Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #113367

SR GNT Rom 15:31 Ἰερουσαλὴμ (Yerousalaʸm) ‘of me which is in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) acceptable to the holy ones’ Strongs=24140 Lemma=ierousalēm
Word role=proper noun case=acc gender=fem number=sg
Location=Jerusalem

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form Ἰερουσαλὴμ (N-afs) in the Greek originals

The word form ‘Ἰερουσαλὴμ’ (N-afs) is always and only glossed as ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰερουσαλὴμ’ (N-afs) was always and only glossed as ‘Jerusalem’).

Luke 2:41 ‘in_every year to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to the feast of the’ SR GNT Luke 2:41 word 12

Luke 2:45 ‘having found him they returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) seeking_out him’ SR GNT Luke 2:45 word 8

Luke 4:9 ‘and him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and stood on’ SR GNT Luke 4:9 word 6

Luke 17:11 ‘the time to_be going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and he was passing_through’ SR GNT Luke 17:11 word 8

Luke 24:52 ‘before him returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with joy great’ SR GNT Luke 24:52 word 7

Acts 1:12 ‘then they returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) from the mountain being called’ SR GNT Acts 1:12 word 4

Acts 2:14 ‘and you_all dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) all this to you_all’ SR GNT Acts 2:14 word 27

Acts 4:16 ‘to all the ones dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) manifest is and not’ SR GNT Acts 4:16 word 21

Acts 5:28 ‘and see you_all have filled Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with the teaching of you_all’ SR GNT Acts 5:28 word 18

Acts 9:26 ‘having arrived and in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) he was attempting to_be_being joined_together to the’ SR GNT Acts 9:26 word 7

Acts 12:25 ‘Saulos/(Shāʼūl) returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having fulfilled the service’ SR GNT Acts 12:25 word 10

Acts 15:2 ‘and elders in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) about question this’ SR GNT Acts 15:2 word 60

Acts 21:13 ‘also to die_off in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) ready I am having for’ SR GNT Acts 21:13 word 32

Acts 22:5 ‘being having_been bound to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) in_order_that they may_be punished’ SR GNT Acts 22:5 word 38

Acts 22:17 ‘to me having returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and praying of me’ SR GNT Acts 22:17 word 6

Acts 23:11 ‘about me at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) thus you it is fitting’ SR GNT Acts 23:11 word 20

Rom 15:25 ‘but I am going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) serving unto the holy ones’ SR GNT Rom 15:25 word 5

Rev 21:2 ‘the city holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the new I saw coming_downhill’ SR GNT Rev 21:2 word 9

Rev 21:10 ‘the city holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) coming_downhill out_of heaven’ SR GNT Rev 21:10 word 20

The various word forms of the root word (lemma) ‘ierousalēm’ have 5 different glosses: ‘the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘of Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’.

Key: N=noun afs=accusative,feminine,singular