Greek root word (lemma) ‘ξενίζω’ (xenizō)

Strong’s: G3579

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ξενίζω (G3579)

← xenizō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ξενίζω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: ξενίζεται (3, V-IPP3··S), ἐξένισεν (2, V-IAA3··S), ξενίσαντες (1, V-PAA·NMP), ξενίζονται (1, V-IPP3··P), ξενίζεσθε (1, V-MPP2··P), ξενισθῶμεν (1, V-SAP1··P), ξενίζοντα (1, V-PPA·ANP).

It is glossed in 8 different ways: ‘is_being lodged’(3), ‘he lodged’(1), ‘we may_be lodged’(1), ‘having lodged’(1), ‘they are_being surprised’(1), ‘be_being surprised’(1), ‘lodged’(1), ‘surprising’(1).

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘xenizō’ (verb) in the Greek originals

Acts 10:6 ξενίζεται (xenizetai) IPP3··S ‘this one is_being lodged with a certain Simōn’ SR GNT Acts 10:6 word 2

OET-LV: 6 This one is_being_lodged with a_certain Simōn a_tanner, whose house is by the_sea. (ACT 10:6)

OET-RV: 6 He’s staying with Shim’on the tanner whose house is by the sea.” (ACT 10:6)

Acts 10:18 ξενίζεται (xenizetai) IPP3··S ‘being called Petros here is_being lodged’ SR GNT Acts 10:18 word 11

OET-LV: 18 And having _called, they _were _inquiring if Simōn, who is being _called Petros, is_being_lodged here. (ACT 10:18)

OET-RV: 18 They called out to ask if Shim’on (Simon) Kefa was staying there. (ACT 10:18)

Acts 10:23 ἐξένισεν (exenisen) IAA3··S ‘having called_in therefore them he lodged on the day and of_next’ SR GNT Acts 10:23 word 8

OET-LV: 23 Therefore having _called_ them _in. he_lodged. And on _the day of _next having _risen _up, he _came _out with them, and some of _the brothers which from Yoppaʸ came _together with _him. (ACT 10:23)

OET-RV: 23 So Kefa invited them in to stay the night.
¶ The next day, Kefa and some of the believers from Yafo (Joppa) started out with them (ACT 10:23)

Acts 10:32 ξενίζεται (xenizetai) IPP3··S ‘is_being called Petros this one is_being lodged in the house of Simōn’ SR GNT Acts 10:32 word 12

OET-LV: 32 Therefore send to Yoppaʸ and summon Simōn, who is _being _called Petros, this one is_being_lodged in the_house of _Simōn, a_tanner by the_sea. (ACT 10:32)

OET-RV: 32 Now he wants you to send messengers to get Shim’on (Simon), the one called Kefa, from Yafo (Joppa) where he’s living by the sea in Shim’on the tanner’s house.’ (ACT 10:32)

Acts 17:20 ξενίζοντα (xenizonta) PPA·ANP ‘surprising for some messages you are carrying_in’ SR GNT Acts 17:20 word 1

OET-LV: 20 For/Because you _are _carrying _in some_ surprising _messages to the ears of _us. Therefore we _are _wishing to _know what _all is _wanting these things to _be. (ACT 17:20)

OET-RV: 20 It seems that you have some surprising ideas for our ears, so we want to hear what it’s all about.” (ACT 17:20)

Acts 21:16 ξενισθῶμεν (xenisthōmen) SAP1··P ‘bringing us with whom we may_be lodged to Mnasōn a certain from_Kupros’ SR GNT Acts 21:16 word 14

OET-LV: 16 And also of _the apprentices/followers from Kaisareia came _together with us, bringing us to _Mnasōn a_certain ancient from _Kupros apprentice/follower with whom we_may_be_lodged. (ACT 21:16)

OET-RV: 16 Some of the believers from Kaisareia accompanied us and led us to the home of a man named Mnason to stay—he was an older believer from Kupros (Cyprus). (ACT 21:16)

Acts 28:7 ἐξένισεν (exenisen) IAA3··S ‘three days hospitably lodged’ SR GNT Acts 28:7 word 23

OET-LV: 7 And in the parts about the that place, was _being properties to _the leader of _the island by_the_name Poplios, who having _accepted us hospitably lodged three days. (ACT 28:7)

OET-RV: 7 The area that we had beached in belonged to the leader of the island named Poplios. He welcomed us and looked after us for three days, (ACT 28:7)

Heb 13:2 ξενίσαντες (xenisantes) PAA·NMP ‘for escaped_notice some having lodged messengers’ SR GNT Heb 13:2 word 13

OET-LV: 2 The of _hospitality not be _forgetting, through for this, escaped _notice some having_lodged messengers. (HEB 13:2)

OET-RV: 2 Don’t be lax in showing hospitality to others, because some people who’ve been hospitable have actually hosted God’s messengers without even realising. (HEB 13:2)

1 Pet 4:4 ξενίζονται (xenizontai) IPP3··P ‘with which they are_being surprised not running_together of you_all’ SR GNT 1 Pet 4:4 word 3

OET-LV: 4 With which they_are_being_surprised, not running _together of _you _all into the same of_ the _intemperance pouring _out, slandering, (PE1 4:4)

OET-RV: 4 The unbelievers will be surprised that you chosen people aren’t joining them in that unrestrained, wild living, and they’ll mock you, (PE1 4:4)

1 Pet 4:12 ξενίζεσθε (xenizesthe) MPP2··P ‘beloved not be_being surprised at the among you_all’ SR GNT 1 Pet 4:12 word 3

OET-LV: 12 Beloved, be_ not _being_surprised at _the fiery _trial among you _all for trial to _you _all becoming, as _though of_a_stranger happening to _you _all, (PE1 4:12)

OET-RV: 12 Dear friends, don’t be surprised about the fiery trials that you’ll have to face as a test, as though it’s something unusual that’s happening to you, (PE1 4:12)

Key: V=verb