Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #9056

SR GNT Mat 13:47 γένους (genous) ‘and of every kind having gathered_together’ Strongs=10850 Lemma=genos
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form γένους (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘γένους’ (N-GNS) has 5 different glosses: ‘my race’, ‘the descent’, ‘of the descent’, ‘descent’, ‘kind’.

Acts 4:6 ‘as_many_as were of descent chief_priestly’ SR GNT Acts 4:6 word 22

OET-LV: 6 and Annas the chief _priest, and Kaiafas, and Yōannaʸs, and Alexandros, and as _many _as were of chief _priestly descent. (ACT_4:6)

OET-RV: 6 along with those descended from high priests, including Annas the current high priest and Caiafas and Yohan and Alexander. (ACT 4:6)

Acts 13:26 ‘men brothers sons of the descent of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and you_all’ SR GNT Acts 13:26 word 4

OET-LV: 26 Men, brothers, sons of_the_descent of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and you _all among you _all revering the god, to _us the message of_ the this _salvation was _sent _away. (ACT_13:26)

OET-RV: 26 “Men, brothers, descendants of Abraham and others here who revere God, the teaching about this salvation has been sent to us. (ACT 13:26)

2 Cor 11:26 ‘of robbers in dangers from my race in dangers from the pagans’ SR GNT 2 Cor 11:26 word 9

OET-LV: 26 in _journeys often, in _dangers of _rivers, in _dangers of _robbers, in _dangers from ^my_race, in _dangers from the_pagans, in _dangers in the_city, in _dangers in the_wilderness, in _dangers on the_sea, in _dangers among false _brothers, (CO2_11:26)

OET-RV: 26 I’ve done many long trips, crossed dangerous rivers, risked being robbed, was persecuted by my own people as well as by non-Jews, have been in danger in the city, in the wilderness and on the ocean, as well as being attacked by false teachers. (CO2 11:26)

Php 3:5 ‘in circumcision the eight_day of the descent of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of the tribe of Beniamin/(Binyāmīn)’ SR GNT Php 3:5 word 5

OET-LV: 5 in _circumcision the_eight _day of the_descent of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of_the_tribe of _Beniamin/(Binyāmīn), a_Hebraios of Hebraios, according _to the_law a_Farisaios_party _member, (PHP_3:5)

OET-RV: 5 I was circumcised as a baby on the eighth day, I’m a descendent of Yisrael (Israel) from the tribe of Benyamin, I’m more ‘Hebrew’ than most Hebrews, obeyed the law as member of the Pharisee party, (PHP 3:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘genos’ have 9 different glosses: ‘a race’, ‘my race’, ‘the descent’, ‘by descent’, ‘of the descent’, ‘descent’, ‘kind’, ‘kinds’, ‘race’.

Greek words (2) other than γένους (N-GNS) with a gloss related to ‘kind’

MARK 9:29 γένος (genos) N-NNS ‘he said to them this kind by nothing is able’ SR GNT Mark 9:29 word 6

OET-LV: 29 And he _said to _them: This the kind is _able to _come _out by nothing except not/lest by prayer and fasting. (MRK_9:29)

OET-RV: 29 He replied, “This kind will only leave after prayer and fasting.” (MRK 9:29)

MAT 17:21 γένος (genos) N-NNS ‘this and kind not is going_out except’ SR GNT Mat 17:21 word 4

OET-LV: 21  (MAT_17:21)

OET-RV: 21 ◘ (MAT 17:21)

Key: N=noun GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular