not_one prophet acceptable is in the’ SR GNT Luke 4:24 word 11

OET-LV: 24 And he _said: Truly, I _am _saying to _you _all that not _one prophet is acceptable in the hometown of _him. (LUK_4:24)

OET-RV: 24 I can assure you all that no prophet is accepted by his own hometown. (LUK 4:24)

Acts 10:35 δεκτός (dektos) Substantive Adjective NMS ‘and working righteousness acceptable to him is’ SR GNT Acts 10:35 word 11

OET-LV: 35 but in every nation, the one revering him and working righteousness, is acceptable to _him. (ACT_10:35)

OET-RV: 35 but he accepts people from any nation as long as they honour and obey him. (ACT 10:35)

2 Cor 6:2 δεκτῷ (dektōi) Adjective DMS ‘he is saying for in a time acceptable I listened_to from you and’ SR GNT 2 Cor 6:2 word 6

Php 4:18 δεκτήν (dektaʸn) Adjective AFS ‘an aroma of a sweet_fragrance a sacrifice acceptable well_pleasing to god’ SR GNT Php 4:18 word 19

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘euprosdektos’ in the Greek originals

Rom 15:16 εὐπρόσδεκτος (euprosdektos) Substantive Adjective NFS ‘offering of the pagans acceptable having_been sanctified by the spirit’ SR GNT Rom 15:16 word 26

OET-LV: 16 in _order that to _be me a_minister of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the pagans, sacredly-servicing the good _message of_ the _god, in _order _that may _become the offering of _the pagans acceptable, having _been _sanctified by the_spirit holy. (ROM_15:16)

OET-RV: 16 so that I’d be a minister to the non-Jews for Messiah Yeshua, sharing God’s good message so that the offering of the non-Jews would be acceptable to him, having been purified by the holy spirit. WHAT DOES THIS MEAN? (ROM 15:16)

Rom 15:31 εὐπρόσδεκτος (euprosdektos) Substantive Adjective NFS ‘which is in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) acceptable to the holy ones may become’ SR GNT Rom 15:31 word 20

OET-LV: 31 that I _may _be _rescued from the ones disbelieving in the Youdaia, and the service of _me which is in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) acceptable to _the holy ones may _become, (ROM_15:31)

OET-RV: 31 that I will escape from the schemes of those in Yudea who refuse to believe. Also pray that my ministry in Yerushalem would be acceptable to the believers there (ROM 15:31)

2 Cor 6:2 εὐπρόσδεκτος (euprosdektos) Adjective NMS ‘see now is the time acceptable see now is the day’ SR GNT 2 Cor 6:2 word 19

2 Cor 8:12 εὐπρόσδεκτος (euprosdektos) Substantive Adjective NFS ‘is lying_before as he may_be having acceptable it_is not as not’ SR GNT 2 Cor 8:12 word 11

OET-LV: 12 For/Because if the readiness is _lying _before, as if he _may _be _having acceptable it _is, not as not he _is _having. (CO2_8:12)

OET-RV: 12 because if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what they do not have. (CO2 8:12)

1 Pet 2:5 εὐπροσδέκτους (euprosdektous) Adjective AFP ‘to offer_up spiritual sacrifices acceptable to god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1 Pet 2:5 word 21

OET-LV: 5 also yourselves as living stones you _all _are _being _built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to _offer _up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE1_2:5)

OET-RV: 5 you are being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua the messiah, (PE1 2:5)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular