Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #7990

SR GNT Mat 12:45 ἑαυτοῦ (heautou) ‘other spirits more_evil than itself and having come_in it is dwelling’ Strongs=14380 Lemma=heautou
Word role=pronoun person=3rd case=genitive gender=neuter number=singular
Refers to Word #7943

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form ἑαυτοῦ (R-...3GNS) in the Greek originals

The word form ‘ἑαυτοῦ’ (R-...3GNS) has 2 different glosses: ‘of itself’, ‘itself’.

Yhn (Jhn) 15:4 ‘fruit to_be bearing of itself if not it may remain’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:4 word 15

Mat 12:45 ‘and is taking with itself seven other spirits’ SR GNT Mat 12:45 word 6

Luke 11:26 ‘other spirits more_evil than itself seven and having come_in’ SR GNT Luke 11:26 word 12

Rom 14:14 ‘nothing is unclean by itself except to the one counting’ SR GNT Rom 14:14 word 12

Eph 4:16 ‘is making to the building of itself in love’ SR GNT Eph 4:16 word 32

The various word forms of the root word (lemma) ‘heautou’ have 30 different glosses: ‘about itself’, ‘by himself’, ‘by themselves’, ‘for herself’, ‘for himself’, ‘for themselves’, ‘for yourselves’, ‘in themselves’, ‘of herself’, ‘of himself’, ‘of itself’, ‘of ourselves’, ‘of themselves’, ‘of yourselves’, ‘on himself’, ‘on themselves’, ‘to himself’, ‘to ourselves’, ‘to themselves’, ‘to yourselves’, ‘unto themselves’, ‘upon themselves’, ‘with themselves’, ‘herself’, ‘himself’, ‘itself’, ‘ourselves’, ‘themselves’, ‘themselves to_be’, ‘yourselves’.

Greek words (17) other than ἑαυτοῦ (R-...3GNS) with a gloss related to ‘itself’

Have 17 other words (αὐτὴ, αὐτὸν, ἑαυτῆς, ἑαυτὴν, αὐτό, ἑαυτὴν, αὐτὴν, ἑαυτῆς, αὐτὸ, ἑαυτὴν, ἑαυτῆς, αὐτὸν, αὐτὸ, ἑαυτήν, αὐτῆς, ἑαυτῆς, αὐτὴ) with 2 lemmas altogether (autos, heautou)

YHN 21:25 αὐτὸν (auton) R-...3AMS Lemma=autos ‘in_every one not_even itself I am supposing the world’ SR GNT Yhn 21:25 word 18

MARK 3:24 ἑαυτὴν (heautaʸn) R-...3AFS ‘if a kingdom against itself may_be divided not is able’ SR GNT Mark 3:24 word 5

MARK 3:25 ἑαυτὴν (heautaʸn) R-...3AFS ‘if a house against itself may_be divided not will_be able’ SR GNT Mark 3:25 word 6

MAT 6:34 ἑαυτῆς (heautaʸs) R-...3GFS ‘for next will_be worrying about itself sufficient to the day is’ SR GNT Mat 6:34 word 12

MAT 12:25 ἑαυτῆς (heautaʸs) R-...3GFS ‘kingdom having_been divided against itself is_being desolated and every’ SR GNT Mat 12:25 word 16

MAT 12:25 ἑαυτῆς (heautaʸs) R-...3GFS ‘house having_been divided against itself not will_be_being stood’ SR GNT Mat 12:25 word 27

LUKE 11:17 ἑαυτὴν (heautaʸn) R-...3AFS ‘every kingdom against itself having_been divided is_being desolated and’ SR GNT Luke 11:17 word 15

ROM 8:21 αὐτὴ (autaʸ) R-...3NFS Lemma=autos ‘that also itself the creation will_be_being freed’ SR GNT Rom 8:21 word 4

ROM 8:26 αὐτὸ (auto) R-...3NNS Lemma=autos ‘not we have known but itself the spirit is interceding’ SR GNT Rom 8:26 word 22

1COR 3:13 αὐτὸ (auto) R-...3NNS Lemma=autos ‘it is the fire itself will_be approving’ SR GNT 1Cor 3:13 word 22

1COR 11:14 αὐτὴ (autaʸ) R-...3NFS Lemma=autos ‘not_even nature itself is teaching you_all that’ SR GNT 1Cor 11:14 word 6

1COR 13:5 ἑαυτῆς (heautaʸs) R-...3GFS ‘not is seeking the things of itself not is_being provoked not’ SR GNT 1Cor 13:5 word 9

HEB 9:19 αὐτό (auto) R-...3ANS Lemma=autos ‘scarlet and hyssop itself both the scroll’ SR GNT Heb 9:19 word 29

HEB 9:24 αὐτὸν (auton) R-...3AMS Lemma=autos ‘true but into itself heaven now to_be manifested’ SR GNT Heb 9:24 word 15

HEB 10:1 αὐτὴν (autaʸn) R-...3AFS Lemma=autos ‘coming good things not itself the image of the’ SR GNT Heb 10:1 word 11

YAC 2:17 ἑαυτήν (heautaʸn) R-...3AFS ‘dead it is by itself’ SR GNT Yac 2:17 word 13

3YHN 1:12 αὐτῆς (autaʸs) R-...3GFS Lemma=autos ‘all and by itself the truth also’ SR GNT 3Yhn 1:12 word 7

Key: R=pronoun ...3AFS=3rd person,accusative,feminine,singular ...3AMS=3rd person,accusative,masculine,singular ...3ANS=3rd person,accusative,neuter,singular ...3GFS=3rd person,genitive,feminine,singular ...3GNS=3rd person,genitive,neuter,singular ...3NFS=3rd person,nominative,feminine,singular ...3NNS=3rd person,nominative,neuter,singular