Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #73553

SR GNT Yhn 11:49 ἐκείνου (ekeinou) ‘chief_priest being year that said to them you_all’ Strongs=15650 Lemma=ekeinos
Word role=determiner/case-marker case=genitive gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form ἐκείνου (E-GMS) in the Greek originals

The word form ‘ἐκείνου’ (E-GMS) is always and only glossed as ‘that’.

Yhn (Jhn) 11:51 ‘chief_priest being year that he prophesied that was going’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:51 word 13

OET-LV: 51 And he _said this not from himself, but being chief _priest the that year, he _prophesied that Yaʸsous was _going to _be _dying _off for the nation, (JHN_11:51)

OET-RV: 51 (He didn’t say this from his own thinking, but being chief priest that year, he was announcing God’s message that Yeshua was going to die for the nation, (JHN 11:51)

Yhn (Jhn) 18:13 ‘was chief_priest of year that’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:13 word 18

OET-LV: 13 And they _led him to Annas first, because/for he _was father _in _law of_ the _Kaiafas, who was chief _priest of_ the that _year. (JHN_18:13)

OET-RV: 13 First they took him to Annas, the father-in-law of Caiaphas who was the chief priest that year. (JHN 18:13)

Mat 12:45 ‘last state of the person that worse than the first’ SR GNT Mat 12:45 word 24

OET-LV: 45 Then it _is _going and is _taking with itself seven other spirits more _evil than itself, and having _come _in it _is _dwelling there, and the last state of _the that person is _becoming worse than the first. Thus it _will _be also to_ the this - evil _generation. (MAT_12:45)

OET-RV: 45 So it goes and find seven other spirits more evil than itself and they all go to live there, so the later state of that person is worse that it was at the beginning. So now, it’ll be just like that for this evil generation.” (MAT 12:45)

Mat 14:35 ‘the men of place that sent_out to all’ SR GNT Mat 14:35 word 8

OET-LV: 35 And having _recognized him, the men of_ the that _place sent _out to all the that surrounding _region, and brought to _him all the ones being sickly, (MAT_14:35)

OET-RV: 35 The people there recognised Yeshua and sent news to all the surrounding region. So the people brought all their sick relatives to him (MAT 14:35)

Mat 18:27 ‘the master of slave that sent_away him and’ SR GNT Mat 18:27 word 7

OET-LV: 27 And the master having _been _feeling _compassion, of_ the that _slave sent_ him _away, and he _forgave the loan to _him. (MAT_18:27)

OET-RV: 27 So the master felt sorry for that slave and sent him away and forgave his loan. (MAT 18:27)

Mat 24:50 ‘the master of slave that in a day which’ SR GNT Mat 24:50 word 6

OET-LV: 50 the master of_ the that _slave will _be _coming in a_day which he _is_ not _expecting, and in an_hour which he _is_ not _knowing, (MAT_24:50)

OET-RV: 50 then his master will arrive when he’s not expecting it (MAT 24:50)

Luke 11:26 ‘the last of person that worse than the first’ SR GNT Luke 11:26 word 25

OET-LV: 26 Then it _is _going and is _taking seven other spirits more _evil than itself, and having _come _in, is _dwelling there, and the last of_ the that _person is _becoming, worse than the first. (LUK_11:26)

OET-RV: 26 so it goes and finds seven other spirits more evil than itself. They all move in and live there, so the result is that the person ends up worse in the end than they were at the beginning.” (LUK 11:26)

Luke 12:46 ‘the master of slave that in a day which’ SR GNT Luke 12:46 word 7

OET-LV: 46 the master of_ the that _slave will _be _coming in a_day which he _is_ not _expecting, and in an_hour which he _is_ not _knowing, and will _be _dismembering him, and will _be _appointing the portion of _him with the unbelievers. (LUK_12:46)

OET-RV: 46 then his master is sure to arrive when he’s not expecting him, and the master will give him a gruesome execution and he’ll be in hell with the unbelievers. (LUK 12:46)

Luke 20:35 ‘but having_been considered_worthy of age that to obtain and of the’ SR GNT Luke 20:35 word 6

OET-LV: 35 but the ones having _been _considered _worthy that of_ the _age, to _obtain and of _the resurrection which is from the_dead, are_ neither _marrying nor are _being _betrothed, (LUK_20:35)

OET-RV: 35 but in the next age, those who are considered worthy to be brought back to life from the dead won’t get engaged or marry, (LUK 20:35)

Acts 3:23 ‘not may hear from prophet that will_be_being wholly_destroyed from the’ SR GNT Acts 3:23 word 12

OET-LV: 23 And it _will _be that every soul, whoever if may_ not _hear the from_ that _prophet, will _be _being _wholly _destroyed from the people. (ACT_3:23)

OET-RV: 23 Everyone who doesn’t listen to that prophet will end up totally destroyed and not part of God’s people.’ (ACT 3:23)

Acts 19:16 ‘to escape out_of house that’ SR GNT Acts 19:16 word 38

OET-LV: 16 And the man in whom was the the evil spirit having _leapt _on, on, them, having _exercised _mastership over _both, it _prevailed against against _them, so _that to _escape out _of the that house naked and having _been _wounded. (ACT_19:16)

OET-RV: 16 Then the man who had the evil spirit would jump on them and beat them up so they’d end up escaping out of the house naked and wounded. (ACT 19:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ekeinos’ have 14 different glosses: ‘for those’, ‘of that’, ‘of that one’, ‘of that way’, ‘of those’, ‘of those things’, ‘to that one’, ‘to those’, ‘that’, ‘that one’, ‘that sin’, ‘that was’, ‘that woman’, ‘those’.

Key: E=determiner/case-marker GMS=genitive,masculine,singular