Parallel ROM 1:28

---

BSB § Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.

BLB And as they did not see fit to have God in their knowledge, God gave them up to a depraved mind, to do things not being proper;

AICNT And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done.

OEB Then, as they would not keep God before their minds, God abandoned them to depraved thoughts, so that they did all kinds of shameful things.

WEB Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

NET And just as they did not see fit to acknowledge God, God gave them over to a depraved mind, to do what should not be done.

LSV And according as they did not approve of having God in knowledge, God gave them up to a disapproved mind, to do the things not seemly;

FBV Since they didn't consider it worthwhile to get to know God, he abandoned them to their worthless, distrustful way of thinking, doing things that should never be done.

TCNT And just as they considered it worthless to have God in their knowledge, God gave them up to a worthless mind, to do what is not proper.

T4T Furthermore, because they decided that it was not worthwhile to know God, he allowed their own worthless thoughts to completely control them. As a result, they began doing evil things that God says that people should not do.

LEB And just as they did not see fit to recognize God, God gave them over to a debased mind, to do the thingsthat are not proper,

BBE And because they had not the mind to keep God in their knowledge, God gave them up to an evil mind, to do those things which are not right;

MOF No MOF ROM book available

ASV And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

DRA And as they liked not to have God in their knowledge, God delivered them up to a reprobate sense, to do those things which are not convenient;

YLT And, according as they did not approve of having God in knowledge, God gave them up to a disapproved mind, to do the things not seemly;

DBY And according as they did not think good to have God in [their] knowledge, God gave them up to a reprobate mind to practise unseemly things;

RV And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

WBS And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

KJB And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

BB And as they regarded not to knowe God: euen so God deliuered them vp vnto a leude mynde, that they should do those thinges which were not comely:
  (And as they regarded not to know God: even so God delivered them up unto a leude mind, that they should do those things which were not comely:)

GNV For as they regarded not to acknowledge God, euen so God deliuered them vp vnto a reprobate minde, to doe those things which are not conuenient,
  (For as they regarded not to acknowledge God, even so God delivered them up unto a reprobate minde, to do those things which are not conuenient,)

CB And as they regarded not to knowe God, euen so God gaue the vp in to a lewde mynde, to do those thinges which were not comly,
  (And as they regarded not to know God, even so God gave the up in to a lewde mind, to do those things which were not comly,)

TNT And as it semed not good vnto them to be aknowen of God even so God delivered them vp vnto a leawde mynd that they shuld do tho thinges which were not comly
  (And as it semed not good unto them to be aknown of God even so God delivered them up unto a leawde mynd that they should do tho things which were not comly)

WYC And as thei preueden that thei hadden not God in knowyng, God bitook hem in to a repreuable wit, that thei do tho thingis that ben not couenable; that thei ben fulfillid with al wickidnesse,
  (And as they proveden that they had not God in knowing, God bitook them in to a repreuable wit, that they do tho things that been not couenable; that they been fulfilled with all wickednesse,)

LUT Und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie GOtt erkenneten, hat sie GOtt auch dahingegeben in verkehrten Sinn, zu tun, was nicht taugt,
  (And gleichwie they/she/them not geachtet have, that they/she/them God erkenneten, has they/she/them God also dahingegeben in verkehrten Sinn, to tun, was not taugt,)

CLV Et sicut non probaverunt Deum habere in notitia, tradidit illos Deus in reprobum sensum, ut faciant ea quæ non conveniunt,
  (And sicut not/no probaverunt Deum habere in notitia, tradidit those God in reprobum sensum, as faciant ea which not/no conveniunt,)

UGNT καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν, τὸν Θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα;
  (kai kathōs ouk edokimasan, ton Theon eⱪein en epignōsei, paredōken autous ho Theos eis adokimon noun, poiein ta maʸ kathaʸkonta?)

SBL-GNT Καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα,
  (Kai kathōs ouk edokimasan ton theon eⱪein en epignōsei, paredōken autous ho theos eis adokimon noun, poiein ta maʸ kathaʸkonta,)

TC-GNT Καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν Θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα,
  (Kai kathōs ouk edokimasan ton Theon eⱪein en epignōsei, paredōken autous ho Theos eis adokimon noun, poiein ta maʸ kathaʸkonta,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).