Greek root word (lemma) ‘συνοικοδομέω’ (sunoikodomeō)

← sunoikodomeō ↑ →

This root form (lemma) ‘συνοικοδομέω’ is used in only one form in the Greek originals: συνοικοδομεῖσθε (V-IPP2··P).

It is glossed in only one way: ‘are_being built_together’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘sunoikodomeō’ (verb) in the Greek originals

Eph 2:22 συνοικοδομεῖσθε (sunoikodomeisthe) IPP2··P ‘whom also you_all are_being built_together for a dwelling_place of god’ SR GNT Eph 2:22 word 5

OET-LV: 22 in whom also you _all are _being _built _together, because/for a_dwelling _place of_ the _god in the_spirit. (EPH_2:22)

OET-RV: 22 You all are being built together by following him, becoming a place for God’s spirit to live in. (EPH 2:22)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘oikodomeō’ with prefix=‘sun’

Have 40 uses of Greek root word (lemma) ‘oikodomeō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:20 οἰκοδομήθη (oikodomaʸthaʸ) IAP3··S ‘and six years was built temple this and’ SR GNT Yhn 2:20 word 9

OET-LV: 20 Therefore the Youdaiōns said: This the temple was _built for _forty and six years, and you will _be _raising it in three days? (JHN_2:20)

OET-RV: 20 The leaders smirked, “This temple took forty-six years to build, and you reckon that you can raise it again in three days?” (JHN 2:20)

Mark 12:1 ᾠκοδόμησεν (ōkodomaʸsen) IAA3··S ‘dug a trough and built a tower and rented_out’ SR GNT Mark 12:1 word 23

OET-LV: 12 And he _began to _be _speaking to _them in parables: A_man planted a_vineyard and put_ a_fence _around, and dug a_trough, and built a_tower, and rented _out it to_the_tenant _farmers, and travelled. (MRK_12:1)

OET-RV: 12 Then he started telling them some parables: “A man planted a vineyard and put a fence and a moat around it and built a security tower. Then he rented it out and went off travelling. (MRK 12:1)

Mark 12:10 οἰκοδομοῦντες (oikodomountes) PPA·NMP ‘which rejected the ones building this was become for’ SR GNT Mark 12:10 word 11

OET-LV: 10 You _all_ not _even _read the this scripture: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner, (MRK_12:10)

OET-RV: 10 Haven’t you all read this in the scriptures:
⇔ ‘the stone that the builders rejected
⇔ became the important cornerstone (MRK 12:10)

Mark 14:58 οἰκοδομήσω (oikodomaʸsō) IFA1··S ‘days another not_hand_made I will_be building’ SR GNT Mark 14:58 word 23

OET-LV: 58 that We heard from _him saying, that I will _be _tearing _down the this the handmade temple, and by three days I _will _be _building another not _hand _made. (MRK_14:58)

OET-RV: 58 “We heard him say that he would demolish this temple made by many labourers, and within three days he’d build another one without any helpers.” (MRK 14:58)

Mark 15:29 οἰκοδομῶν (oikodomōn) PPA·VMS ‘the temple and building it in three days’ SR GNT Mark 15:29 word 20

OET-LV: 29 And the ones passing _through were _slandering him, shaking the heads of _them, and saying: Aha, you tearing _down the temple and building it in three days, (MRK_15:29)

OET-RV: 29 As people passed by on the path, they insulted Yeshua, shaking their heads and shouting, “Hoy there! You who reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days, (MRK 15:29)

Mat 7:24 ᾠκοδόμησεν (ōkodomaʸsen) IAA3··S ‘to a man prudent who built of him the house’ SR GNT Mat 7:24 word 18

OET-LV: 24 Therefore everyone whoever is _hearing the these messages of _me and is _doing them, they _will _be _being _likened to_a_ prudent _man, who built the house of _him on the rock. (MAT_7:24)

OET-RV: 24 “Therefore anyone who hears these messages of mine and puts them into practice, they can be likened to a sensible person who built their house on the rock. (MAT 7:24)

Mat 7:26 ᾠκοδόμησεν (ōkodomaʸsen) IAA3··S ‘to a man foolish who built of him the house’ SR GNT Mat 7:26 word 18

OET-LV: 26 And everyone which hearing the these messages of _me and not doing them, will _be _being _likened to_a_ foolish _man, who built the house of _him on the sand. (MAT_7:26)

OET-RV: 26 “But anyone who hears these messages of mine and doesn’t put them into practice, they can be likened to a stupid person who built their house on the sand. (MAT 7:26)

Mat 16:18 οἰκοδομήσω (oikodomaʸsō) IFA1··S ‘on this rock I will_be building of me the assembly’ SR GNT Mat 16:18 word 17

OET-LV: 18 And also _I am _saying to _you that you are Petros, but on this the rock I _will _be _building the assembly of _me, and the_gates of _Haidaʸs ˓will˒_ not _be _prevailing against _it. (MAT_16:18)

OET-RV: 18 And I can add that you’re Peter (meaning ‘rock’), and I will build my assembly on that rock, and the gates of hell won’t be able to hold it back. (MAT 16:18)

Mat 21:33 ᾠκοδόμησεν (ōkodomaʸsen) IAA3··S ‘it a wine-press and built a tower and rented_out’ SR GNT Mat 21:33 word 21

OET-LV: 33 Hear another parable: a_man was a_home _owner, who planted a_vineyard, and put_ a_fence _around to _it: and dug a_wine-press in it, and built a_tower, and rented_ it _out to _tenant _farmers, and travelled. (MAT_21:33)

OET-RV: 33 “Listen to another parable: A landowner planted a vineyard and fenced it, and he carved a wine-press in it and built a watchtower. Then he rented it out to tenant farmers and moved away. (MAT 21:33)

Mat 21:42 οἰκοδομοῦντες (oikodomountes) PPA·NMP ‘which rejected the ones building this was become for’ SR GNT Mat 21:42 word 14

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: You _all_ never _read in the scriptures: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner, this became from the_master, and it _is marvellous in the_eyes of _us? (MAT_21:42)

OET-RV: 42 Then Yeshua said to them, “Haven’t you ever read in the scriptures:
⇔ ‘The stone which the builders rejected,
⇔ this would become the cornerstone.
⇔ This one came from Yahweh,
⇔ and it was amazing to see.’ (MAT 21:42)

Mat 23:29 οἰκοδομεῖτε (oikodomeite) IPA2··P ‘Farisaios_party hypocrites because you_all are building the tombs of the’ SR GNT Mat 23:29 word 8

OET-LV: 29 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _building the tombs of _the prophets, and you _all _are _adorning the tombs of _the righteous (MAT_23:29)

OET-RV: 29 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you rebuild the prophets’ tombs and adorn the tombs of godly people, (MAT 23:29)

Mat 26:61 οἰκοδομῆσαι (oikodomaʸsai) NAA···· ‘of three days it to build it’ SR GNT Mat 26:61 word 19

OET-LV: 61 said: This man was _saying: I _am _being _able to _tear _down the temple of_ the _god, and to _build it it by of _three days. (MAT_26:61)

OET-RV: 61 and said, “We heard this man say, ‘I’m able to demolish God’s temple and rebuild it in three days.’ ” (MAT 26:61)

Mat 27:40 οἰκοδομῶν (oikodomōn) PPA·VMS ‘in three days building it save yourself if’ SR GNT Mat 27:40 word 12

OET-LV: 40 and saying: You tearing _down the temple and building it in three days, save yourself. If you _are the_son, of_ the _god, come _down from the stake. (MAT_27:40)

OET-RV: 40 and saying, “Ha, you reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days so save yourself now—if you’re really God’s son, just step down off that stake.” (MAT 27:40)

Luke 4:29 ᾠκοδόμητο (ōkodomaʸto) ILP3··S ‘which the city had_been built of them so_as to throw_down’ SR GNT Luke 4:29 word 21

OET-LV: 29 and having _risen _up, they _throw _out him out of _the city, and they _led him to the_brow of _the mountain on which the city of _them had _been _built, so _as to _throw_ him _down. (LUK_4:29)

OET-RV: 29 and they all stood up, planning to throw him out of the city. They led him to the edge of the hill that their town was built on, intending to throw him over the edge, (LUK 4:29)

Luke 6:48 οἰκοδομοῦντι (oikodomounti) PPA·DMS ‘similar he is to a man building a house who dug’ SR GNT Luke 6:48 word 4

OET-LV: 48 he _is similar to_a_man building a_house, who dug and deepened and laid a_foundation on the rock, and having _become flood the flood dashed _against to_ the that _house, and it _was_ not _able to _shake it, because _of the thing to _have _built it well. (LUK_6:48)

OET-RV: 48 That person is like a man building a house. He dug and drilled and laid a foundation on the rock, and then when there was a flood that dashed against that house, it didn’t shake it because it was built well. (LUK 6:48)

Luke 6:48 οἰκοδομῆσθαι (oikodomaʸsthai) NEP···· ‘because_of the thing well to_have built it’ SR GNT Luke 6:48 word 34

Luke 6:49 οἰκοδομήσαντι (oikodomaʸsanti) PAA·DMS ‘similar is to a man having built a house on the’ SR GNT Luke 6:49 word 10

OET-LV: 49 But the one having _heard and not having _done, is similar to_a_man having _built a_house on the ground without a_foundation, to _which dashed _against the flood and immediately it _fell _in, and the burst of_ the that _house became great. (LUK_6:49)

OET-RV: 49 But the person who listens but doesn’t put the message into practice is like a man that just built his house on the ground with no foundation, and when the flood dashed against it, the house immediately collapsed and broke into many pieces.” (LUK 6:49)

Luke 7:5 ᾠκοδόμησεν (ōkodomaʸsen) IAA3··S ‘the synagogue he built for/because us’ SR GNT Luke 7:5 word 11

OET-LV: 5 for/because he _is _loving the nation of _us, and he built the synagogue for/because _us. (LUK_7:5)

OET-RV: 5 because he loves us Jews and he built the local meeting hall for us.” (LUK 7:5)

Luke 11:47 οἰκοδομεῖτε (oikodomeite) IPA2··P ‘woe to you_all because you_all are building the tombs of the’ SR GNT Luke 11:47 word 4

OET-LV: 47 Woe to _you _all, because you _all _are _building the tombs of _the prophets, but the fathers of _you _all killed_ them _off. (LUK_11:47)

OET-RV: 47 You all won’t end well, because you all build fancy tombs for the prophets that your own ancestors executed. (LUK 11:47)

Luke 11:48 οἰκοδομεῖτε (oikodomeite) IPA2··P ‘them you_all on_the_other_hand are building their_tombs’ SR GNT Luke 11:48 word 21

OET-LV: 48 Consequently you _all _are _testifying and you _all _are _consenting to _the works of _the fathers of _you _all, because they on _one _hand killed_ them _off, on _the _other _hand you _all are _building their _tombs. (LUK_11:48)

OET-RV: 48 Because of that, you’re all actually admitting and agreeing to what your ancestors did, because they killed them and then you build their tombs. (LUK 11:48)

Luke 12:18 οἰκοδομήσω (oikodomaʸsō) IFA1··S ‘barns and greater barns I will_be building and I will_be gathering_together there’ SR GNT Luke 12:18 word 14

OET-LV: 18 And he _said: This I _will _be _doing: I _will _be _taking _down the barns and greater barns of _me and I _will _be _building, I _will _be _gathering _together there all the grain and the good things of _me. (LUK_12:18)

OET-RV: 18 ‘Ah,’ he said, ‘I know what I’ll do. I’ll knock down my barns and build bigger ones, and then I’ll store all my grain and other produce in there. (LUK 12:18)

Luke 14:28 οἰκοδομῆσαι (oikodomaʸsai) NAA···· ‘you_all wanting a tower to build not first having sat_down’ SR GNT Luke 14:28 word 10

OET-LV: 28 For/Because which of you _all wanting to _build a_tower, not first having _sat _down, is _counting the cost, whether he _is _having enough for the_completion? (LUK_14:28)

OET-RV: 28 because none of you would want to build a tower without first counting the cost and figuring out if you’ll have enough to complete it. (LUK 14:28)

Luke 14:30 οἰκοδομεῖν (oikodomein) NPA···· ‘this man began to_be building and not was_able’ SR GNT Luke 14:30 word 8

OET-LV: 30 saying, that This the man began to _be _building, and was_ not _able to _finish it. (LUK_14:30)

OET-RV: 30 and say, ‘This person started a building project but wasn’t able to finish it.’ (LUK 14:30)

Luke 17:28 ᾠκοδόμουν (ōkodomoun) IIA3··P ‘they were buying they were selling they were planting they were building’ SR GNT Luke 17:28 word 15

OET-LV: 28 Likewise as it _became in the days of _Lōt/(Lōţ): they _were _eating, they _were _drinking, they _were _buying, they _were _selling, they _were _planting, they _were _building, (LUK_17:28)

OET-RV: 28 It was similar in Lot’s time: people were eating and drinking, and buying and selling, and planting and building, (LUK 17:28)

Luke 20:17 οἰκοδομοῦντες (oikodomountes) PPA·NMP ‘which rejected the ones building this was become for’ SR GNT Luke 20:17 word 16

OET-LV: 17 But he having _focused _in on _them said: Therefore what is this the message having _been _written: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner? (LUK_20:17)

OET-RV: 17 But he looked them in the eyes and asked, “Then what is this statement that was written in the scriptures?
⇔ ‘The stone which the builders rejected,
⇔ that one became the most important stone.’ (LUK 20:17)

Acts 7:47 ᾠκοδόμησεν (ōkodomaʸsen) IAA3··S ‘Solomōn/(Shəlmoh) but built for him the house’ SR GNT Acts 7:47 word 3

OET-LV: 47 But Solomōn/(Shəlmoh) built the_house for _him. (ACT_7:47)

OET-RV: 47 but it was Solomon who built the house for God to reside in. (ACT 7:47)

Acts 7:49 οἰκοδομήσετε (oikodomaʸsete) IFA2··P ‘of me what house you_all will_be building for me is saying the master’ SR GNT Acts 7:49 word 17

OET-LV: 49 - heaven is a_throne to _me, and the the_earth is a_footstool of _the feet of _me. What house you _all _will _be _building for _me? The_master is _saying, or what place is of _the rest of _me? (ACT_7:49)

OET-RV: 49 ‘Heaven is my throne,
⇔ and the earth is where I place my feet.
⇔ How could you possibly build a suitable house for me? (ACT 7:49)

Acts 9:31 οἰκοδομουμένη (oikodomoumenaʸ) PPP·NFS ‘Samareia/(Shomrōn) was having peace being built and going in the’ SR GNT Acts 9:31 word 20

OET-LV: 31 The indeed Therefore assembly throughout all of_ the _Youdaia, and Galilaia/(Gālīl), and Samareia/(Shomrōn), was _having peace, being _built and going in _the fear of _the master, and it _was _being _multiplied in _the exhortation of _the holy spirit. (ACT_9:31)

OET-RV: 31 After that the assemblies of believers throughout Yudea and Galilee and Shomron (Samaria) had peace and grew in their respect and service of the master, as well as increasing in numbers through the encouragement of the holy spirit. (ACT 9:31)

Acts 20:32 οἰκοδομῆσαι (oikodomaʸsai) NAA···· ‘grace of him being_able to build and to give the’ SR GNT Acts 20:32 word 19

OET-LV: 32 And now the things I _am _entrusting you _all to_ the _god, and to _the message of _the grace of _him, which being _able to _build and to _give the an_inheritance among all the ones having _been _sanctified. (ACT_20:32)

OET-RV: 32 so now I’m leaving you all in God’s hands and with the message of his grace which is quite capable of helping you grow to receive the inheritance that’s for all those who’ve been purified. (ACT 20:32)

Rom 15:20 οἰκοδομῶ (oikodomō) SPA1··S ‘on anothers foundation I may_be building’ SR GNT Rom 15:20 word 16

OET-LV: 20 and thus being _ambitious to _be _good _message _preaching, not where was _named chosen _one /messiah, in _order _that not on anothers foundation I _may _be _building, (ROM_15:20)

OET-RV: 20 I was enthusiastic to be preaching the good message wherever Messiah wasn’t known about so that I wouldn’t be building on other’s foundations, (ROM 15:20)

1 Cor 8:1 οἰκοδομεῖ (oikodomei) IPA3··S ‘is making_arrogant but love is building’ SR GNT 1 Cor 8:1 word 17

OET-LV: 8 And concerning the idol _sacrificed things, we _have _known that all knowledge we _are _having. The knowledge is _making _arrogant, but the love is _building. (CO1_8:1)

OET-RV: 8 Now, concerning food that’s been sacrificed to idols: We know that we all have ‘knowledge’—knowledge breeds conceit but love gives inner strength. (CO1 8:1)

1 Cor 8:10 οἰκοδομηθήσεται (oikodomaʸthaʸsetai) IFP3··S ‘of him weak being will_be_being built in_order that the’ SR GNT 1 Cor 8:10 word 20

OET-LV: 10 For/Because if anyone may _see you the one having knowledge in an_idol _shrine reclining, not the conscience of _him weak being, will _be _being _built, in _order that the idol _sacrificed things to _be _eating? (CO1_8:10)

OET-RV: 10 Yes, if someone with a weaker conscience sees you eating at a place with an idol, they might be encouraged to eat food that’s offered to idols against their conscience, (CO1 8:10)

1 Cor 10:23 οἰκοδομεῖ (oikodomei) IPA3··S ‘but not all things is building’ SR GNT 1 Cor 10:23 word 14

OET-LV: 23 All things is _permitting, but not all things is _benefitting. All things is _permitting, but not all things is _building. (CO1_10:23)

OET-RV: 23 Everything might seem to be allowable, but not everything is beneficial. Everything might seem to be allowable, but not everything builds up character. (CO1 10:23)

1 Cor 14:4 οἰκοδομεῖ (oikodomei) IPA3··S ‘speaking in a tongue himself is building the one but prophesying’ SR GNT 1 Cor 14:4 word 5

OET-LV: 4 The one speaking in_a_tongue, himself is _building, but the one prophesying, the_assembly is _building. (CO1_14:4)

OET-RV: 4 Anyone who’s speaking in another language instructs themself, but when people prophesy, they’re instructing the whole assembly. (CO1 14:4)

1 Cor 14:4 οἰκοδομεῖ (oikodomei) IPA3··S ‘but prophesying the assembly is building’ SR GNT 1 Cor 14:4 word 10

OET-LV: 4 The one speaking in_a_tongue, himself is _building, but the one prophesying, the_assembly is _building. (CO1_14:4)

OET-RV: 4 Anyone who’s speaking in another language instructs themself, but when people prophesy, they’re instructing the whole assembly. (CO1 14:4)

1 Cor 14:17 οἰκοδομεῖται (oikodomeitai) IPP3··S ‘the other one not is_being built’ SR GNT 1 Cor 14:17 word 10

OET-LV: 17 You for indeed well are _giving _thanks, but the other one not is _being _built. (CO1_14:17)

OET-RV: 17 Yes, you’d certainly give thanks well, but the other people wouldn’t be encouraged. (CO1 14:17)

Gal 2:18 οἰκοδομῶ (oikodomō) IPA1··S ‘I torn_down these things back I am building a transgressor myself I am demonstrating’ SR GNT Gal 2:18 word 7

OET-LV: 18 For/Because if I _torn_ that _down, I _am _building these things back, I _am _demonstrating a_transgressor myself. (GAL_2:18)

OET-RV: 18 If I rebuild what I’ve already torn down, that would show me to be a law-breaker. (GAL 2:18)

1 Th 5:11 οἰκοδομεῖτε (oikodomeite) MPA2··P ‘be comforting one_another and be building one one as’ SR GNT 1 Th 5:11 word 5

OET-LV: 11 Therefore be _comforting one _another, and be _building one the one, as also you _all _are _doing. (TH1_5:11)

OET-RV: 11 So comfort and encourage each other as you’ve all been doing already. (TH1 5:11)

1 Pet 2:5 οἰκοδομεῖσθε (oikodomeisthe) IPP2··P ‘as stones living you_all are_being built a house spiritual into’ SR GNT 1 Pet 2:5 word 8

OET-LV: 5 also yourselves as living stones you _all _are _being _built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to _offer _up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE1_2:5)

OET-RV: 5 you are being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua the messiah, (PE1 2:5)

1 Pet 2:7 οἰκοδομοῦντες (oikodomountes) PPA·NMP ‘which rejected the ones building this was become to’ SR GNT 1 Pet 2:7 word 16

OET-LV: 7 Therefore is the value to _you _all, the ones believing, but to _disbelieving ones The_stone which the ones building rejected, this was _become to the_head of_the_corner, (PE1_2:7)

OET-RV: 7 To all of you who believe, this cornerstone is valuable, but to those who don’t believe:
⇔ ‘The building-stone which the builders rejected
⇔ ended up becoming the vital cornerstone.’ (PE1 2:7)

Key: V=verb