Parallel YHN 5:2

---

BSB § Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew [fn] is called Bethesda.[fn]

---

BLB Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Bethesda, having five porches.

AICNT {[Now there is in Jerusalem][fn] By the Sheep Gate there is a pool},[fn] which is called in Hebrew Bethesda, having five porticoes.

---

OEB There is in Jerusalem, near the sheep-gate, a bath with five colonnades round it. It is called in Hebrew “Bethesda.”

LSB Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porticoes.

WEB Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, “Bethesda”, having five porches.

NET Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool called Bethzatha in Aramaic, which has five covered walkways.

LSV and there is in Jerusalem by the sheep-[gate] a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches,

FBV Now near the Sheep Gate in Jerusalem is a pool called Bethzatha in Hebrew, with five porches beside it.

TCNT Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called [fn]Bethesda in Hebrew, which has five porticoes.

---

T4T At one of the gates into the city called the Sheep Gate, there is a pool. In our language we call it Bethzatha. Around the pool were five open areas with roofs over them.

LEB Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool called in AramaicBethzatha,[fn] which has five porticoes.

---

BBE Now in Jerusalem near the sheep-market there is a public bath which in Hebrew is named Beth-zatha. It has five doorways.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

DRA Now there is at Jerusalem a pond, called Probatica, which in Hebrew is named Bethsaida, having five porches.

YLT and there is in Jerusalem by the sheep -[gate] a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches,

DBY Now there is in Jerusalem, at the sheepgate, a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.

RV Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

WBS Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue, Bethesda, having five porches.

KJB Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
  (Now there is at Yerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. )

BB And there is at Hierusalem by the sheepe market, a poole, which is called in the Hebrue tonge Bethesda, hauyng fyue porches.
  (And there is at Yerusalem by the sheep market, a poole, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.)

GNV And there is at Hierusalem by the place of the sheepe, a poole called in Ebrew Bethesda, hauing fiue porches:
  (And there is at Yerusalem by the place of the sheep, a pool called in Ebrew Bethesda, having five porches: )

CB There is at Ierusalem by the slaughter house a pole, which in Hebrue is called Bethseda, & hath fyue porches,
  (There is at Yerusalem by the slaughter house a pole, which in Hebrew is called Bethseda, and hath/has five porches,)

TNT And ther is at Ierusalem by the slaughterhousse a pole called in the Ebrue tonge Bethseda havinge five porches
  (And there is at Yerusalem by the slaughterhousse a pole called in the Ebrue tongue Bethseda having five porches )

WYC And in Jerusalem is a waissynge place, that in Ebrew is named Bethsaida, and hath fyue porchis.
  (And in Yerusalem is a waissynge place, that in Ebrew is named Bethsaida, and hath/has five porchis.)

LUT Es ist aber zu Jerusalem bei dem Schafhause ein Teich, der heißt auf ebräisch Bethesda und hat fünf Hallen,
  (It is but to Yerusalem bei to_him Schafhause a Teich, the is_called on ebräisch Bethesda and has fünf Hallen,)

CLV Est autem Jerosolymis probatica piscina, quæ cognominatur hebraice Bethsaida, quinque porticus habens.
  (Est however Yerosolymis probatica piscina, which cognominatur hebrew Bethsaida, quinque porticus habens. )

UGNT ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ Προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ, Βηθζαθά, πέντε στοὰς ἔχουσα.
  (estin de en tois Hierosolumois epi taʸ Probatikaʸ kolumbaʸthra, haʸ epilegomenaʸ Hebraisti, Baʸthzatha, pente stoas eⱪousa.)

SBL-GNT ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ ⸀Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα·
  (estin de en tois Hierosolumois epi taʸ probatikaʸ kolumbaʸthra haʸ epilegomenaʸ Hebraisti ⸀Baʸthesda, pente stoas eⱪousa; )

TC-GNT Ἔστι δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ [fn]Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα.
  (Esti de en tois Hierosolumois epi taʸ probatikaʸ kolumbaʸthra, haʸ epilegomenaʸ Hebraisti Baʸthesda, pente stoas eⱪousa.)

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).