Parallel ACTs 17:20

---

ULT For you are bringing some startling things into our ears. Therefore, we wish to know what these things want to be.”

UST You are teaching us some things that we do not understand. We want to know what they mean.”

BSB For you are bringing some strange notions to our ears, [and] we want to know what [they] mean.”

MSB (Same as BSB above)

BLB For you are bringing some strange things to our ears. We resolve therefore to know what these things wish to be."

AICNT For you bring some strange things to our ears. We wish to know therefore what these things mean.”

OEB For you are bringing some strange things to our notice, and we should like to know what they mean.’

WEBBE For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

WMBB (Same as above)

NET  For you are bringing some surprising things to our ears, so we want to know what they mean.”

LSV for you bring certain strange things to our ears? We resolve, then, to know what these things would wish to be”;

FBV We're hearing from you things that sound odd to us, so we'd like to know what they mean.”

TCNT For yoʋ are bringing some strange things to our ears, and we would like to know what they mean.”

T4T You are teaching some things that startle us (exc), so we want to know what they mean.”

LEB For you are bringing some astonishing things to our ears. Therefore we want to know what _⌊these things mean_⌋.”[fn]

---

BBE For you seem to us to say strange things, and we have a desire to get the sense of them.

Moff  You talk of some things that sound strange to us; so we want to know what they mean."

Wymth For the things you are saying sound strange to us. We should therefore like to be told exactly what they mean."

ASV For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

DRA For thou bringest in certain new things to our ears. We would know therefore what these things mean.

YLT for certain strange things thou dost bring to our ears? we wish, then, to know what these things would wish to be;'

Drby For thou bringest certain strange things to our ears. We wish therefore to know what these things may mean.

RV For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
   (For thou/you bringest/bring certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean. )

SLT For thou bringest certain strange things to our ears: we wish therefore to know what these things may be.

Wbstr For thou bringest certain strange things to our ears; we would know therefore what these things mean.

KJB-1769 For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
   (For thou/you bringest/bring certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean. )

KJB-1611 For thou bringest certaine strange things to our eares: we would know therefore what these things meane.
   (For thou/you bringest/bring certain strange things to our ears: we would know therefore what these things meane.)

Bshps For thou bryngest certaine straunge thinges to our eares: We would knowe therfore what these thynges meane.
   (For thou/you bringest/bring certain strange things to our ears: We would know therefore what these things meane.)

Gnva For thou bringest certaine strange thinges vnto our eares: we woulde knowe therefore, what these things meane.
   (For thou/you bringest/bring certain strange things unto our ears: we would know therefore, what these things meane. )

Cvdl For thou bryngest strauge tidinges to oure eares? We wolde knowe therfore, what this meaneth.
   (For thou/you bringest/bring strange tidings/news to our ears? We would know therefore, what this meaneth.)

TNT For thou bringest straunge tydynges to oure eares. We wolde knowe therfore what these thinges meane.
   (For thou/you bringest/bring strange tidings/news to our ears. We would know therefore what these things meane. )

Wycl For thou bringist ynne summe newe thingis to oure eeris; therfor we wolen wite, what these thingis wolen be.
   (For thou/you bringist in some new things to our ears; therefore we woollen wit/know, what these things woollen be.)

Luth  Denn du bringest etwas Neues vor unsere Ohren; so wollten wir gerne wissen, was das sei.
   ( Because you(sg) bring/get something new_(one) before/in_front_of our ears; so wanted we/us gladly/willingly realise, what/which the be.)

ClVg nova enim quædam infers auribus nostris: volumus ergo scire quidnam velint hæc esse.
   (new because some infers in_the_ears ours: we_want therefore to_know quidnam they_want these_things to_be. )

UGNT ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν. βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι.
   (xenizonta gar tina eisfereis eis tas akoas haʸmōn. boulometha oun gnōnai tina thelei tauta einai.)

SBL-GNT ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι ⸂τίνα θέλει⸃ ταῦτα εἶναι.
   (xenizonta gar tina eisfereis eis tas akoas haʸmōn; boulometha oun gnōnai ⸂tina thelei⸃ tauta einai.)

RP-GNT Ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι, τί ἂν θέλοι ταῦτα εἶναι -
   (Xenizonta gar tina eisfereis eis tas akoas haʸmōn; boulometha oun gnōnai, ti an theloi tauta einai -)

TC-GNT Ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι, [fn]τί ἂν θέλοι ταῦτα εἶναι—
   (Xenizonta gar tina eisfereis eis tas akoas haʸmōn; boulometha oun gnōnai, ti an theloi tauta einai— )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).