Greek root word (lemma) ‘ὅρκος’ (horkos)

← horkos ↑ →

This root form (lemma) ‘ὅρκος’ is used in 6 different forms in the Greek originals: ὅρκον (N-····AMS), ὅρκος (N-····NMS), ὅρκου (N-····GMS), ὅρκους (N-····AMP), ὅρκῳ (N-····DMS), Ὅρκῳ (N-····DMS).

It is glossed in 7 different ways: ‘an oath’, ‘the oath’, ‘by an oath’, ‘with an oath’, ‘oath’, ‘oath given’, ‘oaths’.

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘horkos’ (noun) in the Greek originals

Mark 6:26 ὅρκους (horkous) AMP ‘king because_of the oaths and the ones reclining’ SR GNT Mark 6:26 word 10

OET-LV: 26 And the king having _become very _sorrowful, because _of the oaths and the ones reclining he_ not _wanted to _reject her. (MRK_6:26)

OET-RV: 26 The king was really upset with that, but because he had made loud oaths in front of all his guests, he couldn’t say no. (MRK 6:26)

Mat 5:33 ὅρκους (horkous) AMP ‘to the master the oaths of you’ SR GNT Mat 5:33 word 15

OET-LV: 33 Furthermore you _all _heard that it _was _said to _the ancients: You_˓will˒_ not _be _perjuring, but you _will _be _giving _back to _the master the oaths of _you. (MAT_5:33)

OET-RV: 33 “Also, you’ve heard that it was said to our ancestors that you shouldn’t break your oath, but you must do whatever you promised to Yahweh. (MAT 5:33)

Mat 14:7 ὅρκου (horkou) GMS ‘whence with an oath he promised to her to give’ SR GNT Mat 14:7 word 3

OET-LV: 7 whence with an_oath, he _promised to _give to _her whatever if she _may _request. (MAT_14:7)

OET-RV: 7 that he promised with an oath to give her anything that she requested. (MAT 14:7)

Mat 14:9 ὅρκους (horkous) AMP ‘because_of but the oaths and the ones reclining’ SR GNT Mat 14:9 word 9

OET-LV: 9 And the king was _sorrowed but because _of the oaths and the ones reclining, he _commanded it to _be _given. (MAT_14:9)

OET-RV: 9 The king was upset, but because of his oaths in front of the other guests, he commanded it to be so (MAT 14:9)

Mat 26:72 ὅρκου (horkou) GMS ‘again he disowned with an oath not I have known the’ SR GNT Mat 26:72 word 5

OET-LV: 72 And again he _disowned with an_oath, that I _have_ not _known the man. (MAT_26:72)

OET-RV: 72 Again, Peter disowned Yeshua with an oath, “I don’t even know the guy.” (MAT 26:72)

Luke 1:73 ὅρκον (horkon) AMS ‘the oath which he swore to’ SR GNT Luke 1:73 word 1

OET-LV: 73 the_oath which he _swore to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), the father of _us, which to _give to _us (LUK_1:73)

OET-RV: 73 that he had promised Abraham, our ancestor, that he would give us. (LUK 1:73)

Acts 2:30 Ὅρκῳ (Horkōi) DMS ‘and having known that with an oath swore to him god’ SR GNT Acts 2:30 word 8

OET-LV: 30 Therefore being a_prophet, and having _known that - god swore to _him with_an_oath: of the_fruit of _the loin of _him, to _sit _down on the throne of _him. (ACT_2:30)

OET-RV: 30 So because he was a prophet, and knowing that God has promised him to seat one of his descendants on his throne, (ACT 2:30)

Heb 6:16 ὅρκος (horkos) NMS ‘for confirmation the oath given’ SR GNT Heb 6:16 word 17

OET-LV: 16 For/Because people by the greater one are _swearing, and of _all to _them controversy an_end is, because/for confirmation the oath given. (HEB_6:16)

OET-RV: 16 Yes, people make oaths in front of someone more powerful and then there’s no controversy, because the oath is the confirmation. (HEB 6:16)

Heb 6:17 ὅρκῳ (horkōi) DMS ‘counsel of him guaranteed it by an oath’ SR GNT Heb 6:17 word 20

OET-LV: 17 In which more _abundantly wishing the god to _show to _the heirs of _the promise, the unchangeable of _the counsel of _him, guaranteed it by_an_oath, (HEB_6:17)

OET-RV: 17 In order for God to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he guaranteed it with an oath (HEB 6:17)

Yac (Jam) 5:12 ὅρκον (horkon) AMS ‘nor other any oath let_be but of you_all’ SR GNT Yac 5:12 word 18

OET-LV: 12 Before but, all things, brothers of _me, not be _swearing, neither the by _heaven, nor the earth, nor other any oath, but let _be of _you _all your Yes be, yes, and your No be, no, in _order _that not under judgement you _all _may _fall. (JAM_5:12)

OET-RV: 12 But most importantly, brothers and sisters, don’t swear by heaven or earth or by any other kind of oath but simply be honest so that ‘yes’ means yes and ‘no’ means no, then you won’t end up getting judged. (JAM 5:12)

Lemmas with similar glosses to ‘ὅρκος’ (horkos)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘horkōmosia’ (noun) in the Greek originals

Heb 7:20 ὁρκωμοσίας (horkōmosias) GFS ‘as_much_as not apart_from oath the ones on_one_hand for’ SR GNT Heb 7:20 word 6

OET-LV: 20 And to as _much _as not apart _from oath, the ones for on _one _hand without an_oath are priests having _become, (HEB_7:20)

OET-RV: 20 And it wasn’t done without an oath, because although men become priests without an oath, (HEB 7:20)

Heb 7:20 ὁρκωμοσίας (horkōmosias) GFS ‘on_one_hand for without an oath are priests having become’ SR GNT Heb 7:20 word 13

OET-LV: 20 And to as _much _as not apart _from oath, the ones for on _one _hand without an_oath are priests having _become, (HEB_7:20)

OET-RV: 20 And it wasn’t done without an oath, because although men become priests without an oath, (HEB 7:20)

Heb 7:21 ὁρκωμοσίας (horkōmosias) GFS ‘the one on_the_other_hand with an oath by the one saying’ SR GNT Heb 7:21 word 4

OET-LV: 21 on _the _other _hand the one with an_oath by the one saying to him: Swore the_master, and not will _be _being _regretful: You are a_priest for the age, (HEB_7:21)

OET-RV: 21 but Yeshua became a priest by an oath from the one that said:
⇔ ‘Yahweh made an oath
⇔ and won’t rescind it.
⇔ You are priest for this age.’ (HEB 7:21)

Heb 7:28 ὁρκωμοσίας (horkōmosias) GFS ‘message but of the oath which is after the’ SR GNT Heb 7:28 word 15

OET-LV: 28 The for law men is _appointing as _chief _priests having weakness, the but message of _the oath, which is after the law, a_son, because/for the age having _been _perfected. (HEB_7:28)

OET-RV: 28 The law appoints those with weaknesses as high priests, but the message from the oath which followed after the law, appointed the son who has been perfected for the age. (HEB 7:28)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular