Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
AICNT the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know,
OEB that servant’s master will come on a day when they do not expect him, and at an hour of which they are unaware,
WEBBE the lord of that servant will come in a day when he doesn’t expect it and in an hour when he doesn’t know it,
WMBB (Same as above)
NET then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee,
LSV the lord of that servant will arrive in a day when he does not expect, and in an hour of which he does not know,
FBV Then that servant's master will return when the man doesn't expect him, at a time he doesn't know.
TCNT the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee,
T4T Then the house owner will come back at a time when the servant does not expect him [DOU].
LEB the master of that slave will come on a day that he does not expect and at an hour that he does not know,
BBE The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
Moff No Moff MAT book available
Wymth the master of that servant will arrive on a day when he is not expecting him and at an hour of which he has not been informed;
ASV the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
DRA The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:
YLT the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,
Drby the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of,
RV the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
Wbstr The Lord of that servant will come in a day when he looketh not for him , and in an hour that he is not aware of,
KJB-1769 The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
KJB-1611 The Lord of that seruant shall come in a day when hee looketh not for him, and in an houre that hee is not ware of:
(The Lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not ware of:)
Bshps The same seruauntes Lorde shall come in a day, when he loketh not for hym, and in an houre that he is not ware of:
(The same servants Lord shall come in a day, when he looketh/looks not for him, and in an hour that he is not ware of:)
Gnva That seruaunts master will come in a day, when he looketh not for him, and in an houre that he is not ware of,
(That servants master will come in a day, when he looketh not for him, and in an hour that he is not ware of, )
Cvdl The same seruautes lorde shal come in a daye, wha he loketh not for him, and in an houre that he is not ware of,
(The same servants lord shall come in a day, wha he looketh/looks not for him, and in an hour that he is not ware of,)
TNT that servauntes master wyll come in adaye when he loketh not for him and in an houre that he is not ware of
(that servants master will come in adaye when he looketh/looks not for him and in an hour that he is not ware of )
Wycl the lord of that seruaunt schal come in the dai which he hopith not, and in the our that he knowith not,and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth.
(the lord of that servant shall come in the day which he hopith not, and in the our that he knoweth/knows not,and shall depart him, and put his part with ypocritis; there shall be weeping, and gryntyng of teeth.)
Luth so wird der Herr desselbigen Knechts kommen an dem Tage, des er sich nicht versiehet, und zu der Stunde, die er nicht meinet,
(so becomes the/of_the Lord desselbigen Knechts coming at to_him days, the he itself/yourself/themselves not versiehet, and to the/of_the Stunde, the he not meinet,)
ClVg veniet dominus servi illius in die qua non sperat, et hora qua ignorat:
(veniet dominus servi illius in day which not/no sperat, and hora which ignorat: )
UGNT ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,
(haʸxei ho kurios tou doulou ekeinou en haʸmera haʸ ou prosdoka, kai en hōra haʸ ou ginōskei,)
SBL-GNT ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,
(haʸxei ho kurios tou doulou ekeinou en haʸmera haʸ ou prosdoka kai en hōra haʸ ou ginōskei,)
TC-GNT ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,
(haʸxei ho kurios tou doulou ekeinou en haʸmera haʸ ou prosdoka, kai en hōra haʸ ou ginōskei, )
Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).
