Parallel LUKE 4:24

---

AICNT And he said, “Truly [[Truly]][fn] I say to you, no prophet is accepted in his hometown.”

---

OEB I tell you,’ he continued, ‘that no prophet is acceptable in his own country.

WEBBE He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

WMBB (Same as above)

NET And he added, “I tell you the truth, no prophet is acceptable in his hometown.

LSV and He said, “Truly I say to you, no prophet is accepted in his own country;

FBV But I tell you the truth, no prophet is accepted in his hometown.

TCNT He also said, “Truly I say to you, no prophet is accepted in his hometown.

T4T Then he said, “It is certainly true that people do not accept the message of a prophet when he speaks in his hometown, just like you(pl) are not accepting my message now.

LEB And he said, “Truly I say to you that no prophet is acceptable in his own hometown.

BBE And he said to them, Truly I say to you, No prophet is honoured in his country.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "I tell you in solemn truth," He added, "that no Prophet is welcomed among his own people.

ASV And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.

DRA And he said: Amen I say to you, that no prophet is accepted in his own country.

YLT and he said, 'Verily I say to you — No prophet is accepted in his own country;

Drby And he said, Verily I say to you, that no prophet is acceptable in his [own] country.

RV And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.

Wbstr And he said, Verily I say to you, No prophet is accepted in his own country.

KJB-1769 And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
   (And he said, Verily/Truly I say unto you, No prophet is accepted in his own country. )

KJB-1611 [fn]And hee said, Verely I say vnto you, no Prophet is accepted in his owne countrey.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

---

Bshps And he saide: Ueryly I say vnto you, no prophete is accepted in his owne countrey.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And he saide, Verely I say vnto you, No Prophet is accepted in his owne countrey.
   (And he said, Verily/Truly I say unto you, No Prophet is accepted in his own country. )

Cvdl But he saide: Verely I saye vnto you: There is no prophet accepted in his owne countre.
   (But he said: Verily/Truly I say unto you: There is no prophet accepted in his own country.)

TNT And he sayde verely I saye vnto you: No Prophet is accepted in his awne countre.
   (And he said verily/truly I say unto you: No Prophet is accepted in his own country. )

Wycl And he seide, Treuli Y seie to you, that no profete is resseyued in his owne cuntre.
   (And he said, Truly I say to you, that no prophet is received in his own country.)

Luth Er aber sprach: Wahrlich, ich sage euch, kein Prophet ist angenehm in seinem Vaterlande.
   (He but spoke: Wahrlich, I said you, kein Prophet is angenehm in his fatherland/homelande.)

ClVg Ait autem: Amen dico vobis, quia nemo propheta acceptus est in patria sua.[fn]
   (He_said however: Amen dico vobis, because nemo a_prophet acceptus it_is in patria sua. )

---

---

UGNT εἶπεν δέ, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.
   (eipen de, amaʸn, legō humin, hoti oudeis profaʸtaʸs dektos estin en taʸ patridi autou.)

SBL-GNT εἶπεν δέ· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.
   (eipen de; Amaʸn legō humin hoti oudeis profaʸtaʸs dektos estin en taʸ patridi autou.)

TC-GNT Εἶπε δέ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.
   (Eipe de, Amaʸn legō humin hoti oudeis profaʸtaʸs dektos estin en taʸ patridi autou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).