Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #48041

SR GNT Luke 10:13 Βηθσαϊδά (Baʸthsaida) ‘Ⱪorazin woe to you Baʸthsaida because if in’ Strongs=9660 Lemma=bēthsaida
Word role=proper noun case=vocative gender=feminine number=singular
Location=Bethsaida Year=32 AD Referred to from Word #48056 Referred to from Word #48077

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Βηθσαϊδά (N-VFS) in the Greek originals

The word form ‘Βηθσαϊδά’ (N-VFS) is always and only glossed as ‘Baʸthsaida’.

(In the VLT, the word form ‘Βηθσαϊδά’ (N-VFS) was always and only glossed as ‘Bethsaida’).

Greek words (7) other than Βηθσαϊδά (N-VFS) with a gloss related to ‘Baʸthsaida’

YHN 1:44 Βηθσαϊδά (Baʸthsaida) N-GFS ‘and Filippos from Baʸthsaida of the city’ SR GNT Yhn 1:44 word 6

OET-LV: 44 And the Filippos was from Baʸthsaida, of the city of _Andreas and Petros. (JHN_1:44)

OET-RV: 44 Philip was from the town of Bethsaida where Andrew and Peter lived. (JHN 1:44)

YHN 5:2 Βηθσαϊδά (Baʸthsaida) N-NFS ‘a pool being called in_Hebraios Baʸthsaida five porticos having’ SR GNT Yhn 5:2 word 19

OET-LV: 2 And there _is a_pool in the Hierousalaʸm at the sheep _gate, which being _called Baʸthsaida In _Hebraios, having five porticos. (JHN_5:2)

OET-RV: 2 In Yerushalem at the Sheep Gate, there’s the Bethsaida pool that has five alcoves (JHN 5:2)

YHN 12:21 Βηθσαϊδά (Baʸthsaida) N-GFS ‘to Filippos who from Baʸthsaida of Galilaia/(Gālīl) and they were asking’ SR GNT Yhn 12:21 word 8

OET-LV: 21 therefore these approached to _Filippos, who from Baʸthsaida of_ the _Galilaia/(Gālīl), and they _were _asking him saying: Master, we _are _wanting to _see the Yaʸsous. (JHN_12:21)

OET-RV: 21 and they approached Philip from Bethsaida (up in Galilee) and asked him, “Mister, we’d like to meet this Yeshua.” (JHN 12:21)

MARK 6:45 Βηθσαϊδάν (Baʸthsaidan) N-AFS Lemma=bēthsaidan ‘the side across to Baʸthsaida until he is sending_away’ SR GNT Mark 6:45 word 20

OET-LV: 45 And immediately he _compelled the apprentices/followers of _him to _board into the boat, and to _be _going _before to the side across to Baʸthsaida, until he is _sending _away the crowd. (MRK_6:45)

OET-RV: 45 Straight after that, Yeshua sent his apprentices off in the boat to go across to Bethsaida while he sent the crowd home. (MRK 6:45)

MARK 8:22 Βηθσαϊδάν (Baʸthsaidan) N-AFS Lemma=bēthsaidan ‘and they are coming to Baʸthsaida and they are bringing to him’ SR GNT Mark 8:22 word 6

OET-LV: 22 And they _are _coming to Baʸthsaida, and they _are _bringing a_blind man to _him, and they _are _imploring him that he _may _touch against _him. (MRK_8:22)

OET-RV: 22 As they entered Bethsaida, the people brought a blind man to Yeshua and asked him to touch him. (MRK 8:22)

MAT 11:21 Βηθσαϊδάν (Baʸthsaidan) N-VFS Lemma=bēthsaidan ‘Ⱪorazin woe to you Baʸthsaida because if in’ SR GNT Mat 11:21 word 7

OET-LV: 21 Woe to _you, Ⱪorazin. Woe to _you, Baʸthsaida. Because if the miracles which having _become in you _all became in Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), long _ago they_ would _repented in sackcloth and ashes. (MAT_11:21)

OET-RV: 21 “Chorazin you’re doomed. Bethsaida you’re doomed. Because if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Tsidon, they would have shown their turning from their sins by wearing coarse cloth and showering themselves with ashes. (MAT 11:21)

LUKE 9:10 Βηθσαϊδά (Baʸthsaida) N-AFS ‘into a city being called Baʸthsaida’ SR GNT Luke 9:10 word 32

OET-LV: 10 And having _returned, the ambassadors described to _him as _much _as they _did. And having _taken them, he _withdrew by himself into a_city being _called Baʸthsaida. (LUK_9:10)

OET-RV: 10 When the twelve apprentices returned back to Yeshua, they reported back to him everything they’d done. Then he took them to the town of Bethsaida for some private time, (LUK 9:10)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular VFS=vocative,feminine,singular