Greek root word (lemma) ‘προσευχή’ (proseuχē)

← proseuχē ↑ →

This root form (lemma) ‘προσευχή’ is used in 8 different forms in the Greek originals: προσευχάς (N-····AFP), προσευχή (N-····NFS), προσευχήν (N-····AFS), προσευχαί (N-····NFP), προσευχαῖς (N-····DFP), προσευχῆς (N-····GFS), προσευχῇ (N-····DFS), προσευχῶν (N-····GFP).

It is glossed in 10 different ways: ‘the prayers’, ‘by prayer’, ‘for prayer’, ‘in prayer’, ‘in prayers’, ‘of prayer’, ‘with prayer’, ‘prayer’, ‘prayer place’, ‘prayers’.

Have 37 uses of Greek root word (lemma) ‘proseuχē’ (noun) in the Greek originals

Mark 9:29 προσευχῇ (proseuⱪaʸ) DFS ‘to come_out except by prayer and fasting’ SR GNT Mark 9:29 word 16

OET-LV: 29 And he _said to _them: This the kind is _able to _come _out by nothing except not/lest by prayer and fasting. (MRK_9:29)

OET-RV: 29 He replied, “This kind will only leave after prayer and fasting.” (MRK 9:29)

Mark 11:17 προσευχῆς (proseuⱪaʸs) GFS ‘house of me a house of prayer will_be_being called for all the’ SR GNT Mark 11:17 word 14

OET-LV: 17 And he _was _teaching and was _saying to _them: Not has _it_˓been˒_written, that The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer for _all the nations? But you _all made it a_hideout of _robbers. (MRK_11:17)

OET-RV: 17 He said, “Isn’t it written in the Scriptures,
⇔ ‘My house will be known as a house of prayer for all the nations’?
§ But all of you have turned it into a sanctuary for swindlers.” (MRK 11:17)

Mat 17:21 προσευχῇ (proseuⱪaʸ) DFS ‘is going_out except in prayer and fasting’ SR GNT Mat 17:21 word 10

OET-LV: 21  (MAT_17:21)

OET-RV: 21 ◘ (MAT 17:21)

Mat 21:13 προσευχῆς (proseuⱪaʸs) GFS ‘house of me a house of prayer will_be_being called you_all but’ SR GNT Mat 21:13 word 9

OET-LV: 13 And he _is _saying to _them: It _has _been _written: The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer, but you _all are _making it a_hideout of _robbers. (MAT_21:13)

OET-RV: 13 telling them, “It was written that my house will be called a house of prayer, but you all are making it a hideout of robbers.” (MAT 21:13)

Mat 21:22 προσευχῇ (proseuⱪaʸ) DFS ‘as_many_as you_all may request in prayer believing you_all will_be receiving’ SR GNT Mat 21:22 word 9

OET-LV: 22 And all things, as _many _as wishfully you _all _may _request in the prayer believing, you _all _will _be _receiving. (MAT_21:22)

OET-RV: 22 You’d be able to do everything—anything that you request in prayer and believe.” (MAT 21:22)

Luke 6:12 προσευχῇ (proseuⱪaʸ) DFS ‘he was spending_the_night in prayer to god’ SR GNT Luke 6:12 word 23

OET-LV: 12 And it _became in the these days, him to _come _out on the mountain to _pray, and he _was spending _the _night in the prayer the to_god. (LUK_6:12)

OET-RV: 12 One day Yeshua climbed a hill to pray, and then he spent the night there praying to God. (LUK 6:12)

Luke 19:46 προσευχῆς (proseuⱪaʸs) GFS ‘house of me will_be a house of prayer you_all but it’ SR GNT Luke 19:46 word 11

OET-LV: 46 saying to _them: It _has _been _written: The house of _me will _be a_house of _prayer, but you _all made it a_hideout of _robbers. (LUK_19:46)

OET-RV: 46 telling them, “It’s been written that ‘my house will be a place of prayer,’ but you’ve made it into a den for robbers.” (LUK 19:46)

Luke 22:45 προσευχῆς (proseuⱪaʸs) GFS ‘having risen_up from the prayer having come to the’ SR GNT Luke 22:45 word 5

OET-LV: 45 And having _risen _up from the prayer, having _come to the apprentices/followers, he _found them being _fallen _asleep from the sorrow, (LUK_22:45)

OET-RV: 45 Then standing again after praying, he went back to the apprentices and found that they’d fallen asleep from the sorrow (LUK 22:45)

Acts 1:14 προσευχῇ (proseuⱪaʸ) DFS ‘were persevering with_one_accord in prayer with the women and’ SR GNT Acts 1:14 word 8

OET-LV: 14 These all were persevering the in _prayer with _one _accord, with the_women and Maria/(Miryām) the mother of_ the _Yaʸsous, and the brothers of _him. (ACT_1:14)

OET-RV: 14 They were united in their ongoing prayers, along with Maria the mother of Yeshua, and his brothers. (ACT 1:14)

Acts 2:42 προσευχαῖς (proseuⱪais) DFP ‘of the bread and in prayers’ SR GNT Acts 2:42 word 22

OET-LV: 42 And they _were persevering in _the teaching of _the ambassadors, and the in _fellowship, the breaking of _the bread, and the in _prayers. (ACT_2:42)

OET-RV: 42 They continued listening to the teaching of the missionaries, and building their relationships with each other, and breaking bread and praying together. (ACT 2:42)

Acts 3:1 προσευχῆς (proseuⱪaʸs) GFS ‘at the hour of prayer the ninth hour’ SR GNT Acts 3:1 word 25

OET-LV: 3 And Petros also Yōannaʸs were _going _up into the temple at the hour the of _prayer the ninth hour. (ACT_3:1)

OET-RV: 3 One afternoon around 3pm, Peter and Yohan were going to the prayer meeting in the temple. (ACT 3:1)

Acts 6:4 προσευχῇ (proseuⱪaʸ) DFS ‘we but in prayer and service of the’ SR GNT Acts 6:4 word 5

OET-LV: 4 But we will _be _persevering the in _prayer and the service of _the message. (ACT_6:4)

OET-RV: 4 Then we ourselves can continue to pray and share the message.” (ACT 6:4)

Acts 10:4 προσευχαί (proseuⱪai) NFP ‘and to him the prayers of you and the’ SR GNT Acts 10:4 word 17

OET-LV: 4 And he, having _looked _intently at _him and having _become frightened, said: What is _it, master? And he _said to _him: The prayers of _you, and the alms of _you, went _up for a_memorial before the god. (ACT_10:4)

OET-RV: 4 Cornelius was scared and looked intently and asked, “What is it, master?”
¶ “Your prayers and your helping the poor rose up to God’s notice and attention,” he said. (ACT 10:4)

Acts 10:31 προσευχή (proseuⱪaʸ) NFS ‘was listened_to of you the prayer and the alms’ SR GNT Acts 10:31 word 9

OET-LV: 31 and he _is _saying: Kornaʸlios, the prayer of _you was _listened _to and the alms of _you were _reminded before the god. (ACT_10:31)

OET-RV: 31 and he said, ‘Your prayer has been heard, Cornelius, and God has noticed your gifts to the poor. (ACT 10:31)

Acts 12:5 προσευχή (proseuⱪaʸ) NFS ‘in the prison prayer on_the_other_hand was earnestly’ SR GNT Acts 12:5 word 10

OET-LV: 5 The therefore on _one _hand Petros was _being _kept in the prison, on _the _other _hand prayer was earnestly becoming by the assembly to the god concerning him. (ACT_12:5)

OET-RV: 5 but while he was being held in prison, those in the assembly were earnestly asking God to help him. (ACT 12:5)

Acts 16:13 προσευχήν (proseuⱪaʸn) AFS ‘a river where we were thinking prayer to_be and having sat_down’ SR GNT Acts 16:13 word 20

OET-LV: 13 And on _the day of _the days _of _rest, we _came _out outside the gate by a_river, where we _were _thinking prayer to _be, and having _sat _down we _were _speaking to _the women having _come _together. (ACT_16:13)

OET-RV: 13 On the Rest Days, we went down to the river outside the city gate where we thought people might be praying, and we spoke to the women who had met there. (ACT 16:13)

Acts 16:16 προσευχήν (proseuⱪaʸn) AFS ‘of us to the prayer place a servant_girl certain having’ SR GNT Acts 16:16 word 7

OET-LV: 16 And it _became, of _us going to the prayer place, a_ certain _servant _girl having a_ python _spirit, to _meet with _us, who fortune-telling was _bringing _about much business for _the masters of _her. (ACT_16:16)

OET-RV: 16 One time as we were walking to the prayer meeting, we met a female slave who was possessed by a spirit that enabled her to tell fortunes, and thanks to that, to earn a lot of money for her masters. (ACT 16:16)

Rom 1:10 προσευχῶν (proseuⱪōn) GFP ‘always on the prayers of me beseeching if’ SR GNT Rom 1:10 word 4

OET-LV: 10 always on the prayers of _me, beseeching if somehow now once I _will _be _being _prospered by the will of_ the _god, to _come to you _all. (ROM_1:10)

OET-RV: 10 in my prayers—asking that somehow God will favour me by allowing me to come to visit you (ROM 1:10)

Rom 12:12 προσευχῇ (proseuⱪaʸ) DFS ‘rejoicing in tribulation enduring in prayer attending’ SR GNT Rom 12:12 word 8

OET-LV: 12 the in _hope rejoicing, the in _tribulation enduring, the in _prayer attending, (ROM_12:12)

OET-RV: 12 Be cheerful about your hope, enduring persecution and consistently praying. (ROM 12:12)

Rom 15:30 προσευχαῖς (proseuⱪais) DFP ‘with me in the prayers for me to’ SR GNT Rom 15:30 word 21

OET-LV: 30 And I _am _exhorting you _all, brothers, by the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and by the love of _the spirit, to _contend _together with _me in the prayers for me to the god, (ROM_15:30)

OET-RV: 30 So brothers and sisters, I’m urging you by our master Yeshua Messiah and by the love of the spirit, to contend along with me in praying to God for me (ROM 15:30)

1 Cor 7:5 προσευχῇ (proseuⱪaʸ) DFS ‘a time in_order_that you_all may have_leisure for prayer and again with’ SR GNT 1 Cor 7:5 word 17

OET-LV: 5 Not be _defrauding one _another, if surely _not wishfully by harmonious for a_time, in _order _that you _all _may _have _leisure the for _prayer, and again with the same you _all _may _be, in _order _that not may _be _tempt you _all the Satan/(Sāţān), because _of the intemperance of _you _all. (CO1_7:5)

OET-RV: 5 Don’t deprive each other, except by mutual agreement so that you may devote yourselves to prayer for an agreed time, and then be together again, so that Satan can’t easily tempt you all because of your lack of self-control. (CO1 7:5)

Eph 1:16 προσευχῶν (proseuⱪōn) GFP ‘making in the prayers of me’ SR GNT Eph 1:16 word 11

OET-LV: 16 I _am_ not _ceasing giving _thanks for you _all, making mentioning in the prayers of _me, (EPH_1:16)

OET-RV: 16 I don’t stop giving thanks for all of you, mentioning you in my prayers, (EPH 1:16)

Eph 6:18 προσευχῆς (proseuⱪaʸs) GFS ‘by all prayer and petition praying’ SR GNT Eph 6:18 word 3

OET-LV: 18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same thing, watching with all perseverance and petition for all the holy ones, (EPH_6:18)

OET-RV: 18 Make your requests as you pray in the spirit at every occasion and similarly staying alert and persevering as you make requests on behalf of all the dedicated believers (EPH 6:18)

Php 4:6 προσευχῇ (proseuⱪaʸ) DFS ‘but in everything by prayer and petition with’ SR GNT Php 4:6 word 7

OET-LV: 6 Nothing be _worrying, but in everything, the by _prayer and the petition with thanksgiving, the requests of _you _all let _be _being _made _known to the god. (PHP_4:6)

OET-RV: 6 Don’t worry about anything, but handle all situations by letting God know your requests—praying and telling God your needs, and also thanking him. (PHP 4:6)

Col 4:2 προσευχῇ (proseuⱪaʸ) DFS ‘in prayer be persevering watching in’ SR GNT Col 4:2 word 2

OET-LV: 2 Be _persevering the in _prayer, watching in it with thanksgiving, (COL_4:2)

OET-RV: 2 Persevere in prayer, keeping watch and being thankful. (COL 4:2)

Col 4:12 προσευχαῖς (proseuⱪais) DFP ‘you_all in the prayers in_order_that you_all may_be stood mature’ SR GNT Col 4:12 word 17

OET-LV: 12 Epafras who is of you _all is _greeting you _all, a_slave of_chosen _one /messiah Yaʸsous, always striving for you _all in the prayers, in _order _that you _all _may _be _stood mature and having _been _fully _assured in all the_will of_ the _god. (COL_4:12)

OET-RV: 12 Epaphras sends his greetings. He’s another one from your place and a slave of messiah Yeshua who always prays for you that you will stand mature and fully confident in all of God’s will. (COL 4:12)

1 Th 1:2 προσευχῶν (proseuⱪōn) GFP ‘making in the prayers of us unceasingly’ SR GNT 1 Th 1:2 word 15

OET-LV: 2 We _are _giving _thanks to_ the _god always concerning all of _you, remembrance making in the prayers of _us, unceasingly (TH1_1:2)

OET-RV: 2 We here are always thanking God for all of you and remembering you in our prayers—always (TH1 1:2)

1 Tim 2:1 προσευχάς (proseuⱪas) AFP ‘of all to_be_being made petitions prayers petitions thanksgivings for’ SR GNT 1 Tim 2:1 word 7

OET-LV: 2 Therefore I _am _exhorting, first of _all petitions, prayers, petitions, thanksgivings to _be _being _made, because/for all people, (TI1_2:1)

OET-RV: 2 Then first of all I urge you all to pray for all people—petitioning to God while also expressing thanks for them. (TI1 2:1)

1 Tim 5:5 προσευχαῖς (proseuⱪais) DFP ‘is remaining in petitions and prayers night and day’ SR GNT 1 Tim 5:5 word 18

OET-LV: 5 And the woman really a_widow and having _been _isolated has _hoped in god, and is _remaining the in _petitions and the prayers, night and day. (TI1_5:5)

OET-RV: 5 A woman who is a real widow and has been left by herself but puts her hope in God, she is then able to spend her days and nights in prayer and requesting God’s response. (TI1 5:5)

Phm 1:4 προσευχῶν (proseuⱪōn) GFP ‘making in the prayers of me’ SR GNT Phm 1:4 word 11

OET-LV: 4 I _am _giving _thanks to _the god of _me always, mentioning of _you making in the prayers of _me, (PHM_1:4)

OET-RV: 4 Philemon, I’m always thanking my God and mentioning you in my prayers (PHM 1:4)

Phm 1:22 προσευχῶν (proseuⱪōn) GFP ‘that through the prayers of you_all I will_be_being granted to you_all’ SR GNT Phm 1:22 word 12

OET-LV: 22 And together also be _preparing for _me a_lodging, because/for I _am _hoping that through the prayers of _you _all, I _will _be _being _granted to _you _all. (PHM_1:22)

OET-RV: 22 Go ahead and prepare somewhere for me to stay, because I’m hoping that I’ll be able to visit, thanks to you all praying for me. (PHM 1:22)

Yac (Jam) 5:17 προσευχῇ (proseuⱪaʸ) DFS ‘like_natured to us and with prayer he prayed not for_it to rain’ SR GNT Yac 5:17 word 7

OET-LV: 17 Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) a_man was like _natured to _us, and with _prayer he _prayed which not for _it to _rain, and not it _rained on the earth, three years and six months. (JAM_5:17)

OET-RV: 17 Eliyah was a person just similar to us, and when he prayed for the rain to stop, it stopped, and it didn’t rain again for three and a half years. (JAM 5:17)

1 Pet 3:7 προσευχάς (proseuⱪas) AFP ‘not to_be_being hindered the prayers of you_all’ SR GNT 1 Pet 3:7 word 33

OET-LV: 7 The men, likewise dwelling _with them according _to knowledge, as with_a_weaker vessel with _the feminine, rendering _out honour as also to _fellow-heirs of_the_grace of _life, in _order that the prayers of _you _all to_ not _be _being _hindered. (PE1_3:7)

OET-RV: 7 Similarly men should live with their wives with understanding like you’d handle something more fragile. They should display honour to their fellow recipients of life-giving grace so that their prayers won’t be hindered. (PE1 3:7)

1 Pet 4:7 προσευχάς (proseuⱪas) AFP ‘and be_sober for the prayers’ SR GNT 1 Pet 4:7 word 12

OET-LV: 7 And the end of _all things has _neared. Therefore be _sensible and be _sober for the_prayers, (PE1_4:7)

OET-RV: 7 The end of everything is getting close, so make good decisions and be serious in prayer, (PE1 4:7)

Rev 5:8 προσευχαί (proseuⱪai) NFP ‘which are the prayers of the holy ones’ SR GNT Rev 5:8 word 32

OET-LV: 8 And when he _took the four, scroll the living _creatures and the twenty four elders fell before the lamb, having each a_harp and bowls golden being _full of _incenses, which are the prayers of _the holy ones. (REV_5:8)

OET-RV: 8 When he’d taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders knelt down in front of the lamb. Each elder held a harp and a bowl that was full of incense (which symbolised the prayers of the believers). (REV 5:8)

Rev 8:3 προσευχαῖς (proseuⱪais) DFP ‘in_order_that he will_be giving it with the prayers of the holy ones all’ SR GNT Rev 8:3 word 27

OET-LV: 3 And another messenger came and was _stood at the altar, having a_censer golden, and was _given to _him incenses much, in _order _that he _will _be _giving it with _the prayers of _the holy ones all on the altar the golden which before the throne. (REV_8:3)

OET-RV: 3 Then another messenger came and stood at the altar holding a golden bowl for burning incense. He was given a lot of incense to offer which was to be mingled with the prayers of all the believers on the golden altar in front of the throne. (REV 8:3)

Rev 8:4 προσευχαῖς (proseuⱪais) DFP ‘of the incenses with the prayers of the holy ones out_of’ SR GNT Rev 8:4 word 9

OET-LV: 4 And went _up the smoke of _the incenses with _the prayers of _the holy ones out _of the_hand of _the messenger before the god. (REV_8:4)

OET-RV: 4 So the smoke of the incense from the bowl in the messenger’s hand, together with the prayers of the believers, drifted upwards in front of God. (REV 8:4)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘euχē’ with prefix=‘pros’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘euχē’ (noun) in the Greek originals

Acts 18:18 εὐχήν (euⱪaʸn) AFS ‘head he was having for a vow’ SR GNT Acts 18:18 word 33

OET-LV: 18 And the Paulos having _remained many days still, having _bid _goodbye to _the brothers, was _sailing _away to the Suria/(ʼArām), and with him Priskilla and Akulas, having _shaved his head in Kegⱪreai, because/for he _was _having a_vow. (ACT_18:18)

OET-RV: 18 Paul stayed on for quite a few days after that, then he farewelled the believers and went to Cenchrea where he had his hair cut as was the custom for someone making a vow. Then taking Priscilla and Aquila with him, he sailed towards Syria. (ACT 18:18)

Acts 21:23 εὐχήν (euⱪaʸn) AFS ‘with us men four a vow having for themselves’ SR GNT Acts 21:23 word 11

OET-LV: 23 Therefore do this, what we _are _saying to _you. Four Men are with _us, having a_vow for themselves. (ACT_21:23)

OET-RV: 23 So here’s what we suggest that you do: Four of our men are making a public vow. (ACT 21:23)

Yac (Jam) 5:15 εὐχή (euⱪaʸ) NFS ‘and the vow of faith will_be saving the one’ SR GNT Yac 5:15 word 3

OET-LV: 15 And the vow of_ the _faith will _be _saving the one faltering, and will _be _raising him the master, and _if sins he _may _be having _done, it _will _be _being _forgiven to _him. (JAM_5:15)

OET-RV: 15 Then that declaration of faith will save the weak person and the master will lift him/her up, and if they’ve sinned, then their sins will also be forgiven. (JAM 5:15)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular