Greek root word (lemma) ‘ὀψάριον’ (opsarion)

← opsarion ↑ →

This root form (lemma) ‘ὀψάριον’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὀψάρια (N-····ANP), ὀψάριον (N-····ANS), ὀψαρίων (N-····GNP).

It is glossed in only one way: ‘fish’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘opsarion’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:9 ὀψάρια (opsaria) ANP ‘of barley and two fish but these what’ SR GNT Yhn 6:9 word 13

OET-LV: 9 Here is a_little _boy, who is _having five loaves of _barley and two fish, but what is these for so _many? (JHN_6:9)

OET-RV: 9 “There’s a young boy here with five buns and two small cooked fish, but that wouldn’t even start to feed this crowd.” (JHN 6:9)

Yhn (Jhn) 6:11 ὀψαρίων (opsariōn) GNP ‘also of the fish as_much_as they were wanting’ SR GNT Yhn 6:11 word 27

OET-LV: 11 therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Took the loaves, and having _given _thanks, he _distributed to _the ones reclining, likewise also of the fish, as _much _as they _were _wanting. (JHN_6:11)

OET-RV: 11 Then he took the buns and gave thanks to God, and started passing around both the buns and the fish, and everyone ate as much as they wanted. (JHN 6:11)

Yhn (Jhn) 21:9 ὀψάριον (opsarion) ANS ‘a charcoal_fire lying and fish laying_on it and bread’ SR GNT Yhn 21:9 word 12

OET-LV: 9 Therefore when they _got _out on the land, they _are _seeing a_charcoal _fire lying, and fish laying _on it, and bread. (JHN_21:9)

OET-RV: 9 When they went up the beach, they saw some bread there and a charcoal fire with fish cooking on it (JHN 21:9)

Yhn (Jhn) 21:10 ὀψαρίων (opsariōn) GNP ‘bring from the fish which you_all caught now’ SR GNT Yhn 21:10 word 9

OET-LV: 10 The Yaʸsous is _saying to _them: Bring from the fish which you _all _caught now. (JHN_21:10)

OET-RV: 10 and Yeshua told them, “Bring some of the fish that you just caught.” (JHN 21:10)

Yhn (Jhn) 21:13 ὀψάριον (opsarion) ANS ‘to them and the fish likewise’ SR GNT Yhn 21:13 word 16

OET-LV: 13 Yaʸsous is _coming, and is _taking the bread and is _giving to _them, and the fish likewise. (JHN_21:13)

OET-RV: 13 Yeshua brought the bread to them and shared it around, and then likewise for the fish. (JHN 21:13)

Lemmas with similar glosses to ‘ὀψάριον’ (opsarion)

Have 20 uses of Greek root word (lemma) ‘iχthus’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 21:6 ἰχθύων (iⱪthuōn) GMP ‘the multitude of the fishes’ SR GNT Yhn 21:6 word 32

OET-LV: 6 And he said to _them: Cast the net to the right side of _the boat, and you _all _will _be _finding them. Therefore they _throw, and was_ no _longer _able to _drag it because _of the multitude of _the fishes. (JHN_21:6)

OET-RV: 6 Then he said, “Throw the net out over the right side of the boat and you’ll find some.” So they did it and they caught so many fish that the net was too heavy to pull back in. (JHN 21:6)

Yhn (Jhn) 21:8 ἰχθύων (iⱪthuōn) GMP ‘the net with the fishes’ SR GNT Yhn 21:8 word 26

OET-LV: 8 And the other apprentices/followers in _the little _boat came, because/for they _were not far from the land, but from about two _hundred cubits dragging the net with _the fishes. (JHN_21:8)

OET-RV: 8 The other apprentices followed in the little boat dragging the net behind them because they were only about 100m out from the shore. (JHN 21:8)

Yhn (Jhn) 21:11 ἰχθύων (iⱪthuōn) GMP ‘to land full of fishes large a hundred fifty’ SR GNT Yhn 21:11 word 19

OET-LV: 11 Therefore Simōn Petros went _up, and dragged the net to the land full of_ large _fishes a_hundred fifty three, but being so _many, the net was_ not _torn. (JHN_21:11)

OET-RV: 11 So Simon Peter went and dragged the net up onto the beach. Amazingly it hadn’t torn even though it contained 153 large fish. (JHN 21:11)

Mark 6:38 ἰχθύας (iⱪthuas) AMP ‘five and two fishes’ SR GNT Mark 6:38 word 24

OET-LV: 38 And he is _saying to _them: How _many loaves are _you _all _having? Be _going, see. And having _known they _are _saying: Five and two fishes. (MRK_6:38)

OET-RV: 38 But he asked, “Go and find out how much bread you have.”
¶ When they’d found out they said, “Five buns and two fish.” (MRK 6:38)

Mark 6:41 ἰχθύας (iⱪthuas) AMP ‘and the two fishes having looked_up to the’ SR GNT Mark 6:41 word 9

OET-LV: 41 And having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed and broke _up the loaves, and was _giving to _the apprentices/followers of _him in _order _that they _may _be _setting _before to _them, and he _divided the two fishes to _all. (MRK_6:41)

OET-RV: 41 Then holding the five buns and two fish, he looking up to the sky and blessed God, and then broke up the buns and gave pieces to his apprentices so they could do likewise to the people, and he also divided up the two fish, (MRK 6:41)

Mark 6:41 ἰχθύας (iⱪthuas) AMP ‘and the two fishes he divided to all’ SR GNT Mark 6:41 word 35

Mark 6:43 ἰχθύων (iⱪthuōn) GMP ‘and of the fishes’ SR GNT Mark 6:43 word 14

OET-LV: 43 And they _took _up fragments of _twelve baskets fillings, and of the fishes. (MRK_6:43)

OET-RV: 43 Then they collected the leftover pieces of bread, filling twelve baskets, as well as the leftover pieces of fish. (MRK 6:43)

Mat 7:10 ἰχθύν (iⱪthun) AMS ‘or also a fish will_be requesting not a serpent’ SR GNT Mat 7:10 word 4

OET-LV: 10 Or also will _be _requesting a_fish, not will _be _handing _out a_serpent to _him? (MAT_7:10)

OET-RV: 10 Or if the child asked for some fish, who would give them a snake? (MAT 7:10)

Mat 14:17 ἰχθύας (iⱪthuas) AMP ‘loaves and two fishes’ SR GNT Mat 14:17 word 15

OET-LV: 17 And they are _saying to _him: We _are_ not _having anything here, except not/lest five loaves and two fishes. (MAT_14:17)

OET-RV: 17 “We don’t have anything here” they responded, “except for five buns and two cooked fish.” (MAT 14:17)

Mat 14:19 ἰχθύας (iⱪthuas) AMP ‘and the two fishes having looked_up to the’ SR GNT Mat 14:19 word 26

OET-LV: 19 And having _commanded the crowds to _be _sat _down on the grass, and having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed and having _broke, gave the loaves to _the apprentices/followers, and the apprentices/followers to _the crowds. (MAT_14:19)

OET-RV: 19 then he told the crowds to sit down on the grass. He took the five buns and two fish and looking up to the sky, he blessed God/the food/the people???, broke the buns and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds. (MAT 14:19)

Mat 15:36 ἰχθύας (iⱪthuas) AMP ‘loaves and the fishes and having given_thanks he broke them’ SR GNT Mat 15:36 word 10

OET-LV: 36 he _took the seven loaves and the fishes, and having _given _thanks he _broke them and was _giving them to _the apprentices/followers, and the apprentices/followers to _the crowds. (MAT_15:36)

OET-RV: 36 he took the seven buns and the fish, and gave thanks. Then he broke them and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds. (MAT 15:36)

Mat 17:27 ἰχθύν (iⱪthun) AMS ‘the having gone_up first fish take_up and having opened_up’ SR GNT Mat 17:27 word 17

OET-LV: 27 But in _order _that we _may_ not _offend them, having _been _gone to sea, throw a_fish _hook and take _up the first fish having _gone _up, and having _opened _up the mouth of _it, you _will _be _finding a_stater, having _taken that, give to _them for me and you. (MAT_17:27)

OET-RV: 27 “but so that we don’t offend them, go down to the lake and throw in a line. Pull out the first fish that you hook, and when you open its mouth, you’ll find a coin that’ll be enough to pay the tax for both of us.” (MAT 17:27)

Luke 5:6 ἰχθύων (iⱪthuōn) GMP ‘having done they caught a multitude of fishes great was_being torn and’ SR GNT Luke 5:6 word 6

OET-LV: 6 And this having _done, they _caught a_ great _multitude of _fishes, and the nets of _them was _being _torn. (LUK_5:6)

OET-RV: 6 When they lowered the nets, they quickly netted a huge catch of fish, so much so that their nets began to rip (LUK 5:6)

Luke 5:9 ἰχθύων (iⱪthuōn) GMP ‘the catch of the fishes which they captured’ SR GNT Luke 5:9 word 16

OET-LV: 9 For/Because amazement seized him and all the ones with him, at the catch of _the fishes which they _captured, (LUK_5:9)

OET-RV: 9 Peter and all those with him were stunned at the size of the catch, (LUK 5:9)

Luke 9:13 ἰχθύες (iⱪthues) NMP ‘loaves five and fishes two if surely_not’ SR GNT Luke 9:13 word 29

OET-LV: 13 But he _said to them: You _all give something to _them. to _eat. But they said: Not to _us are more than five loaves and two fishes, if surely _not having _been _gone, we may _buy foods for all the this people. (LUK_9:13)

OET-RV: 13 But Yeshua told them, “You all give them something to eat.”
¶ “We don’t have anything more than just five breadrolls and two fish, unless we go and buy some food for all these people.” (LUK 9:13)

Luke 9:16 ἰχθύας (iⱪthuas) AMP ‘and the two fishes having looked_up to the’ SR GNT Luke 9:16 word 9

OET-LV: 16 And having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed them and broke _up them, and was _giving them to _the apprentices/followers to _set _before before _the crowd. (LUK_9:16)

OET-RV: 16 Then Yeshua took the five breadrolls and the two fish and looking up to the sky, he blessed them and broke them into pieces to give to the apprentices to distribute to the crowd. (LUK 9:16)

Luke 11:11 ἰχθύν (iⱪthun) AMS ‘will_be requesting the son a fish and instead_of a fish’ SR GNT Luke 11:11 word 23

OET-LV: 11 and who of of _you _all the son will _be _requesting the father, a_fish, and instead _of a_fish, will _be _handing _out a_serpent? to _him (LUK_11:11)

OET-RV: 11 How many of you fathers, if your child asked you for some fish, you’d give them a snake instead? (LUK 11:11)

Luke 11:11 ἰχθύος (iⱪthuos) GMS ‘a fish and instead_of a fish a serpent to him will_be handing_out’ SR GNT Luke 11:11 word 29

OET-LV: 11 and who of of _you _all the son will _be _requesting the father, a_fish, and instead _of a_fish, will _be _handing _out a_serpent? to _him (LUK_11:11)

OET-RV: 11 How many of you fathers, if your child asked you for some fish, you’d give them a snake instead? (LUK 11:11)

Luke 24:42 ἰχθύος (iⱪthuos) GMS ‘and handed_out to him of a fish broiled part’ SR GNT Luke 24:42 word 6

OET-LV: 42 And they handed _out to _him part of_a_ broiled _fish. (LUK_24:42)

OET-RV: 42 They handed him a piece of broiled fish, (LUK 24:42)

1 Cor 15:39 ἰχθύων (iⱪthuōn) GMP ‘of birds another on_the_other_hand of fishes’ SR GNT 1 Cor 15:39 word 23

OET-LV: 39 Not all flesh is the same flesh, but another on _one _hand of _humans, on _the _other _hand another flesh of _animals, on _the _other _hand another flesh of _birds, on _the _other _hand another of _fishes. (CO1_15:39)

OET-RV: 39 Not all bodies are the same: humans have one kind of body, animals have different ones, birds different again, and fish also different. (CO1 15:39)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘prosfagion’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 21:5 προσφάγιον (prosfagion) ANS ‘little_children not any fish you_all are having they answered to him’ SR GNT Yhn 21:5 word 11

OET-LV: 5 therefore Yaʸsous is _saying to _them: Little _children, you _all _are_ not _having any fish? They _answered to _him: No. (JHN_21:5)

OET-RV: 5 He called out, “Hey, young fellas. Don’t you have any fish?”
¶ “None.” they answered. (JHN 21:5)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular GNP=genitive,neuter,plural NMP=nominative,masculine,plural