Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #125433

SR GNT 2 Cor 13:7 δόκιμοι (dokimoi) ‘not in_order_that we approved may_be seen but in_order_that’ Strongs=13840 Lemma=dokimos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form δόκιμοι (S-NMP) in the Greek originals

The word form ‘δόκιμοι’ (S-NMP) has 2 different glosses: ‘approved’, ‘approved ones’.

1 Cor 11:19 ‘in_order_that also the approved ones manifest may become among’ SR GNT 1 Cor 11:19 word 11

OET-LV: 19 For/Because it _is _fitting also sects among you _all to _be, in _order _that also the approved ones manifest may _become among you _all. (CO1_11:19)

OET-RV: 19 because there must be differences among you to show who out of all of you are approved. (CO1 11:19)

Greek words (10) other than δόκιμοι (S-NMP) with a gloss related to ‘approved’

ROM 1:28 ἐδοκίμασαν (edokimasan) V-IAA3··P Lemma=dokimazō ‘and as not they approved god to_be having in’ SR GNT Rom 1:28 word 4

OET-LV: 28 And as not they _approved the god to _be _having in knowledge, gave _over them the god to an_unqualified mind, to _be _doing the things not befitting, (ROM_1:28)

OET-RV: 28 They didn’t want to know about God and so he reluctantly let their depraved minds be filled with unhelpful thoughts (ROM 1:28)

ROM 14:18 δόκιμος (dokimos) S-NMS ‘well_pleasing to god is and approved by the people’ SR GNT Rom 14:18 word 14

OET-LV: 18 For/Because the one in this serving for _the chosen _one /messiah, well _pleasing to_ the _god is and approved by _the people. (ROM_14:18)

OET-RV: 18 so anyone serving the messiah in those ways pleases God and is approved by the people. (ROM 14:18)

ROM 16:10 δόκιμον (dokimon) A-AMS ‘greet Apellaʸs the approved in chosen_one/messiah greet’ SR GNT Rom 16:10 word 4

OET-LV: 10 Greet Apellaʸs, the approved in chosen _one /messiah. Greet the ones of the ones of _Aristoboulos. (ROM_16:10)

OET-RV: 10 Greet Apelles who’s a proven follower of Messiah. Greet those from Aristobulus’ household. (ROM 16:10)

2 COR 8:22 ἐδοκιμάσαμεν (edokimasamen) V-IAA1··P Lemma=dokimazō ‘brother of us whom we approved in many things often’ SR GNT 2 Cor 8:22 word 8

OET-LV: 22 And we _sent _with with _them the brother of _us, whom we _approved in many things, often earnest being, but right _now much more _earnestly by_^his_confidence much which toward you _all. (CO2_8:22)

OET-RV: 22 We also sent with them another brother who we approved of in many ways—often being diligent, but now much more diligent because of his high confidence in you all. (CO2 8:22)

2 COR 10:18 δόκιμος (dokimos) S-NMS ‘commending that one is approved but whom the’ SR GNT 2 Cor 10:18 word 9

OET-LV: 18 For/Because not the one himself commending, that one approved, is but whom the master is _commending. (CO2_10:18)

OET-RV: 18 because it’s not the people who commend themselves that are approved, but those who the master commends. (CO2 10:18)

1 TH 2:4 δεδοκιμάσμεθα (dedokimasmetha) V-IEP1··P Lemma=dokimazō ‘but as we have_been approved by god to_be entrusted’ SR GNT 1 Th 2:4 word 3

OET-LV: 4 but as we _have _been _approved by the god, to _be _entrusted the good _message, thus we _are _speaking, not as to _people bringing _pleasure, but to_god, the one approving the hearts of _us. (TH1_2:4)

OET-RV: 4 but since God has approved us and entrusted the good message to us, that’s what we talk about. We don’t aim to bring pleasure to people, but rather to bring them to God—the one who approves our inner motives. (TH1 2:4)

1 TIM 3:10 δοκιμαζέσθωσαν (dokimazesthōsan) V-MPP3··P Lemma=dokimazō ‘also these and let_be_being approved first thereafter them let_be serving’ SR GNT 1 Tim 3:10 word 4

OET-LV: 10 And also let_ these _be _being _approved first, thereafter let _them _be _serving, being unindictable. (TI1_3:10)

OET-RV: 10 Once they’ve proven themselves to be without any misconduct, then let them be working in the assembly. (TI1 3:10)

2 TIM 2:15 δόκιμον (dokimon) S-AMS ‘be_earnest yourself approved to present to god a worker’ SR GNT 2 Tim 2:15 word 3

OET-LV: 15 Be _earnest to _present yourself approved to_ the _god, a_worker unashamed, cutting _straight the message of_ the _truth. (TI2_2:15)

OET-RV: 15 Work hard so that God will see you as someone he approves of—not ashamed of the good message but straight-talking the truth. (TI2 2:15)

YAC 1:12 δόκιμος (dokimos) S-NMS ‘is enduring trial because approved having become he will_be receiving the’ SR GNT Yac 1:12 word 9

OET-LV: 12 Blessed is the_man who is _enduring trial, because approved having _become, he _will _be _receiving the crown of_ the _life, that he _promised to _the ones loving him. (JAM_1:12)

OET-RV: 12 Any person who’s enduring testing circumstances is fortunate, because once they’ve passed the test, they’ll receive a crown of life that Yeshua promised to those who love him. (JAM 1:12)

1 PET 1:7 δοκιμαζομένου (dokimazomenou) V-PPP·GNS Lemma=dokimazō ‘by fire but being approved may_be found to praise’ SR GNT 1 Pet 1:7 word 18

OET-LV: 7 in _order _that the proving the faith of _you _all more _preciously than gold which is perishing, by but fire being _approved, may _be _found to praise, and glory, and honour, in the_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE1_1:7)

OET-RV: 7 in order that your faith will be purified by fire, like gold, but even more precious, because gold corrodes. Then your faith will lead to praise and glory and honour when Yeshua the messiah is revealed, (PE1 1:7)

Key: A=adjective S=substantive adjective V=verb AMS=accusative,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular