Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #66914

SR GNT Yhn 6:9 ὀψάρια (opsaria) ‘of barley and two fish but these what’ Strongs=37950 Lemma=opsarion
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=plural
Year=32 AD Referred to from Word #66916

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὀψάρια (N-ANP) in the Greek originals

The word form ‘ὀψάρια’ (N-ANP) is always and only glossed as ‘fish’.

Greek words (10) other than ὀψάρια (N-ANP) with a gloss related to ‘fish’

YHN 6:11 ὀψαρίων (opsariōn) N-GNP ‘also of the fish as_much_as they were wanting’ SR GNT Yhn 6:11 word 27

OET-LV: 11 therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Took the loaves, and having _given _thanks, he _distributed to _the ones reclining, likewise also of the fish, as _much _as they _were _wanting. (JHN_6:11)

OET-RV: 11 Then he took the buns and gave thanks to God, and started passing around both the buns and the fish, and everyone ate as much as they wanted. (JHN 6:11)

YHN 21:5 προσφάγιον (prosfagion) N-ANS Lemma=prosfagion ‘little_children not any fish you_all are having they answered to him’ SR GNT Yhn 21:5 word 11

OET-LV: 5 therefore Yaʸsous is _saying to _them: Little _children, you _all _are_ not _having any fish? They _answered to _him: No. (JHN_21:5)

OET-RV: 5 He called out, “Hey, young fellas. Don’t you have any fish?”
¶ “None.” they answered. (JHN 21:5)

YHN 21:9 ὀψάριον (opsarion) N-ANS ‘a charcoal_fire lying and fish laying_on it and bread’ SR GNT Yhn 21:9 word 12

OET-LV: 9 Therefore when they _got _out on the land, they _are _seeing a_charcoal _fire lying, and fish laying _on it, and bread. (JHN_21:9)

OET-RV: 9 When they went up the beach, they saw some bread there and a charcoal fire with fish cooking on it (JHN 21:9)

YHN 21:10 ὀψαρίων (opsariōn) N-GNP ‘bring from the fish which you_all caught now’ SR GNT Yhn 21:10 word 9

OET-LV: 10 The Yaʸsous is _saying to _them: Bring from the fish which you _all _caught now. (JHN_21:10)

OET-RV: 10 and Yeshua told them, “Bring some of the fish that you just caught.” (JHN 21:10)

YHN 21:13 ὀψάριον (opsarion) N-ANS ‘to them and the fish likewise’ SR GNT Yhn 21:13 word 16

OET-LV: 13 Yaʸsous is _coming, and is _taking the bread and is _giving to _them, and the fish likewise. (JHN_21:13)

OET-RV: 13 Yeshua brought the bread to them and shared it around, and then likewise for the fish. (JHN 21:13)

MAT 7:10 ἰχθύν (iⱪthun) N-AMS Lemma=iχthus ‘or also a fish will_be requesting not a serpent’ SR GNT Mat 7:10 word 4

OET-LV: 10 Or also will _be _requesting a_fish, not will _be _handing _out a_serpent to _him? (MAT_7:10)

OET-RV: 10 Or if the child asked for some fish, who would give them a snake? (MAT 7:10)

MAT 17:27 ἰχθύν (iⱪthun) N-AMS Lemma=iχthus ‘the having gone_up first fish take_up and having opened_up’ SR GNT Mat 17:27 word 17

OET-LV: 27 But in _order _that we _may_ not _offend them, having _been _gone to sea, throw a_fish _hook and take _up the first fish having _gone _up, and having _opened _up the mouth of _it, you _will _be _finding a_stater, having _taken that, give to _them for me and you. (MAT_17:27)

OET-RV: 27 “but so that we don’t offend them, go down to the lake and throw in a line. Pull out the first fish that you hook, and when you open its mouth, you’ll find a coin that’ll be enough to pay the tax for both of us.” (MAT 17:27)

LUKE 11:11 ἰχθύν (iⱪthun) N-AMS Lemma=iχthus ‘will_be requesting the son a fish and instead_of a fish’ SR GNT Luke 11:11 word 23

OET-LV: 11 and who of of _you _all the son will _be _requesting the father, a_fish, and instead _of a_fish, will _be _handing _out a_serpent? to _him (LUK_11:11)

OET-RV: 11 How many of you fathers, if your child asked you for some fish, you’d give them a snake instead? (LUK 11:11)

LUKE 11:11 ἰχθύος (iⱪthuos) N-GMS Lemma=iχthus ‘a fish and instead_of a fish a serpent to him will_be handing_out’ SR GNT Luke 11:11 word 29

OET-LV: 11 and who of of _you _all the son will _be _requesting the father, a_fish, and instead _of a_fish, will _be _handing _out a_serpent? to _him (LUK_11:11)

OET-RV: 11 How many of you fathers, if your child asked you for some fish, you’d give them a snake instead? (LUK 11:11)

LUKE 24:42 ἰχθύος (iⱪthuos) N-GMS Lemma=iχthus ‘and handed_out to him of a fish broiled part’ SR GNT Luke 24:42 word 6

OET-LV: 42 And they handed _out to _him part of_a_ broiled _fish. (LUK_24:42)

OET-RV: 42 They handed him a piece of broiled fish, (LUK 24:42)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular GMS=genitive,masculine,singular GNP=genitive,neuter,plural