Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #58389

SR GNT Luke 21:24 ἔθνη (ethnaʸ) ‘they will_be_being made_captive into the nations all and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ Strongs=14840 Lemma=ethnos
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (25) of identical word form ἔθνη (N-ANP) in the Greek originals

The word form ‘ἔθνη’ (N-ANP) has 3 different glosses: ‘the pagans’, ‘nations’, ‘pagans’.

Mark 13:10 ‘to all the nations first it is fitting to_be proclaimed’ SR GNT Mark 13:10 word 5

OET-LV: 10 And it _is _fitting the good _message to_ first _be _proclaimed to all the nations. (MRK_13:10)

OET-RV: 10 and it’s right that the good news first be proclaimed to every people group. (MRK 13:10)

Mat 28:19 ‘train_followers all the nations immersing them in’ SR GNT Mat 28:19 word 8

OET-LV: 19 Therefore having _been _gone, train _followers all the nations, immersing them in the name of _the father, and of _the son, and of _the holy spirit, (MAT_28:19)

OET-RV: 19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit. (MAT 28:19)

Luke 24:47 ‘to all the nations having begun from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 24:47 word 18

OET-LV: 47 and the name of _him to _be _proclaimed in repentance for forgiveness of _sins to all the nations, having _begun from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_24:47)

OET-RV: 47 and that his name will be proclaimed as the authority to forgive the sins of the people when they repent—people from every country beginning here in Yerushalem. (LUK 24:47)

Acts 10:45 ‘even on the pagans the gift of the’ SR GNT Acts 10:45 word 16

OET-LV: 45 And the believers from the_circumcision, as _many _as came _together the with _Petros marvelled, that the gift of _the holy spirit has _been _poured _out even on the pagans. (ACT_10:45)

OET-RV: 45 The Jewish believers who had come with Peter were astonished that the gift of the holy spirit had been poured out even on non-Jews (ACT 10:45)

Acts 13:19 ‘and having taken_down nations seven in the land’ SR GNT Acts 13:19 word 3

OET-LV: 19 and having _taken _down seven nations in the_land of_Ⱪanaʼan/(Kinaˊan), he _parcelled _out the land of _them, (ACT_13:19)

OET-RV: 19 Then having overthrown seven nations in Caanan, he passed on that land as an inheritance (ACT 13:19)

Acts 13:46 ‘we are_being turned to the pagans’ SR GNT Acts 13:46 word 44

OET-LV: 46 and, the Paulos and the Barnabas Having _spoken _boldly said, it _was necessary the message of_ the _god first to _be _spoken To _you _all. Since and you _all _are _pushing_ it _away, and not worthy you _all _are _judging yourselves of_ the _eternal life, see, we _are _being _turned to the pagans. (ACT_13:46)

OET-RV: 46 But Paul and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Jews first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews. (ACT 13:46)

Acts 14:16 ‘allowed all the nations to_be going to the ways’ SR GNT Acts 14:16 word 11

OET-LV: 16 Who in the generations having _gone _by, allowed all the nations to _be _going to _the ways of _them. (ACT_14:16)

OET-RV: 16 In previous generations he allowed all the nations to go their own different ways, (ACT 14:16)

Acts 15:7 ‘of me to hear for the pagans the message of the’ SR GNT Acts 15:7 word 63

OET-LV: 7 And having _become much debate, Petros having _stood _up said to them: Men, brothers, you _all are _knowing that from ancient days among you _all, the god chose for _the pagans to _hear by the mouth of _me, the message of _the good _message and to _believe. (ACT_15:7)

OET-RV: 7 After a lot of debate, Peter stood up and said, “Men, brothers, all of you here know that some time back, God chose me to be a mouthpiece so that the non-Jews could hear the good message and believe. (ACT 15:7)

Acts 18:6 ‘now to the pagans I will_be going’ SR GNT Acts 18:6 word 39

OET-LV: 6 And opposing, them and slandering, having _shaken _off his clothes, he _said to them: The blood of _you _all be on the head of _you _all, I am clean. From the time now, I _will _be _going to the pagans. (ACT_18:6)

OET-RV: 6 But when they opposed the message and made false accusations, he publicly brushed the dust off his clothes and said, “Your future deaths are your own problem. I’m innocent of your guilt. From now on, I’ll going to the non-Jews.” (ACT 18:6)

Acts 21:21 ‘the ones among the pagans all Youdaiōns saying’ SR GNT Acts 21:21 word 13

OET-LV: 21 And they _were _instructed concerning you, that you _are _teaching apostasy from Mōsaʸs/(Mosheh) all Youdaiōns the ones among the pagans, saying them not to _be _circumcising their children, nor to _be _walking in _the customs. (ACT_21:21)

OET-RV: 21 But they’ve heard reports that you’ve been teaching the Jews that live outside our country that they don’t have to obey what Mosheh wrote—telling them that they don’t have to have their children circumcised and that they don’t have to follow our Jewish customs. (ACT 21:21)

Acts 22:21 ‘because I to pagans far will_be sending_away you’ SR GNT Acts 22:21 word 9

OET-LV: 21 And he _said to me: Be _going, because I will _be _sending_ you _away to far pagans. (ACT_22:21)

OET-RV: 21 Then the master told me, ‘Get going now because I’m sending you away to the non-Jews.’ ” (ACT 22:21)

Rom 15:9 ‘the and the pagans for mercy to glorify’ SR GNT Rom 15:9 word 3

OET-LV: 9 and the the_pagans, because/for mercy to _glorify the god, as it _has _been _written: Because _of this I _will _be _confessing to _you among the_pagans, and to _the name of _you I _will _be _singing _praises. (ROM_15:9)

OET-RV: 9 and also a servant for the non-Jews so that they’ll honour God for his mercy, as it was written:
⇔ ‘Because of this I’ll be telling the pagans about you,
⇔ and I’ll be singing praises to your name.’ (ROM 15:9)

Rom 15:16 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the pagans sacredly-servicing the good_message’ SR GNT Rom 15:16 word 12

OET-LV: 16 in _order that to _be me a_minister of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the pagans, sacredly-servicing the good _message of_ the _god, in _order _that may _become the offering of _the pagans acceptable, having _been _sanctified by the_spirit holy. (ROM_15:16)

OET-RV: 16 so that I’d be a minister to the non-Jews for Messiah Yeshua, sharing God’s good message so that the offering of the non-Jews would be acceptable to him, having been purified by the holy spirit. WHAT DOES THIS MEAN? (ROM 15:16)

Rom 16:26 ‘to all the nations having_been made_known’ SR GNT Rom 16:26 word 19

OET-LV: 26 but having _been _revealed now and by the_scriptures prophetic, according _to the_command of _the eternal god for obedience of _faith, to all the nations having _been _made _known. (ROM_16:26)

OET-RV: 26 But he’s been there in the prophetic scriptures, and now he’s been revealed according to the command of the eternal God and been made known to all the nations for obedience of faith. (ROM 16:26)

Gal 2:8 ‘in me toward the pagans’ SR GNT Gal 2:8 word 15

OET-LV: 8 (for the one having _worked in _Petros for commission of _the circumcision, worked also in _me toward the pagans), (GAL_2:8)

OET-RV: 8 because the same God who worked in Peter to assign him to the Jews also worked in me to assign me to the non-Jews. (GAL 2:8)

Gal 2:9 ‘we may_go to the pagans they and to’ SR GNT Gal 2:9 word 29

OET-LV: 9 and having _known the grace which having _been _given to _me, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas, and Yōannaʸs, the ones supposing to _be pillars, they _gave to _me and Barnabas the_right hands of _fellowship, in _order _that we may _go to the pagans, and they to the circumcision, (GAL_2:9)

OET-RV: 9 So, seeing the grace that God had shown towards me, Yacob and Peter and Yohan, the apparent pillars of the assemblies, accepted me and Barnabas as equals, so that we could go to the non-Jews and them to the Jews. (GAL 2:9)

Gal 2:14 ‘are living how the pagans you are compelling to_be Judaizing’ SR GNT Gal 2:14 word 32

OET-LV: 14 But when I _saw that they _are_ not _walking _straight with the truth of _the good _message, I _said to_ the _Kaʸfas before all: If you a_Youdaios, being paganly and not Youdaiōns are _living, how are _you _compelling the pagans to _be _Judaizing? (GAL_2:14)

OET-RV: 14 but when I saw that they weren’t being honest with the truth of the good message, I had to say to Peter in front of everybody, “If you Jews are living more like non-Jews, and not like strict Jews, how can you force non-Jews to obey all the Jewish traditions?” (GAL 2:14)

Gal 3:8 ‘faith is justifying the pagans god he foretold_the_good_message to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Gal 3:8 word 10

OET-LV: 8 And the scripture having _foreseen that the god is _justifying the pagans by faith, he _foretold _the _good _message to_ the _Abraʼam, that All the nations will _be _being _blessed in you. (GAL_3:8)

OET-RV: 8 The writers of the scriptures foresaw that God was going to make non-Jews guiltless through faith when he promised to Abraham that all the nations would be blessed through him, (GAL 3:8)

Gal 3:14 ‘in_order_that to the pagans the blessing of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Gal 3:14 word 4

OET-LV: 14 in _order _that the blessing the of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) may _become to the pagans in chosen _one /messiah of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), in _order _that we _may _receive the promise of _the spirit through the faith. (GAL_3:14)

OET-RV: 14 He paid the price for us so that the blessing for Abraham would also reach the non-Jews through the messiah Yeshua and we’d all be able to receive the spirit through faith. (GAL 3:14)

Eph 3:6 ‘to_be the pagans fellow-heirs and a fellow-body_members’ SR GNT Eph 3:6 word 3

OET-LV: 6 the pagans to _be fellow-heirs, and a_fellow-body _members, and fellow-partakers, of _the promise in chosen _one /messiah Yaʸsous, through the good _message, (EPH_3:6)

OET-RV: 6 Now non-Jews can have the same inheritance and become members of the same body and can share in the same promise that was the positive message of Yeshua the messiah. (EPH 3:6)

Rev 12:5 ‘to_be shepherding all the nations with a rod iron’ SR GNT Rev 12:5 word 11

OET-LV: 5 And she _bore a_son a_male, who is _going to _be _shepherding all the nations with a_rod iron, and was _snatched the child of _her to the god, and to the throne of _him. (REV_12:5)

OET-RV: 5 The woman gave birth to a son who’s going to rule all the nations with an iron scepter, and he was snatched away to God and to his throne, (REV 12:5)

Rev 14:8 ‘she has given_to_drink all the pagans’ SR GNT Rev 14:8 word 31

OET-LV: 8 And an_other second messenger followed saying: Fell, fell Babulōn/(Bāⱱel? ) great, the who of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, she _has _given _to _drink all the pagans. (REV_14:8)

OET-RV: 8 Then a second messenger followed, saying, “The powerful Babylon has fallen into ruins, the city that caused all the nations to drink from the wine of the passion of her immorality!” (REV 14:8)

Rev 19:15 ‘it he may strike the nations and he will_be shepherding’ SR GNT Rev 19:15 word 17

OET-LV: 15 And out _of the mouth of _him is _going _out a_sword sharp, in _order _that with it he _may _strike the nations: and he will _be _shepherding them with a_rod iron, and he is _treading the wine-press of _the wine of _the rage of _the severe _anger of_ the _god the almighty. (REV_19:15)

OET-RV: 15 A sharp sword comes out of his mouth so he can strike the nations and he’ll rule them with an iron scepter. He’ll destroy his enemies like trampling grapes in a winepress, with the resultant juice representing the anger of the all-powerful God’s fury. (REV 19:15)

Rev 20:3 ‘he may deceive anymore the nations until may_be finished the’ SR GNT Rev 20:3 word 23

OET-LV: 3 and he _throw him into the abyss, and shut and sealed it over him, in _order _that not he _may _deceive anymore the nations, until may _be _finished the thousand years, after these things, it _is _fitting him to _be _released a_little time. (REV_20:3)

OET-RV: 3 The messenger threw him into the pit and shut it and sealed it over him so that he wouldn’t deceive the nations anymore until the thousand years were ended. After that, it will be necessary for him to be released for a short time. (REV 20:3)

Rev 20:8 ‘he will_be coming_out to deceive the nations in the four’ SR GNT Rev 20:8 word 6

OET-LV: 8 and he _will _be _coming _out to _deceive the nations which in the four corners of _the earth, the Gōg/(Gōg) and Magōg/(Māgōg), to _gather _together them to the war, of _whom the number of _them is like the sand of _the sea. (REV_20:8)

OET-RV: 8 and he’ll go out to deceive the nations right around the earth—Gog and Magog—to gather them together to battle. They’ll be too many to count like the sand on the beach. (REV 20:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ethnos’ have 14 different glosses: ‘a nation’, ‘the nations’, ‘the pagans’, ‘of the pagans’, ‘of nations’, ‘of pagans’, ‘over the pagans’, ‘to a people’, ‘to nation’, ‘to pagans’, ‘nation’, ‘nations’, ‘pagans’, ‘people’.

Greek words (24) other than ἔθνη (N-ANP) with a gloss related to ‘nations’

Have 24 other words (ἔθνεσιν, ἔθνη, ἐθνῶν, ἔθνεσιν, ἐθνῶν, ἐθνῶν, ἐθνῶν, ἔθνεσιν, ἐθνῶν, ἔθνη, ἔθνη, ἔθνη, ἔθνη, ἔθνεσιν, ἐθνῶν, ἐθνῶν, ἐθνῶν, ἔθνη, ἔθνη, ἐθνῶν, ἔθνη, ἐθνῶν, ἔθνη, ἔθνεσιν) with 1 lemma altogether (ethnos)

MARK 11:17 ἔθνεσιν (ethnesin) N-DNP ‘will_be_being called for all the nations you_all but made’ SR GNT Mark 11:17 word 18

OET-LV: 17 And he _was _teaching and was _saying to _them: Not has _it_˓been˒_written, that The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer for _all the nations? But you _all made it a_hideout of _robbers. (MRK_11:17)

OET-RV: 17 He said, “Isn’t it written in the Scriptures,
⇔ ‘My house will be known as a house of prayer for all the nations’?
§ But all of you have turned it into a sanctuary for swindlers.” (MRK 11:17)

MAT 24:9 ἐθνῶν (ethnōn) N-GNP ‘by all the nations because_of the name’ SR GNT Mat 24:9 word 16

OET-LV: 9 Then they _will _be _giving_ you _all _over to tribulation, and they _will _be _killing_ you _all _off. And you _all _will _be being _hated by all the nations, because _of the name of _me. (MAT_24:9)

OET-RV: 9 “Then they’ll turn my followers in for persecution, and some will be killed. (MAT 24:9)

MAT 24:14 ἔθνεσιν (ethnesin) N-DNP ‘a testimony to all the nations and then will_be coming’ SR GNT Mat 24:14 word 21

OET-LV: 14 And this the good _message of _the kingdom will _be _being _proclaimed in all the inhabited _world, because/for a_testimony to _all the nations, and then the end will _be _coming. (MAT_24:14)

OET-RV: 14 This good message about God’s kingdom will be proclaimed right around the world as a testimony to all the nations, and then the end will come. (MAT 24:14)

MAT 25:32 ἔθνη (ethnaʸ) N-NNP ‘him all the nations and will_be setting_apart them’ SR GNT Mat 25:32 word 8

OET-LV: 32 And all the nations will _be _being _gathered _together before him, and will _be _setting _apart them from one _another, as the shepherd is _setting _apart the sheep from the goats. (MAT_25:32)

OET-RV: 32 and all the nations will be gathered together in front of him. He’ll separate them all from each other, just like a shepherd separates the sheep from the goats. (MAT 25:32)

LUKE 12:30 ἔθνη (ethnaʸ) N-NNP ‘for all the nations of the world are seeking_after’ SR GNT Luke 12:30 word 5

OET-LV: 30 For/Because all the nations of _the world are _seeking _after these things, but the father of _you _all has _known that you _all _are _needing of _these things. (LUK_12:30)

OET-RV: 30 because people in every country in the world are looking for that, but your father already knows that you need those things. (LUK 12:30)

LUKE 21:25 ἐθνῶν (ethnōn) N-GNP ‘the earth anguish of nations with perplexity of the sound’ SR GNT Luke 21:25 word 16

OET-LV: 25 And there _will _be signs in the_sun, and moon, and stars, and anguish of _nations on the earth, with perplexity of_the_sound of_the_sea and surf, (LUK_21:25)

OET-RV: 25 “There’ll be signs in the sun, the moon, and the stars, and anguish in countries around the world as they’re puzzled by the noise of the sea and surf. (LUK 21:25)

ACTs 7:45 ἐθνῶν (ethnōn) N-GNP ‘the possession of the nations whom drove_out god’ SR GNT Acts 7:45 word 15

OET-LV: 45 which also the fathers of _us they _brought _in, having _inherited with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the possession of _the nations, whom the god drove _out from the_face of _the fathers of _us, until the days of _Dawid/(Dāvid), (ACT_7:45)

OET-RV: 45 Our ancestors then carried that tent into the land, having inherited it along with Joshua from the possession of the pagans which God drove out ahead of them. The tent remained there until the time of David (ACT 7:45)

ROM 4:17 ἐθνῶν (ethnōn) N-GNP ‘it has_been written a father of many nations I have appointed you in_front_of’ SR GNT Rom 4:17 word 6

OET-LV: 17 as it _has _been _written, that A_father of _many nations I _have _appointed you, in _front _of whom he _believed, god the one giving _life to _the dead, and calling the things not being as being. (ROM_4:17)

OET-RV: 17 as it’s been written, ‘I’ve appointed you as a father of many nations.’ He was appointed in front of the god he believed in—the god who brings the dead back to life and who creates by speaking things into being that didn’t previously exist. (ROM 4:17)

ROM 4:18 ἐθνῶν (ethnōn) N-GNP ‘him the father of many nations according_to the message having_been spoken’ SR GNT Rom 4:18 word 13

OET-LV: 18 Who contrary _to hope, in hope believed, in _order that to _become him the_father of _many nations, according _to the message having _been _spoken: Thus will _be the descendants of _you. (ROM_4:18)

OET-RV: 18 Without any other evidence, he believed in hope itself and thus he became the father of many nations according to what he had been told: ‘Your descendants will be like the sand and the stars.’ (ROM 4:18)

GAL 3:8 ἔθνη (ethnaʸ) N-NNP ‘you all the nations’ SR GNT Gal 3:8 word 23

1 TIM 3:16 ἔθνεσιν (ethnesin) N-DNP ‘by messengers was proclaimed among the nations was believed in the world’ SR GNT 1 Tim 3:16 word 21

OET-LV: 16 And confessedly great is the of_ the _devoutness mystery: Who was _revealed in the_flesh, was _justified in the_spirit, was _seen by _messengers, was _proclaimed among the_nations, was _believed in the_world, was _taken _up in glory. (TI1_3:16)

OET-RV: 16 But yes, this godliness is quite a mystery: he appeared in a body, was declared innocent by the spirit, was seen by messengers, was preached among the nations, was believed in around the world, and then was taken up to heaven to be honoured. (TI1 3:16)

REV 2:26 ἐθνῶν (ethnōn) N-GNP ‘authority over the nations’ SR GNT Rev 2:26 word 17

OET-LV: 26 And the one overcoming and which keeping until the_end the works of _me: I _will _be _giving to _him authority over the nations… (REV_2:26)

OET-RV: 26 And anyone who’s victorious, who continues to do what I command until the end, I’ll give them authority to rule over the people groups on earth. (REV 2:26)

REV 10:11 ἔθνεσιν (ethnesin) N-DNP ‘concerning peoples and nations and tongues and’ SR GNT Rev 10:11 word 13

OET-LV: 11 And they _are _saying to _me: It _is _fitting you again to _prophesy concerning peoples, and nations, and tongues, and kings many. (REV_10:11)

OET-RV: 11 and they told me, “You have to speak out God’s message about many nations and people groups and language groups and kings.” (REV 10:11)

REV 11:2 ἔθνεσιν (ethnesin) N-DNP ‘because it was given to the nations and the city’ SR GNT Rev 11:2 word 26

OET-LV: 2 And the courtyard which outside the temple, throw _out outside and not it you _may _measure, because it _was _given to _the nations, and the city the holy they _will _be _treading forty for _months two. (REV_11:2)

OET-RV: 2 but exclude the outer courtyard. Don’t measure that because it’s been given to the non-Jews, and they’ll tread around the holy city for three and a half years. (REV 11:2)

REV 11:9 ἐθνῶν (ethnōn) N-GNP ‘and tongues and nations the corpse of them’ SR GNT Rev 11:9 word 14

OET-LV: 9 And they _are _looking of the peoples, and tribes, and tongues, and nations, the corpse of _them three for _days and a_half, and the corpses of _them not they _are _allowing to _be _put into a_tomb. (REV_11:9)

OET-RV: 9 People from every nation and tribe and language will look at their corpses for three and a half days and will prevent their corpses from being put into a tomb. (REV 11:9)

REV 11:18 ἔθνη (ethnaʸ) N-NNP ‘and the nations were angered and came’ SR GNT Rev 11:18 word 3

OET-LV: 18 And the nations were _angered, and came the severe _anger of _you, and the time for _the dead to _be _judged, and to _give the reward to _the slaves of _you, the prophets, and to _the holy ones, and to _the ones fearing the name of _you, the small and the great, and to _ruin the ones ruining the earth. (REV_11:18)

OET-RV: 18 The nations were enraged,
⇔ but your anger has arrived.
⇔ It’s the time to judge the dead
⇔ and to give a reward to your slaves, the prophets,
⇔ and to those who obey you and those who respect you,
⇔ both the lowly ones and the powerful,
⇔ and to destroy those who are destroying the earth.” (REV 11:18)

REV 15:4 ἔθνη (ethnaʸ) N-NNP ‘because all the nations will_be coming and they will_be prostrating’ SR GNT Rev 15:4 word 22

OET-LV: 4 Who by _no _means not may _be _afraid, master, and will _be _glorifying the name of _you, because you _alone devout are? Because all the nations will _be _coming and they _will _be _prostrating before you, because the just _acts of _you were _revealed. (REV_15:4)

OET-RV: 4 Who will refuse to respect you, Yahweh,
⇔ and honour your name?
⇔ Yes, you alone are HOLY,
⇔ because all the nations will come
⇔ and worship in front of you,
⇔ because your RIGHTEOUS acts have been revealed.” (REV 15:4)

REV 16:19 ἐθνῶν (ethnōn) N-GNP ‘the cities of the nations fell and Babulōn/(Bāⱱel?)’ SR GNT Rev 16:19 word 17

OET-LV: 19 And became the city the great into three parts, and the cities of _the nations fell, and Babulōn/(Bāⱱel? ) the great was _reminded before the god, to _give to _her the cup of _the wine of _the rage of _the severe _anger of _him. (REV_16:19)

OET-RV: 19 The huge city split into three parts and cities collapsed all over the world. The famous city of Babylon the Great was remembered in God’s sight that she should be given her share of the results of his severe anger. (REV 16:19)

REV 17:15 ἔθνη (ethnaʸ) N-NNP ‘crowds are and nations and tongues’ SR GNT Rev 17:15 word 21

OET-LV: 15 And he _is _saying to _me: The waters that you _saw, where the prostitute is _sitting, peoples and crowds are, and nations and tongues. (REV_17:15)

OET-RV: 15 Then the messenger said to me, “The waters that you saw, where the prostitute sits, are peoples and multitudes and nations and languages. (REV 17:15)

REV 18:3 ἔθνη (ethnaʸ) N-NNP ‘have fallen all the nations and the kings’ SR GNT Rev 18:3 word 17

OET-LV: 3 Because of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, have _fallen all the nations, and the kings of _the earth with her committed _sexual _immorality, and the merchants of _the earth by the power of _the sensuality of _her became _rich. (REV_18:3)

OET-RV: 3 All the nations have participated in her immoral passions, and the kings of the earth have committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth have become wealthy from the power of her luxury.” (REV 18:3)

REV 18:23 ἔθνη (ethnaʸ) N-NNP ‘were deceived all the nations’ SR GNT Rev 18:23 word 40

OET-LV: 23 and the_light of _lamp by _no _means not may _shine in you anymore, and the_voice of_a_bridegroom and of_a_bride by _no _means not may _be _heard in you anymore, because the merchants of _you were the magnates of _the earth, because by the sorcery of _you were _deceived all the nations. (REV_18:23)

OET-RV: 23 There definitely won’t be any more lamps illuminating you, nor will there be any more happy wedding sounds. Your merchants were the best in the world because all the nations were deceived by your witchcraft. (REV 18:23)

REV 21:24 ἔθνη (ethnaʸ) N-NNP ‘and will_be walking the nations by the light’ SR GNT Rev 21:24 word 5

OET-LV: 24 And will _be _walking the nations by the light of _it, and the kings of _the earth are _bringing the glory of _them into it. (REV_21:24)

OET-RV: 24 The nations will be able to walk around from its light, and the kings on the earth will bring their best into the city. (REV 21:24)

REV 21:26 ἐθνῶν (ethnōn) N-GNP ‘the honour of the nations into it’ SR GNT Rev 21:26 word 9

OET-LV: 26 And they _will _be _bringing the glory and the honour of _the nations into it. (REV_21:26)

OET-RV: 26 and they will bring the prestige and the honour of the nations into it. (REV 21:26)

REV 22:2 ἐθνῶν (ethnōn) N-GNP ‘for the healing of the nations’ SR GNT Rev 22:2 word 41

OET-LV: 2 In the_middle of _the road of _it and of _the river, from _here and from _there, the_tree of _life producing twelve fruits, according _to month each to _be _giving _back the fruit of _it, and the leaves of _the tree are for the_healing of _the nations. (REV_22:2)

OET-RV: 2 In the middle of its path and in the middle of the river reaching from one side to the other was the tree of life that produces twelve fruits—a different one each month—and the leaves of the tree are for healing the nations (REV 22:2)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural