Greek root word (lemma) ‘γένος’ (genos)

← genos ↑ →

This root form (lemma) ‘γένος’ is used in 7 different forms in the Greek originals: Γένος (N-····NNS), γένει (N-····DNS), γένη (N-····ANP), γένη (N-····NNP), γένος (N-····ANS), γένος (N-····NNS), γένους (N-····GNS).

It is glossed in 9 different ways: ‘a race’, ‘my race’, ‘the descent’, ‘by descent’, ‘of the descent’, ‘descent’, ‘kind’, ‘kinds’, ‘race’.

Have 21 uses of Greek root word (lemma) ‘genos’ (noun) in the Greek originals

Mark 7:26 γένει (genei) DNS ‘was Hellaʸn from_Foinikaʸ_in_Suria by descent and she was asking him’ SR GNT Mark 7:26 word 11

OET-LV: 26 And the woman was Hellaʸn, from _Foinikaʸ _in _Suria the by _descent, and she _was _asking him that he _may _throw _out the demon out _of the daughter of _her. (MRK_7:26)

OET-RV: 26 The woman was Greek from Phoenicia in Syria and she begged Yeshua to command the demon to leave her daughter. (MRK 7:26)

Mark 9:29 γένος (genos) NNS ‘he said to them this kind by nothing is able’ SR GNT Mark 9:29 word 6

OET-LV: 29 And he _said to _them: This the kind is _able to _come _out by nothing except not/lest by prayer and fasting. (MRK_9:29)

OET-RV: 29 He replied, “This kind will only leave after prayer and fasting.” (MRK 9:29)

Mat 13:47 γένους (genous) GNS ‘and of every kind having gathered_together’ SR GNT Mat 13:47 word 16

OET-LV: 47 Furthermore the kingdom of _the heavens is similar to_a_dragnet having _been _throw into the sea and having _gathered _together of every kind, (MAT_13:47)

OET-RV: 47 “Also the heavenly kingdom is like a dragnet that was thrown into the lake and picked up everything from under the water. (MAT 13:47)

Mat 17:21 γένος (genos) NNS ‘this and kind not is going_out except’ SR GNT Mat 17:21 word 4

OET-LV: 21  (MAT_17:21)

OET-RV: 21 ◘ (MAT 17:21)

Acts 4:6 γένους (genous) GNS ‘as_many_as were of descent chief_priestly’ SR GNT Acts 4:6 word 22

OET-LV: 6 and Annas the chief _priest, and Kaiafas, and Yōannaʸs, and Alexandros, and as _many _as were of chief _priestly descent. (ACT_4:6)

OET-RV: 6 along with those descended from high priests, including Annas the current high priest and Caiafas and Yohan and Alexander. (ACT 4:6)

Acts 4:36 γένει (genei) DNS ‘of exhortation a Leuitaʸs/(from_tribe_of_Lēvī) a from_Kupros by descent’ SR GNT Acts 4:36 word 21

OET-LV: 36 And Yōsaʸf/(Yōşēf) the one having _been _called Barnabas, by the ambassadors, which is being _translated: son of _exhortation, a_Leuitaʸs /(from _tribe _of _Lēvī), a_from _Kupros the by _descent, (ACT_4:36)

OET-RV: 36 Yosef (a Levite born in Cyprus who was nicknamed by the missionaries as ‘Barnabas’, meaning ‘Encourager’) was one who (ACT 4:36)

Acts 7:13 γένος (genos) NNS ‘it became to Faraō/(Farˊoh) the descent of Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Acts 7:13 word 19

OET-LV: 13 And on the second time, Yōsaʸf was _made _known by _the brothers of _him, and the descent of _Yōsaʸf it _became manifest to_ the _Faraō. (ACT_7:13)

OET-RV: 13 On their second visit, Yosef revealed himself to them, and so Far’oh became aware of Yosef’s heritage. (ACT 7:13)

Acts 7:19 γένος (genos) ANS ‘this man having taken_advantage of the race of us mistreated the’ SR GNT Acts 7:19 word 5

OET-LV: 19 This man, having _taken _advantage of _the race of _us, mistreated the fathers which to _be _making the babies of _them abandoned, in _order that to_ not _be _being _kept _alive. (ACT_7:19)

OET-RV: 19 He took advantage of us Jews and mistreated our ancestors, even forcing them apart from their own babies so they wouldn’t live. (ACT 7:19)

Acts 13:26 γένους (genous) GNS ‘men brothers sons of the descent of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and you_all’ SR GNT Acts 13:26 word 4

OET-LV: 26 Men, brothers, sons of_the_descent of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and you _all among you _all revering the god, to _us the message of_ the this _salvation was _sent _away. (ACT_13:26)

OET-RV: 26 “Men, brothers, descendants of Abraham and others here who revere God, the teaching about this salvation has been sent to us. (ACT 13:26)

Acts 17:28 γένος (genos) NNS ‘of the one for also descent we are’ SR GNT Acts 17:28 word 28

OET-LV: 28 For/Because we _are _living in him and are _being _moved and are, as also some of _the among you _all of_the_poets have _said: For/Because we _are also of _the one descent. (ACT_17:28)

OET-RV: 28 because
⇔ ‘We live in him and are moved by him and exist through him.’
§ Even some of your own poets wrote,
⇔ ‘We are all descended from just one.’ (ACT 17:28)

Acts 17:29 γένος (genos) NNS ‘descent therefore being of god’ SR GNT Acts 17:29 word 1

OET-LV: 29 Therefore being descent of_ the _god, we _ought not to _be _thinking about _gold or silver or a_stone mark of_the_craft and thoughts of _human _origin, to _be similar the divine. (ACT_17:29)

OET-RV: 29 So since we are God’s offspring, we shouldn’t be putting gold or silver or stone craftsmanship in the same class as the divine. (ACT 17:29)

Acts 18:2 γένει (genei) DNS ‘by the name Akulas of Pontos by descent recently having come from’ SR GNT Acts 18:2 word 9

OET-LV: 2 And having _found a_certain Youdaios by_the_name Akulas, of _Pontos the by _descent, recently having _come from the Italia, and Priskilla wife of _him, because _of the thing Klaudios to _have _directed all the Youdaiōns to _be _being _departed from the Ɽōmaʸ, he _approached to _them, (ACT_18:2)

OET-RV: 2 There he came across a Jew named Aquila who had been born in Pontus but who had recently moved from Italy along with his wife Priscilla because Emperor Claudius had ordered all Jews to leave Rome. So Paul approached them, (ACT 18:2)

Acts 18:24 γένει (genei) DNS ‘Apollōs by the name from_Alexandria by descent man a scholarly arrived’ SR GNT Acts 18:24 word 10

OET-LV: 24 And a_ certain _Youdaios by_the_name Apollōs from _Alexandria the by _descent, a_scholarly man, arrived to Efesos, being powerful in the scriptures. (ACT_18:24)

OET-RV: 24 Meanwhile a Jewish man named Apollos (who had been born in the city of Alexandria) arrived in Ephesus. He knew the Hebrew scriptures well (ACT 18:24)

1 Cor 12:10 γένη (genaʸ) NNP ‘distinctions of spirits to another kinds of tongues to another on_the_other_hand’ SR GNT 1 Cor 12:10 word 16

OET-LV: 10 on _the _other _hand to _another actions of _miracles, to _another prophecy, to _another distinctions of _spirits, to _another kinds of _tongues, on _the _other _hand to _another translation of _tongues. (CO1_12:10)

OET-RV: 10 Another might be given the ability to do miracles, and someone else given prophecy. Another might be given ability to distinguish spirits, and someone else given the ability to speak other languages, and to yet another the ability to translate languages. (CO1 12:10)

1 Cor 12:28 γένη (genaʸ) ANP ‘of healings helpers guidance kinds of tongues’ SR GNT 1 Cor 12:28 word 24

OET-LV: 28 And that indeed appointed the god in the assembly first ambassadors, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of _healings, helpers, guidance, kinds of _tongues. (CO1_12:28)

OET-RV: 28 And indeed, God has appointed: 1/ missionaries, 2/ prophets, 3/ teachers, then doing miracles, healing others, helping others, guiding others, and speaking various languages (CO1 12:28)

1 Cor 14:10 γένη (genaʸ) NNP ‘so_many if it might happen kinds of languages are in’ SR GNT 1 Cor 14:10 word 4

OET-LV: 10 So _many if it _might _happen, kinds of _languages are in the_world, and not _one kind silent is. (CO1_14:10)

OET-RV: 10 There’s certainly many different languages in the world, but none of them are without meaning, (CO1 14:10)

2 Cor 11:26 γένους (genous) GNS ‘of robbers in dangers from my race in dangers from the pagans’ SR GNT 2 Cor 11:26 word 9

OET-LV: 26 in _journeys often, in _dangers of _rivers, in _dangers of _robbers, in _dangers from ^my_race, in _dangers from the_pagans, in _dangers in the_city, in _dangers in the_wilderness, in _dangers on the_sea, in _dangers among false _brothers, (CO2_11:26)

OET-RV: 26 I’ve done many long trips, crossed dangerous rivers, risked being robbed, was persecuted by my own people as well as by non-Jews, have been in danger in the city, in the wilderness and on the ocean, as well as being attacked by false teachers. (CO2 11:26)

Gal 1:14 γένει (genei) DNS ‘contemporaries in the descent of me more_abundantly zealous’ SR GNT Gal 1:14 word 11

OET-LV: 14 And I _was _progressing in the Judaism beyond many contemporaries in the descent of _me, being more _abundantly zealous of _the paternal traditions of _me. (GAL_1:14)

OET-RV: 14 I was progressing in Judaism quicker than many of my contemporaries, being so much more zealous in observing our ancient traditions. (GAL 1:14)

Php 3:5 γένους (genous) GNS ‘in circumcision the eight_day of the descent of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of the tribe of Beniamin/(Binyāmīn)’ SR GNT Php 3:5 word 5

OET-LV: 5 in _circumcision the_eight _day of the_descent of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of_the_tribe of _Beniamin/(Binyāmīn), a_Hebraios of Hebraios, according _to the_law a_Farisaios_party _member, (PHP_3:5)

OET-RV: 5 I was circumcised as a baby on the eighth day, I’m a descendent of Yisrael (Israel) from the tribe of Benyamin, I’m more ‘Hebrew’ than most Hebrews, obeyed the law as member of the Pharisee party, (PHP 3:5)

1 Pet 2:9 Γένος (Genos) NNS ‘you_all are but a race chosen a royal priesthood’ SR GNT 1 Pet 2:9 word 3

OET-LV: 9 But you _all are a_ chosen _race: a_royal priesthood, a_ holy _nation, a_people for ^his_procuring, so _that the virtues you _all _may _proclaim _out, of _the one having _called you _all out _of darkness, to the marvellous light of _him, (PE1_2:9)

OET-RV: 9 But all of you are a chosen tribe, a group of royal priests, a holy nation, a people that God has procured, so that you can tell others about the virtues of the one who called you all out of darkness and into his marvellous light. (PE1 2:9)

Rev 22:16 γένος (genos) NNS ‘root and the descent of Dawid/(Dāvid) the star’ SR GNT Rev 22:16 word 20

OET-LV: 16 I, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), sent the messenger of _me, to _testify to _you _all these things in the assemblies. I am the root and the descent of _Dawid/(Dāvid), the star the shining, the morning. (REV_22:16)

OET-RV: 16 “I, Yeshua, have sent my messenger to explain these things to you concerning the churches. I am both David’s source and his descendant—the bright morning star.” (REV 22:16)

Lemmas with similar glosses to ‘γένος’ (genos)

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘agōn’ (noun) in the Greek originals

Php 1:30 ἀγῶνα (agōna) AMS ‘the same struggle having such_as you_all saw’ SR GNT Php 1:30 word 3

OET-LV: 30 the same struggle having, such _as you _all _saw in me, and now are _hearing in me. (PHP_1:30)

OET-RV: 30 the same struggle that you all saw in me, and now hear it from me. (PHP 1:30)

Col 2:1 ἀγῶνα (agōna) AMS ‘you_all to_have known how_much a struggle I am having for you_all’ SR GNT Col 2:1 word 6

OET-LV: 2 For/Because I _am _wanting you _all to _have _known how _much a_struggle I _am _having for you _all and the ones in Laodikeia, and as _many _as have_ not _seen the face of _me in the_flesh, (COL_2:1)

OET-RV: 2 I want you all to know how much I struggle for you and for those in Laodicea and for those who’ve never actually set eyes on me. (COL 2:1)

1 Th 2:2 ἀγῶνι (agōni) DMS ‘of god among much struggle’ SR GNT 1 Th 2:2 word 24

OET-LV: 2 but having _previously _suffered and having _been _mistreated, as you _all _have _known, in Filippou we _spoke _boldly in the god of _us, to _speak to you _all the good _message of_ the _god among much struggle. (TH1_2:2)

OET-RV: 2 but after previously suffering and being mistreated in Philippi, we spoke boldly at your place with God’s help, to tell you all the good message from God despite a lot of opposition there. (TH1 2:2)

1 Tim 6:12 ἀγῶνα (agōna) AMS ‘be fighting the good fight of the faith take_hold’ SR GNT 1 Tim 6:12 word 4

OET-LV: 12 Be _fighting the good fight of _the faith, take _hold of _the eternal life, to which you _were _called and you _confessed the good confession before many witnesses. (TI1_6:12)

OET-RV: 12 Fight the good fight of the faith in order to take hold of the eternal life which you were called to when you confessed wanting to follow Yeshua in front of many witnesses. (TI1 6:12)

2 Tim 4:7 ἀγῶνα (agōna) AMS ‘good fight I have fought the course’ SR GNT 2 Tim 4:7 word 5

OET-LV: 7 I _have _fought The good fight, I _have _finished the course, I _have _kept the faith. (TI2_4:7)

OET-RV: 7 I’ve fought the fight for goodness. I’ve finished the race. I’ve kept the faith. (TI2 4:7)

Heb 12:1 ἀγῶνα (agōna) AMS ‘the lying_before before us race’ SR GNT Heb 12:1 word 29

OET-LV: 12 So _then also we, so _much having encompassing around _us a_cloud of _witnesses, burden having _put _away every and the well _encompassing sin through endurance, may _be _running the lying _before before _us race, (HEB_12:1)

OET-RV: 12 So then with us having a cloud of witnesses around us, we should discard everything that’s a burden, as well as the sin that’s always so near to us. We should run the race that’s ahead of us with endurance, (HEB 12:1)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular