Greek root word (lemma) ‘ἐθνικός’ (ethnikos)

← ethnikos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐθνικός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐθνικοί (S-····NMP), ἐθνικός (S-····NMS), ἐθνικῶν (S-····GMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘pagan’, ‘pagans’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘ethnikos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mat 5:47 ἐθνικοί (ethnikoi) NMP ‘not also the pagans the same are doing’ SR GNT Mat 5:47 word 15

OET-LV: 47 And if you _all _may _greet the brothers of _you _all only, what additional things are _you _all _doing? Not also the pagans are _doing the same? (MAT_5:47)

OET-RV: 47 And if you’re only polite to your own circle, how is that achieving anything? Aren’t non-Jews just the same? (MAT 5:47)

Mat 6:7 ἐθνικοί (ethnikoi) NMP ‘you_all may babble as the pagans they are supposing for that’ SR GNT Mat 6:7 word 9

OET-LV: 7 And praying, you _all _may_ not _babble as the pagans for they _are _supposing that in the many _messages of _them they _will _be _being _listened _to. (MAT_6:7)

OET-RV: 7 “And when you do pray, don’t babble away like people of other religions who think they’ll be listened to just because of how much they pray. (MAT 6:7)

Mat 18:17 ἐθνικός (ethnikos) NMS ‘to you as the pagan and the tax_collector’ SR GNT Mat 18:17 word 18

OET-LV: 17 And if he _may _refuse _to _hear from _them, tell to _the assembly. And if he _may_ also _refuse _to _hear from _the assembly, him _let _be to _you as the pagan and the tax _collector. (MAT_18:17)

OET-RV: 17 Then if that person still refuses to listen, tell the whole assembly. If they still refuse to hear from the assembly, treat them like a non-believer or a tax-collector. (MAT 18:17)

3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:7 ἐθνικῶν (ethnikōn) GMP ‘receiving from the pagans’ SR GNT 3 Yhn 1:7 word 12

OET-LV: 7 For/Because for the name they _came _out, nothing receiving from the pagans. (JN3_1:7)

OET-RV: 7 because they went out to serve God, not getting any help from the unbelievers. (JN3 1:7)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐθνικός’ (ethnikos)

Showing the first 50 out of 161 uses of Greek root word (lemma) ‘ethnos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:48 ἔθνος (ethnos) ANS ‘place and the nation’ SR GNT Yhn 11:48 word 28

OET-LV: 48 If we _may _allow him thus, all will _be _believing in him, and the Ɽōmaios will _be _coming, and they _will _be _taking _away of _us both the place and the nation. (JHN_11:48)

OET-RV: 48 If we allow him to continue like this, all the crowds will be believing he’s the messiah, and then the Romans will come and destroy both our temple and our governance.” (JHN 11:48)

Yhn (Jhn) 11:50 ἔθνος (ethnos) NNS ‘not all the nation may perish’ SR GNT Yhn 11:50 word 19

OET-LV: 50 Nor you _all _are _counting that it _is _benefitting for _you _all that one man may _die _off for the people, and not all the nation may _perish. (JHN_11:50)

OET-RV: 50 Don’t you all realise that its better for all of us if one man dies so that the people and the nation won’t be destroyed?” (JHN 11:50)

Yhn (Jhn) 11:51 ἔθνους (ethnous) GNS ‘to_be dying_off for the nation’ SR GNT Yhn 11:51 word 24

OET-LV: 51 And he _said this not from himself, but being chief _priest the that year, he _prophesied that Yaʸsous was _going to _be _dying _off for the nation, (JHN_11:51)

OET-RV: 51 (He didn’t say this from his own thinking, but being chief priest that year, he was announcing God’s message that Yeshua was going to die for the nation, (JHN 11:51)

Yhn (Jhn) 11:52 ἔθνους (ethnous) GNS ‘not for the nation only but in_order_that’ SR GNT Yhn 11:52 word 5

OET-LV: 52 and not only for the nation, but in _order _that also the children of_ the _god, the ones having _been _scattered may _gather _together into one. (JHN_11:52)

OET-RV: 52 and not only for this nation, but for all of God’s children scattered around the world to become united.) (JHN 11:52)

Yhn (Jhn) 18:35 ἔθνος (ethnos) NNS ‘I a Youdaios am nation your and the’ SR GNT Yhn 18:35 word 11

OET-LV: 35 The Pilatos answered: Surely _not am I a_Youdaios? The Your the nation and the chief _priests gave_ you _over to _me. What did _you? (JHN_18:35)

OET-RV: 35 Pilate retorted, “Hoy! I’m not a Jew. It was your own people and the chief priests that handed you over to me. What have you done?” (JHN 18:35)

Mark 10:33 ἔθνεσιν (ethnesin) DNP ‘they will_be giving_over him to the pagans’ SR GNT Mark 10:33 word 26

OET-LV: 33 That Behold, we _are _going _up to Hierousalaʸm, and the son of_ the _man will _be _being _given _over to _the chief _priests and the scribes, and they _will _be _condemning him to _death, and they _will _be _giving_ him _over to _the pagans. (MRK_10:33)

OET-RV: 33 “We’re on our way down to Yerushalem and humanity’s child will be turned over to the chief priests and the religious teachers, and they’ll sentence him to die and pass him over to the non-Jews. (MRK 10:33)

Mark 10:42 ἐθνῶν (ethnōn) GNP ‘supposing to_be ruling over the pagans are exercising_mastership over them and’ SR GNT Mark 10:42 word 17

OET-LV: 42 And having _called _to them, the Yaʸsous is _saying to _them: You _all _have _known that the ones supposing to _be _ruling over _the pagans are _exercising _mastership over _them, and the great ones of _them are _exercising _authority over _them. (MRK_10:42)

OET-RV: 42 But Yeshua called them over, “Listen, in most countries their rulers boss the people around and their leaders exert their authority over them. (MRK 10:42)

Mark 11:17 ἔθνεσιν (ethnesin) DNP ‘will_be_being called for all the nations you_all but made’ SR GNT Mark 11:17 word 18

OET-LV: 17 And he _was _teaching and was _saying to _them: Not has _it_˓been˒_written, that The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer for _all the nations? But you _all made it a_hideout of _robbers. (MRK_11:17)

OET-RV: 17 He said, “Isn’t it written in the Scriptures,
⇔ ‘My house will be known as a house of prayer for all the nations’?
§ But all of you have turned it into a sanctuary for swindlers.” (MRK 11:17)

Mark 13:8 ἔθνος (ethnos) NNS ‘will_be_being raised for nation against nation and’ SR GNT Mark 13:8 word 3

OET-LV: 8 For/Because nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom. There _will _be earthquakes in places, there _will _be famines, these are the_beginning of _birth _pains. (MRK_13:8)

OET-RV: 8 Countries will take up arms against other countries, and kingdoms against other kingdoms. There’ll be earthquakes in many places and there’ll be famines, but those will be just like the beginning of birth pains. (MRK 13:8)

Mark 13:8 ἔθνος (ethnos) ANS ‘for nation against nation and kingdom against’ SR GNT Mark 13:8 word 5

Mark 13:10 ἔθνη (ethnaʸ) ANP ‘to all the nations first it is fitting to_be proclaimed’ SR GNT Mark 13:10 word 5

OET-LV: 10 And it _is _fitting the good _message to_ first _be _proclaimed to all the nations. (MRK_13:10)

OET-RV: 10 and it’s right that the good news first be proclaimed to every people group. (MRK 13:10)

Mat 4:15 ἐθνῶν (ethnōn) GNP ‘Yordanaʸs/(Yardēn) Galilaia/(Gālīl) of the pagans’ SR GNT Mat 4:15 word 14

OET-LV: 15 Land of _Zaboulōn and land of _Nefthaleim, way of_the_sea, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), Galilaia of _the pagans. (MAT_4:15)

OET-RV: 15 ‘Land of Zebulun and land of Naftali,
⇔ the way of the sea beyond the Yordan;
⇔ Galilee of the non-Jews. (MAT 4:15)

Mat 6:32 ἔθνη (ethnaʸ) NNP ‘for these things the pagans are seeking_after has known for’ SR GNT Mat 6:32 word 7

OET-LV: 32 For/Because the pagans are _seeking _after all these things, because/for the the heavenly father of _you _all has _known that you _all _are _needing of_ all _these things. (MAT_6:32)

OET-RV: 32 People with no trust in God try to obtain all those things, but your heavenly father already knows that you need these things. (MAT 6:32)

Mat 10:5 ἐθνῶν (ethnōn) GNP ‘saying into the way of the pagans not you_all may go_away and’ SR GNT Mat 10:5 word 14

OET-LV: 5 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent _out these the twelve having _commanded to _them saying: You _all _may_ not _go _away into the_way of_the_pagans, and you _all _may_ not _come _in into city of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), (MAT_10:5)

OET-RV: 5 Yeshua sent out these twelve, instructing them, “Don’t go onto the roads of non-Jews or into the city of Samaria, (MAT 10:5)

Mat 10:18 ἔθνεσιν (ethnesin) DNP ‘to them and to the pagans’ SR GNT Mat 10:18 word 20

OET-LV: 18 and you _all _will _be _being _brought before governors and also kings on _account me, because/for a_testimony to _them and to _the pagans. (MAT_10:18)

OET-RV: 18 You’ll be stood before governors and even kings on my account, but it’ll be a testimony to them and to the non-Jews. (MAT 10:18)

Mat 12:18 ἔθνεσιν (ethnesin) DNP ‘and justice to the pagans he will_be reporting’ SR GNT Mat 12:18 word 28

OET-LV: 18 Behold, the servant of _me whom I _chose, the beloved of _me whom the soul of _me took _pleasure I _will _be _putting the spirit of _me on him, and he _will _be _reporting justice to _the pagans. (MAT_12:18)

OET-RV: 18 ‘See my servant who I chose,
⇔ the one I dearly love and who my soul takes pleasure in.
⇔ I will place my spirit on him
⇔ and he will bring justice to the nations. (MAT 12:18)

Mat 12:21 ἔθνη (ethnaʸ) NNP ‘in the name of him the pagans will_be hoping’ SR GNT Mat 12:21 word 7

OET-LV: 21 And the_pagans will _be _hoping in _the name of _him. (MAT_12:21)

OET-RV: 21 The other nations will put their hope in his name and authority.’ (MAT 12:21)

Mat 20:19 ἔθνεσιν (ethnesin) DNP ‘they will_be giving_over him to the pagans in_order that to mock’ SR GNT Mat 20:19 word 5

OET-LV: 19 and they _will _be _giving_ him _over to _the pagans, in _order that to _mock, and to _flog, and to _execute _on _a _stake, and on _the third day he _will _be _rising _up. (MAT_20:19)

OET-RV: 19 and hand him over to the non-Jews to be mocked and flogged and executed on a stake, and then on the third day he will come back to life.” (MAT 20:19)

Mat 20:25 ἐθνῶν (ethnōn) GNP ‘the rulers of the pagans are exercising_mastership over them and’ SR GNT Mat 20:25 word 13

OET-LV: 25 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _called _to them said: You _all _have _known that the rulers of _the pagans are _exercising _mastership over _them, and the great ones are _exercising _authority over _them. (MAT_20:25)

OET-RV: 25 but Yeshua called them over and said, “You all know that the rulers of other nations practice total control over their people, as do other powerful people. (MAT 20:25)

Mat 21:43 ἔθνει (ethnei) DNS ‘of god and it will_be_being given to a people producing the fruits’ SR GNT Mat 21:43 word 15

OET-LV: 43 Because _of this I _am _saying to _you _all, that the kingdom of_ the _god will _be _being _taken _away from you _all and it _will _be _being _given to_a_people producing the fruits of _it. (MAT_21:43)

OET-RV: 43 “Because of that, I’m telling you that God’s kingdom will be taken away from all of you and be given to a people who will produce a harvest. (MAT 21:43)

Mat 24:7 ἔθνος (ethnos) NNS ‘will_be_being raised for nation against nation and’ SR GNT Mat 24:7 word 3

OET-LV: 7 For/Because nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom, and will _be famines and earthquakes in places. (MAT_24:7)

OET-RV: 7 because people groups will turn against each other and country rise against country, plus there’ll be famines and earthquakes. (MAT 24:7)

Mat 24:7 ἔθνος (ethnos) ANS ‘for nation against nation and kingdom against’ SR GNT Mat 24:7 word 5

OET-LV: 7 For/Because nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom, and will _be famines and earthquakes in places. (MAT_24:7)

OET-RV: 7 because people groups will turn against each other and country rise against country, plus there’ll be famines and earthquakes. (MAT 24:7)

Mat 24:9 ἐθνῶν (ethnōn) GNP ‘by all the nations because_of the name’ SR GNT Mat 24:9 word 16

OET-LV: 9 Then they _will _be _giving_ you _all _over to tribulation, and they _will _be _killing_ you _all _off. And you _all _will _be being _hated by all the nations, because _of the name of _me. (MAT_24:9)

OET-RV: 9 “Then they’ll turn my followers in for persecution, and some will be killed. (MAT 24:9)

Mat 24:14 ἔθνεσιν (ethnesin) DNP ‘a testimony to all the nations and then will_be coming’ SR GNT Mat 24:14 word 21

OET-LV: 14 And this the good _message of _the kingdom will _be _being _proclaimed in all the inhabited _world, because/for a_testimony to _all the nations, and then the end will _be _coming. (MAT_24:14)

OET-RV: 14 This good message about God’s kingdom will be proclaimed right around the world as a testimony to all the nations, and then the end will come. (MAT 24:14)

Mat 25:32 ἔθνη (ethnaʸ) NNP ‘him all the nations and will_be setting_apart them’ SR GNT Mat 25:32 word 8

OET-LV: 32 And all the nations will _be _being _gathered _together before him, and will _be _setting _apart them from one _another, as the shepherd is _setting _apart the sheep from the goats. (MAT_25:32)

OET-RV: 32 and all the nations will be gathered together in front of him. He’ll separate them all from each other, just like a shepherd separates the sheep from the goats. (MAT 25:32)

Mat 28:19 ἔθνη (ethnaʸ) ANP ‘train_followers all the nations immersing them in’ SR GNT Mat 28:19 word 8

OET-LV: 19 Therefore having _been _gone, train _followers all the nations, immersing them in the name of _the father, and of _the son, and of _the holy spirit, (MAT_28:19)

OET-RV: 19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit. (MAT 28:19)

Luke 2:32 ἐθνῶν (ethnōn) GNP ‘a light for revelation of the pagans and glory of the people’ SR GNT Luke 2:32 word 4

OET-LV: 32 a_light for revelation of_the_pagans and glory of_the_people of _you, Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (LUK_2:32)

OET-RV: 32 a light so the non-Jews can understand, and the greatest gift from and for your people of Yisrael.” (LUK 2:32)

Luke 7:5 ἔθνος (ethnos) ANS ‘he is loving for/because the nation of us and the’ SR GNT Luke 7:5 word 4

OET-LV: 5 for/because he _is _loving the nation of _us, and he built the synagogue for/because _us. (LUK_7:5)

OET-RV: 5 because he loves us Jews and he built the local meeting hall for us.” (LUK 7:5)

Luke 12:30 ἔθνη (ethnaʸ) NNP ‘for all the nations of the world are seeking_after’ SR GNT Luke 12:30 word 5

OET-LV: 30 For/Because all the nations of _the world are _seeking _after these things, but the father of _you _all has _known that you _all _are _needing of _these things. (LUK_12:30)

OET-RV: 30 because people in every country in the world are looking for that, but your father already knows that you need those things. (LUK 12:30)

Luke 18:32 ἔθνεσιν (ethnesin) DNP ‘he will_be_being given_over for to the pagans and he will_be_being mocked and’ SR GNT Luke 18:32 word 5

OET-LV: 32 For/Because he _will _be _being _given _over to _the pagans, and he _will _be _being _mocked, and he _will _be _being _insulted, and he _will _be _being _spat _on. (LUK_18:32)

OET-RV: 32 He’ll be handed over to non-Jews and will be mocked and insulted and spat on, (LUK 18:32)

Luke 21:10 Ἔθνος (Ethnos) NNS ‘he was saying to them will_be_being raised nation against nation and’ SR GNT Luke 21:10 word 6

OET-LV: 10 Then he _was _saying to _them: Nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom, (LUK_21:10)

OET-RV: 10 Then he told them, “Various countries and kingdoms will attack each other (LUK 21:10)

Luke 21:10 ἔθνος (ethnos) ANS ‘will_be_being raised nation against nation and kingdom against’ SR GNT Luke 21:10 word 8

OET-LV: 10 Then he _was _saying to _them: Nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom, (LUK_21:10)

OET-RV: 10 Then he told them, “Various countries and kingdoms will attack each other (LUK 21:10)

Luke 21:24 ἔθνη (ethnaʸ) ANP ‘they will_be_being made_captive into the nations all and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 21:24 word 13

OET-LV: 24 And they _will _be _falling by_the_edge of_the_sword, and they _will _be _being _made _captive into all the nations, and Hierousalaʸm will _be being _trodden by the_pagans, until of _which the_times of_the_pagans may _be _fulfilled. (LUK_21:24)

OET-RV: 24 They’ll be cut down with swords and taken to many other countries as slaves, then Yerushalem will be overrun by non-Jews until the times given to the non-Jews will be fulfilled. (LUK 21:24)

Luke 21:24 ἐθνῶν (ethnōn) GNP ‘will_be being trodden by the pagans until of which may_be fulfilled’ SR GNT Luke 21:24 word 20

Luke 21:24 ἐθνῶν (ethnōn) GNP ‘of which may_be fulfilled the times of the pagans’ SR GNT Luke 21:24 word 27

Luke 21:25 ἐθνῶν (ethnōn) GNP ‘the earth anguish of nations with perplexity of the sound’ SR GNT Luke 21:25 word 16

OET-LV: 25 And there _will _be signs in the_sun, and moon, and stars, and anguish of _nations on the earth, with perplexity of_the_sound of_the_sea and surf, (LUK_21:25)

OET-RV: 25 “There’ll be signs in the sun, the moon, and the stars, and anguish in countries around the world as they’re puzzled by the noise of the sea and surf. (LUK 21:25)

Luke 22:25 ἐθνῶν (ethnōn) GNP ‘the kings of the pagans are mastering of them and’ SR GNT Luke 22:25 word 8

OET-LV: 25 And he said to _them: The kings of _the pagans are _mastering of _them, and the ones having _authority over _them: are _being _called benefactors. (LUK_22:25)

OET-RV: 25 so Yeshua said, “In other countries, the kings are the masters over the people and they call themselves ‘benefactors’ of those they have authority over. (LUK 22:25)

Luke 23:2 ἔθνος (ethnos) ANS ‘we found perverting the nation of us and forbidding’ SR GNT Luke 23:2 word 12

OET-LV: 2 And they _began to _be _accusing against _him saying: We _found this man perverting the nation of _us, and forbidding to _be _giving taxes to _Kaisar, and saying himself the_chosen _one /messiah, a_king to _be. (LUK_23:2)

OET-RV: 2 where they started to bring their accusations, “We found this man perverting our nation and telling the people not to pay taxes to Caesar. He calls himself the messiah and claims to be a king.” (LUK 23:2)

Luke 24:47 ἔθνη (ethnaʸ) ANP ‘to all the nations having begun from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 24:47 word 18

OET-LV: 47 and the name of _him to _be _proclaimed in repentance for forgiveness of _sins to all the nations, having _begun from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_24:47)

OET-RV: 47 and that his name will be proclaimed as the authority to forgive the sins of the people when they repent—people from every country beginning here in Yerushalem. (LUK 24:47)

Acts 2:5 ἔθνους (ethnous) GNS ‘devout from every nation of the nations under heaven’ SR GNT Acts 2:5 word 17

OET-LV: 5 And Youdaiōns were dwelling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), devout men from every nation of _the nations under the heaven. (ACT_2:5)

OET-RV: 5 At the time, there were godly Jews staying in Yerushalem that had come from other countries all around the world. (ACT 2:5)

Acts 4:25 ἔθνη (ethnaʸ) NNP ‘for_reason why raged the pagans and peoples pondered’ SR GNT Acts 4:25 word 21

OET-LV: 25 the one of _the father of _us, by the_ holy _spirit of_the_mouth Dawid/(Dāvid) servant of _you having _said: For/Because_ why _reason the_pagans raged, and peoples pondered vain things? (ACT_4:25)

OET-RV: 25 You spoke long ago by the holy spirit through our ancestor who was your servant, David, when you said,
⇔ ‘Why are the other nations angry and why have their peoples tried new ideas?” (ACT 4:25)

Acts 4:27 ἔθνεσιν (ethnesin) DNP ‘Pontios Pilatos with the pagans and peoples of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 4:27 word 25

OET-LV: 27 For/Because both Haʸrōdaʸs and Pontios Pilatos were _gathered _together in truth in the this city with the_pagans and peoples of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) against the holy servant of _you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you _anointed, (ACT_4:27)

OET-RV: 27 And indeed Herod and Pontius Pilate met with the pagan Romans and the peoples of Yisrael to conspire against your holy servant Yeshua who you chose. (ACT 4:27)

Acts 7:7 ἔθνος (ethnos) ANS ‘but the nation for whichever they may serve will_be judging’ SR GNT Acts 7:7 word 4

OET-LV: 7 But I the god will _be _judging the nation for _whichever if they _may _serve, said: And after these things, they _will _be _coming _out and will _be _serving unto _me in the this place. (ACT_7:7)

OET-RV: 7 However God promised to punish the nation that enslaved them, and told him that in the end they would leave that place and serve him here in this country. (ACT 7:7)

Acts 7:45 ἐθνῶν (ethnōn) GNP ‘the possession of the nations whom drove_out god’ SR GNT Acts 7:45 word 15

OET-LV: 45 which also the fathers of _us they _brought _in, having _inherited with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the possession of _the nations, whom the god drove _out from the_face of _the fathers of _us, until the days of _Dawid/(Dāvid), (ACT_7:45)

OET-RV: 45 Our ancestors then carried that tent into the land, having inherited it along with Joshua from the possession of the pagans which God drove out ahead of them. The tent remained there until the time of David (ACT 7:45)

Acts 8:9 ἔθνος (ethnos) ANS ‘and amazing the people of Samareia/(Shomrōn) saying to_be’ SR GNT Acts 8:9 word 16

OET-LV: 9 And a_man certain by_the_name Simōn, was _previously _starting in the city practicing _magic, and amazing the people of_ the _Samareia, saying himself to _be someone great. (ACT_8:9)

OET-RV: 9 One man in the city had been practicing magic and amazing the people, and he claimed that he was someone great. His name was Simon (ACT 8:9)

Acts 9:15 ἐθνῶν (ethnōn) GNP ‘of me before the pagans both also kings’ SR GNT Acts 9:15 word 22

OET-LV: 15 But the master said to him: Be _going, because this man is a_vessel of _choice to _me, which to _bear the name of _me both before the pagans also kings, and the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), (ACT_9:15)

OET-RV: 15 But the master said, “Go now, because I’ve chosen that man to be a bearer of my name and authority both in other countries, even to their kings, and to the descendants of Yisrael, (ACT 9:15)

Acts 10:22 ἔθνους (ethnous) GNS ‘by all the nation of the Youdaiōns was called’ SR GNT Acts 10:22 word 21

OET-LV: 22 And they said: Kornaʸlios a_centurion, righteous man and revering the god, and being _attested by all the nation of _the Youdaiōns, was _called by an_ holy _messenger, to _send _for you to the house of _him, and to _hear messages from you. (ACT_10:22)

OET-RV: 22 They answered, “We were sent by Cornelius who’s an army commander who worships God and obeys his laws and has a good reputation with you Jewish people. A holy messenger told him to send for you to come to his house so they can listen to what you have to say.” (ACT 10:22)

Acts 10:35 ἔθνει (ethnei) DNS ‘but in every nation the one revering him’ SR GNT Acts 10:35 word 4

OET-LV: 35 but in every nation, the one revering him and working righteousness, is acceptable to _him. (ACT_10:35)

OET-RV: 35 but he accepts people from any nation as long as they honour and obey him. (ACT 10:35)

Acts 10:45 ἔθνη (ethnaʸ) ANP ‘even on the pagans the gift of the’ SR GNT Acts 10:45 word 16

OET-LV: 45 And the believers from the_circumcision, as _many _as came _together the with _Petros marvelled, that the gift of _the holy spirit has _been _poured _out even on the pagans. (ACT_10:45)

OET-RV: 45 The Jewish believers who had come with Peter were astonished that the gift of the holy spirit had been poured out even on non-Jews (ACT 10:45)

Acts 11:1 ἔθνη (ethnaʸ) NNP ‘that also the pagans received the message’ SR GNT Acts 11:1 word 25

OET-LV: 11 And the ambassadors and the brothers which being in the Youdaia heard that the pagans also received the message of_ the _god. (ACT_11:1)

OET-RV: 11 Soon the missionaries and other believers in Yudea heard that non-Jews had also accepted God’s message, (ACT 11:1)

Key: N=noun S=substantive adjective ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNP=dative,neuter,plural DNS=dative,neuter,singular GMP=genitive,masculine,plural GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular