Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #149986

← εὐπροσδέκτους ↑ → 1Pet 2 ║ ═

SR GNT 1Pet 2:5 εὐπροσδέκτους (euprosdektous) ‘to offer_up spiritual sacrifices acceptable to god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ Strongs=21440 Lemma=euprosdektos
Word role=adjective case=accusative gender=feminine number=plural

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form εὐπροσδέκτους (A-AFP) in the Greek originals

The word form ‘εὐπροσδέκτους’ (A-AFP) is always and only glossed as ‘acceptable’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘euprosdektos’ have 2 different glosses: ‘acceptable’, ‘acceptable it_is’.

Greek words (11) other than εὐπροσδέκτους (A-AFP) with a gloss related to ‘acceptable’

Have 11 other words (δεκτόν, ἀπόδεκτον, δεκτῷ, εὐπρόσδεκτος, δεκτήν, δεκτὸς, δεκτός, εὐπρόσδεκτος, εὐπρόσδεκτος, ἀπόδεκτον, εὐπρόσδεκτος) with 3 lemmas altogether (apodektos, dektos, euprosdektos)

LUKE 4:19 δεκτόν (dekton) A-AMS Lemma=dektos ‘to proclaim the year of the master acceptable’ SR GNT Luke 4:19 word 4

LUKE 4:24 δεκτός (dektos) S-NMS Lemma=dektos ‘that not_one prophet acceptable is in the’ SR GNT Luke 4:24 word 11

ACTs 10:35 δεκτὸς (dektos) S-NMS Lemma=dektos ‘and working righteousness acceptable to him is’ SR GNT Acts 10:35 word 11

ROM 15:16 εὐπρόσδεκτος (euprosdektos) S-NFS ‘offering of the pagans acceptable having_been sanctified by the spirit’ SR GNT Rom 15:16 word 26

ROM 15:31 εὐπρόσδεκτος (euprosdektos) S-NFS ‘which is in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) acceptable to the holy ones may become’ SR GNT Rom 15:31 word 20

2COR 6:2 δεκτῷ (dektōi) A-DMS Lemma=dektos ‘he is saying for in a time acceptable I listened_to from you and’ SR GNT 2Cor 6:2 word 6

2COR 6:2 εὐπρόσδεκτος (euprosdektos) A-NMS ‘see now is the time acceptable see now is the day’ SR GNT 2Cor 6:2 word 19

2COR 8:12 εὐπρόσδεκτος (euprosdektos) S-NFS ‘is lying_before as he may_be having acceptable it_is not as not’ SR GNT 2Cor 8:12 word 11

PHP 4:18 δεκτήν (dektaʸn) A-AFS Lemma=dektos ‘an aroma of a sweet_fragrance a sacrifice acceptable well_pleasing to god’ SR GNT Php 4:18 word 19

1TIM 2:3 ἀπόδεκτον (apodekton) S-NNS Lemma=apodektos ‘this is good and acceptable before the saviour’ SR GNT 1Tim 2:3 word 5

1TIM 5:4 ἀπόδεκτον (apodekton) S-NNS Lemma=apodektos ‘this for is acceptable before god’ SR GNT 1Tim 5:4 word 25

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular