Greek root word (lemma) ‘δόκιμος’ (dokimos)

← dokimos ↑ →

This root form (lemma) ‘δόκιμος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: δόκιμοι (S-····NMP), δόκιμον (A-····AMS), δόκιμον (S-····AMS), δόκιμος (S-····NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘approved’, ‘approved ones’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘dokimos’ in the Greek originals

Rom 14:18 δόκιμος (dokimos) Substantive Adjective NMS ‘well_pleasing to god is and approved by the people’ SR GNT Rom 14:18 word 14

OET-LV: 18 For/Because the one in this serving for _the chosen _one /messiah, well _pleasing to_ the _god is and approved by _the people. (ROM_14:18)

OET-RV: 18 so anyone serving the messiah in those ways pleases God and is approved by the people. (ROM 14:18)

Rom 16:10 δόκιμον (dokimon) Adjective AMS ‘greet Apellaʸs the approved in chosen_one/messiah greet’ SR GNT Rom 16:10 word 4

OET-LV: 10 Greet Apellaʸs, the approved in chosen _one /messiah. Greet the ones of the ones of _Aristoboulos. (ROM_16:10)

OET-RV: 10 Greet Apelles who’s a proven follower of Messiah. Greet those from Aristobulus’ household. (ROM 16:10)

1 Cor 11:19 δόκιμοι (dokimoi) Substantive Adjective NMP ‘in_order_that also the approved ones manifest may become among’ SR GNT 1 Cor 11:19 word 11

OET-LV: 19 For/Because it _is _fitting also sects among you _all to _be, in _order _that also the approved ones manifest may _become among you _all. (CO1_11:19)

OET-RV: 19 because there must be differences among you to show who out of all of you are approved. (CO1 11:19)

2 Cor 10:18 δόκιμος (dokimos) Substantive Adjective NMS ‘commending that one is approved but whom the’ SR GNT 2 Cor 10:18 word 9

OET-LV: 18 For/Because not the one himself commending, that one approved, is but whom the master is _commending. (CO2_10:18)

OET-RV: 18 because it’s not the people who commend themselves that are approved, but those who the master commends. (CO2 10:18)

2 Cor 13:7 δόκιμοι (dokimoi) Substantive Adjective NMP ‘not in_order_that we approved may_be seen but in_order_that’ SR GNT 2 Cor 13:7 word 15

OET-LV: 7 And we _are _hoping to the god not to _do to _you _all evil nothing, not in _order _that we approved may _be _seen, but in _order _that you _all the good may _be _doing, and we as unqualified may _be. (CO2_13:7)

OET-RV: 7 And we’re asking God that you won’t do evil—not so that we’ll be seen to be approved, but so that you all will be doing good, even if we may seem unqualified, (CO2 13:7)

2 Tim 2:15 δόκιμον (dokimon) Substantive Adjective AMS ‘be_earnest yourself approved to present to god a worker’ SR GNT 2 Tim 2:15 word 3

OET-LV: 15 Be _earnest to _present yourself approved to_ the _god, a_worker unashamed, cutting _straight the message of_ the _truth. (TI2_2:15)

OET-RV: 15 Work hard so that God will see you as someone he approves of—not ashamed of the good message but straight-talking the truth. (TI2 2:15)

Yac (Jam) 1:12 δόκιμος (dokimos) Substantive Adjective NMS ‘is enduring trial because approved having become he will_be receiving the’ SR GNT Yac 1:12 word 9

OET-LV: 12 Blessed is the_man who is _enduring trial, because approved having _become, he _will _be _receiving the crown of_ the _life, that he _promised to _the ones loving him. (JAM_1:12)

OET-RV: 12 Any person who’s enduring testing circumstances is fortunate, because once they’ve passed the test, they’ll receive a crown of life that Yeshua promised to those who love him. (JAM 1:12)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘adokimos’ with prefix=‘a’

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘adokimos’ in the Greek originals

Rom 1:28 ἀδόκιμον (adokimon) Adjective AMS ‘them god to an unqualified mind to_be doing the things’ SR GNT Rom 1:28 word 15

OET-LV: 28 And as not they _approved the god to _be _having in knowledge, gave _over them the god to an_unqualified mind, to _be _doing the things not befitting, (ROM_1:28)

OET-RV: 28 They didn’t want to know about God and so he reluctantly let their depraved minds be filled with unhelpful thoughts (ROM 1:28)

1 Cor 9:27 ἀδόκιμος (adokimos) Substantive Adjective NMS ‘to others having proclaimed myself unqualified I may become’ SR GNT 1 Cor 9:27 word 13

OET-LV: 27 but I _am _beating of _me the body, and I _am _enslaving it, not somehow to _others having _proclaimed, myself unqualified I _may _become. (CO1_9:27)

OET-RV: 27 but I discipline my body and make it serve me, because after preaching to others, I don’t want to end up disqualified myself. (CO1 9:27)

2 Cor 13:5 ἀδόκιμοι (adokimoi) Substantive Adjective NMP ‘you_all if surely_not unqualified you_all are’ SR GNT 2 Cor 13:5 word 23

OET-LV: 5 Yourselves be _testing whether you _all _are in the faith, yourselves be _approving. Or not you _all _are _recognizing yourselves, that chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in you _all, if surely _not unqualified you _all _are? (CO2_13:5)

OET-RV: 5 Test yourselves to check if you’re living in the faith—you yourselves can decide that. Or can’t you all recognise whether or not Messiah Yeshua is living in you? Surely you’re not that unqualified? (CO2 13:5)

2 Cor 13:6 ἀδόκιμοι (adokimoi) Substantive Adjective NMP ‘we not are unqualified’ SR GNT 2 Cor 13:6 word 9

OET-LV: 6 But I _am _hoping that you _all _will _be _knowing that we not are unqualified. (CO2_13:6)

OET-RV: 6 But I’m hoping that you all will know that we’re not unqualified. (CO2 13:6)

2 Cor 13:7 ἀδόκιμοι (adokimoi) Substantive Adjective NMP ‘we and as unqualified may_be’ SR GNT 2 Cor 13:7 word 28

OET-RV: 7 And we’re asking God that you won’t do evil—not so that we’ll be seen to be approved, but so that you all will be doing good, even if we may seem unqualified, (CO2 13:7)

2 Tim 3:8 ἀδόκιμοι (adokimoi) Substantive Adjective NMP ‘having_been depraved the mind unqualified concerning the faith’ SR GNT 2 Tim 3:8 word 20

OET-LV: 8 And by _that manner Yannaʸs and Yambraʸs resisted against _Mōsaʸs/(Mosheh), thus also these are _resisting against _the truth, people having_ the mind _˓been˒_depraved, unqualified concerning the faith. (TI2_3:8)

OET-RV: 8 This is just like how Jannes and Jambres opposed Mosheh, and similarly these people, having depraved minds and who are unqualified concerning the faith, oppose the truth. (TI2 3:8)

Tit 1:16 ἀδόκιμοι (adokimoi) Substantive Adjective NMP ‘any work good unqualified’ SR GNT Tit 1:16 word 17

OET-LV: 16 They _are _confessing to _have _known god, but by _their works they _are _disowning him, being detestable and unpersuadable, and unqualified for any good work. (TIT_1:16)

OET-RV: 16 they say that they know God, but their actions show that they don’t, and so they’re detestable. They can no longer accept teaching so they’re unsuitable for any good work. (TIT 1:16)

Heb 6:8 ἀδόκιμος (adokimos) Substantive Adjective NFS ‘thorns and thistles unqualified is and a curse near’ SR GNT Heb 6:8 word 6

OET-LV: 8 but bringing _out thorns and thistles, unqualified is and a_curse near, of _which the end is to burning. (HEB_6:8)

OET-RV: 8 but if it’s producing thorns and thistles, then it’s useless and a liability and will end up being burnt off. (HEB 6:8)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular