Parallel ACTs 10:18

---

AICNT and called out to ask whether Simon who was called Peter was lodging there.

OEB and called out and asked if the Simon, who was also known as Peter, was lodging there.

WEBBE and called and asked whether Simon, who was also called Peter, was lodging there.

WMBB (Same as above)

NET They called out to ask if Simon, known as Peter, was staying there as a guest.

LSV and having called, they were asking if Simon, who is surnamed Peter, lodges here.

FBV They called out, asking whether Simon, also called Peter, was staying there.

TCNT They called out and asked if Simon, who was called Peter, was staying there.

T4T They called and were asking if a man named Simon, whose other name was Peter, was staying there.

LEB And they called out and[fn] asked if Simon who was also called Peter was staying there as a guest.

---

BBE To see if Simon, named Peter, was living there.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth had come to the door and had called the servant, and were asking, "Is Simon, surnamed Peter, staying here?"

ASV and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.

DRA And when they had called, they asked, if Simon, who is surnamed Peter, were lodged there.

YLT and having called, they were asking if Simon, who is surnamed Peter, doth lodge here?

Drby and having called [some one], they inquired if Simon who was surnamed Peter was lodged there.

RV and called and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodging there.

Wbstr And called, and asked whether Simon, who was surnamed Peter, lodged there.

KJB-1769 And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

KJB-1611 And called, and asked whether Simon, which was sirnamed Peter, were lodged there.

Bshps And called, and asked whether Simo which was sirnamed Peter, were lodged there.

Gnva And called, and asked, whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

Cvdl and called, and axed whether Simon (whose syrname was Peter) were lodged there.
   (and called, and asked whether Simon (whose syrname was Peter) were lodged there.)

TNT And called out won and axed whether Simon which was also called Peter were lodged there.
   (And called out won and asked whether Simon which was also called Peter were lodged there. )

Wycl And whanne thei hadden clepid, thei axiden if Symount, that is named Petre, hadde there herbore.
   (And when they had called, they asked if Simon, that is named Petre, had there herbore.)

Luth riefen und forscheten, ob Simon mit dem Zunamen Petrus allda zur Herberge wäre.
   (riefen and forscheten, ob Simon with to_him Zunamen Petrus allda to Herberge wäre.)

ClVg Et cum vocassent, interrogabant, si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium.
   (And when/with vocassent, interrogabant, when/but_if Simon who cognominatur Petrus illic haberet hospitium. )

UGNT καὶ φωνήσαντες, ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων, ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος, ἐνθάδε ξενίζεται.
   (kai fōnaʸsantes, epunthanonto ei Simōn, ho epikaloumenos Petros, enthade xenizetai.)

SBL-GNT καὶ φωνήσαντες ⸀ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται.
   (kai fōnaʸsantes ⸀epunthanonto ei Simōn ho epikaloumenos Petros enthade xenizetai.)

TC-GNT καὶ φωνήσαντες [fn]ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων, ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος, ἐνθάδε ξενίζεται.
   (kai fōnaʸsantes epunthanonto ei Simōn, ho epikaloumenos Petros, enthade xenizetai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).