Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #124732

SR GNT 2 Cor 11:26 ἐρημίᾳ (eraʸmia) ‘the city in dangers in the wilderness in dangers on the sea’ Strongs=20470 Lemma=erēmia
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐρημίᾳ (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘ἐρημίᾳ’ (N-DFS) has 2 different glosses: ‘a wilderness’, ‘the wilderness’.

(In the VLT, the word form ‘ἐρημίᾳ’ (N-DFS) has 2 different glosses: ‘a desert’, ‘the desert’).

Mat 15:33 ‘from_where to us in a wilderness loaves so_many so_as’ SR GNT Mat 15:33 word 11

OET-LV: 33 And the apprentices/followers are _saying to _him: From _where to _us in a_wilderness, so _many loaves so _as to _satisfy so _much crowd? (MAT_15:33)

OET-RV: 33 “Out here in the wilderness,” replied his apprentices, “where could we possibly get enough bread to feed a crowd this size?” (MAT 15:33)

The various word forms of the root word (lemma) ‘erēmia’ have 4 different glosses: ‘a wilderness’, ‘the wilderness’, ‘wilderness’, ‘wildernesss’.

Greek words (34) other than ἐρημίᾳ (N-DFS) with a gloss related to ‘wilderness’

Have 34 other words with 2 lemmas altogether (erēmia, erēmos)

YHN 1:23 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘shouting in the wilderness straighten the way’ SR GNT Yhn 1:23 word 7

OET-LV: 23 He _was _saying: I am A_voice shouting in the wilderness straighten the way of_the_master, as Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet said. (JHN_1:23)

OET-RV: 23 So he said, “I am a voice shouting in the wilderness smooth the path of Yahweh, as the prophet Yeshayah said.” (JHN 1:23)

YHN 3:14 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘serpent in the wilderness thus to_be exalted it is fitting’ SR GNT Yhn 3:14 word 9

OET-LV: 14 And as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent in the wilderness, thus it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted, (JHN_3:14)

OET-RV: 14 “Just like Mosheh lifted up that bronze snake on a pole in the wilderness, it’s also necessary for humanity’s child to be lifted up, (JHN 3:14)

YHN 6:31 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘ate in the wilderness as is having_been written’ SR GNT Yhn 6:31 word 9

OET-LV: 31 The fathers of _us ate the manna in the wilderness, as is having _been _written: he _gave bread out _of the heaven to _them to _eat. (JHN_6:31)

OET-RV: 31 Our ancestors ate the manna out in the wilderness, just like Mosheh wrote, ‘He gave them bread from the sky to eat.’ ” (JHN 6:31)

YHN 6:49 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘ate in the wilderness the manna and’ SR GNT Yhn 6:49 word 11

OET-LV: 49 The fathers of _you _all ate the manna in the wilderness, and they _died _off. (JHN_6:49)

OET-RV: 49 Your ancestors ate manna in the wilderness, but they all went on to die. (JHN 6:49)

YHN 11:54 ἐρήμου (eraʸmou) S-GFS Lemma=erēmos ‘region near the wilderness to Ephraim being called’ SR GNT Yhn 11:54 word 21

OET-LV: 54 therefore The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) no _longer was _walking in _public among the Youdaiōns, but went _away from _there into the region near the wilderness, to a_city being _called Ephraim, and _there he _remained with the apprentices/followers. (JHN_11:54)

OET-RV: 54 Because of that, Yeshua no longer walked around Yudea in public, but went out to the town of Ephraim out in the wilderness and stayed there with his followers. (JHN 11:54)

MARK 1:3 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘of a shouting one in the wilderness prepare the way’ SR GNT Mark 1:3 word 5

OET-LV: 3 The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (MRK_1:3)

OET-RV: 3 The voice out in the wilderness shouting,
⇔ ‘Get the path ready for Yahweh;
⇔ Make it smooth for him to travel on.’ ” (MRK 1:3)

MARK 1:4 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘immersing in the wilderness and proclaiming a immersion’ SR GNT Mark 1:4 word 8

OET-LV: 4 Yōannaʸs became the one immersing in the wilderness, and proclaiming an_immersion of _repentance for forgiveness of _sins. (MRK_1:4)

OET-RV: 4 Yohan turned up in the wilderness announcing that people should get immersed in water in order to show that their sins have been forgiven. (MRK 1:4)

MARK 1:12 ἐρῆμον (eraʸmon) S-AFS Lemma=erēmos ‘is sending_forth into the wilderness’ SR GNT Mark 1:12 word 12

OET-LV: 12 And immediately the spirit is _sending_ him _forth into the wilderness. (MRK_1:12)

OET-RV: 12 And then the spirit sent him into the wilderness (MRK 1:12)

MARK 1:13 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘he was in the wilderness forty days being tempted’ SR GNT Mark 1:13 word 6

OET-LV: 13 And he _was in the wilderness forty days being _tempted by the Satan/(Sāţān), and he _was with the wild _beasts, and the messengers were _serving unto _him. (MRK_1:13)

OET-RV: 13 where he was tested by Satan for forty days. He was out there with the wild animals, but messengers waited on him there. (MRK 1:13)

MARK 8:4 ἐρημίας (eraʸmias) N-GFS ‘to satisfy with loaves in wilderness’ SR GNT Mark 8:4 word 23

OET-LV: 4 And the apprentices/followers of _him answered to _him: From _where ˓will˒_ anyone _be _able to _satisfy these with _loaves here in wilderness? (MRK_8:4)

OET-RV: 4 His apprentices queried, “Where could anyone find enough food out here in the wilderness?” (MRK 8:4)

MAT 3:1 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘proclaiming in the wilderness of Youdaia’ SR GNT Mat 3:1 word 13

OET-LV: 3 And in the those days Yōannaʸs the immerser is _arriving, proclaiming in the wilderness of_ the _Youdaia (MAT_3:1)

OET-RV: 3 That was the time when Yohan-the-immerser started preaching in the Yudean wilderness, (MAT 3:1)

MAT 3:3 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘of a shouting one in the wilderness prepare the way’ SR GNT Mat 3:3 word 16

OET-LV: 3 For/Because this is the one having _been _spoken through Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying: The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (MAT_3:3)

OET-RV: 3 This is the man that the prophet Yeshayah was talking about when he wrote:
⇔ ‘The voice of one shouting in the wilderness
⇔ prepare the road for Yahweh;
⇔ straighten his paths.’ (MAT 3:3)

MAT 4:1 ἐρῆμον (eraʸmon) S-AFS Lemma=erēmos ‘was brought_up into the wilderness by the spirit’ SR GNT Mat 4:1 word 9

OET-LV: 4 Then the Yaʸsous was _brought _up into the wilderness by the spirit to _be _tempted by the devil. (MAT_4:1)

OET-RV: 4 Then Yeshua was taken by the spirit into the wilderness to be tempted by the devil. (MAT 4:1)

MAT 11:7 ἐρῆμον (eraʸmon) S-AFS Lemma=erēmos ‘you_all came_out into the wilderness to see a reed by’ SR GNT Mat 11:7 word 16

OET-LV: 7 And these going, the Yaʸsous began to _be _saying to _the crowds concerning Yōannaʸs, you _all _came _out into the wilderness to _see What? A_reed being _shaken by wind? (MAT_11:7)

OET-RV: 7 As Yohan’s apprentices left, Yeshua started talking to the crowd about Yohan: “What was it that you all went out to the wilderness to see? A reed being blown around by the wind?” (MAT 11:7)

MAT 24:26 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘see in the wilderness he is not you_all may come_out’ SR GNT Mat 24:26 word 8

OET-LV: 26 Therefore if they _may _say to _you _all: Behold, he _is in the wilderness, you _all _may_ not _come _out. Or _see, in the private _rooms, you _all _may_ not _believe it. (MAT_24:26)

OET-RV: 26 “So if they tell you all, ‘Look, he’s out in the wilderness,’ don’t go out there, or if they say, ‘He’s here in these private rooms,’ don’t believe it, (MAT 24:26)

LUKE 3:2 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘son in the wilderness’ SR GNT Luke 3:2 word 18

OET-LV: 2 during the_chief _priest of _Annas and Kaiafas, the_message of_god became on Yōannaʸs, the of _Zaⱪarias son, in the wilderness. (LUK_3:2)

OET-RV: 2 Annas and Caiaphas were the high priests in Yerushalem, and this was the time when Yohan (son of Zekaryah) began preaching God’s message in the wilderness. (LUK 3:2)

LUKE 3:4 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘shouting in the wilderness prepare the way’ SR GNT Luke 3:4 word 16

OET-LV: 4 as it _has _been _written in the_scroll of_the_messages of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet: The_voice shouting in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (LUK_3:4)

OET-RV: 4 just like the prophet Yeshayah had written:
⇔ ‘The voice shouting in the wilderness
⇔ prepare Yahweh’s road,
⇔ make his paths straight. (LUK 3:4)

LUKE 4:1 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘spirit in the wilderness’ SR GNT Luke 4:1 word 21

OET-LV: 4 And Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) full of_the_ holy _spirit, returned from the Yordanaʸs/(Yardēn), and was _being _led by the spirit in the wilderness, (LUK_4:1)

OET-RV: 4 Then Yeshua, full of the holy spirit, returned from the Yordan region and was led into the wilderness by the spirit (LUK 4:1)

LUKE 7:24 ἐρῆμον (eraʸmon) S-AFS Lemma=erēmos ‘you_all came_out into the wilderness to see a reed by’ SR GNT Luke 7:24 word 24

OET-LV: 24 And the messengers of _Yōannaʸs having _gone _away, he _began to _be _saying to the crowds concerning Yōannaʸs: What you _all _came _out into the wilderness to _see? A_reed being _shaken by the_wind? (LUK_7:24)

OET-RV: 24 When Yohan’s messengers had left, Yeshua started asking the crowds about Yohan, “What did you all go out into the wilderness to see? A reed waving in the wind? (LUK 7:24)

LUKE 15:4 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘nine in the wilderness and is going after’ SR GNT Luke 15:4 word 25

OET-LV: 4 What person of you _all, having a_hundred sheep and having _lost one of them, is_ not _leaving the ninety nine in the wilderness, and is _going after the sheep having _lost, until he _may _find it? (LUK_15:4)

OET-RV: 4 “If you had a hundred sheep and one of them went missing, which of you wouldn’t leave the ninety-nine there in the wilderness and go and search for the missing sheep until you found it? (LUK 15:4)

ACTs 7:30 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘to him in the wilderness of Mount Sina/(Şīnay) an messenger’ SR GNT Acts 7:30 word 14

OET-LV: 30 And forty years having _been _fulfilled: an_messenger was _seen to _him in the wilderness of_ the _Mount Sina/(Şīnay), in a_flame of _fire of_a_thorn _bush. (ACT_7:30)

OET-RV: 30 After another forty years, he was in the wilderness around Mt. Sinai when he saw a messenger in the flame of a burning thorn bush. (ACT 7:30)

ACTs 7:36 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘and in the wilderness years forty’ SR GNT Acts 7:36 word 21

OET-LV: 36 This man led_ them _out, having _done wonders and signs in the Aiguptos, and in the_Red Sea, and in the wilderness, because/forty years. (ACT_7:36)

OET-RV: 36 So eventually Mosheh led them out of Egypt after doing miracles and signs of God’s power there, and then also at the Red Sea and during the forty years in the wilderness. (ACT 7:36)

ACTs 7:38 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘assembly in the wilderness with the messenger’ SR GNT Acts 7:38 word 10

OET-LV: 38 This is the man having _become in the assembly in the wilderness, with the messenger which speaking to _him on the Mount Sina/(Şīnay), and of _the fathers of _us, who received the_ living _oracles to _give to _you _all, (ACT_7:38)

OET-RV: 38 Now Mosheh was the person that led the assembly of people in the wilderness, was spoken to by one of God’s messengers on Mt. Sinai, and one of our ancestors that received living messages to pass on to us. (ACT 7:38)

ACTs 7:42 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘forty in the wilderness house of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 7:42 word 30

OET-LV: 42 But the god turned, and gave_ them _over to _be _serving unto _the army of_ the _heaven, as it _has _been _written in scroll of _the prophets: You _all_ not _offered victims and sacrifices to _me, because/forty years? in the wilderness, house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ACT_7:42)

OET-RV: 42 But God turned and allowed them to serve the heavenly armies, just as the prophets wrote,
⇔ ‘It wasn’t me that you Israelis sacrificed to for those forty years in the wilderness. (ACT 7:42)

ACTs 7:44 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘of us in the wilderness as directed the one’ SR GNT Acts 7:44 word 13

OET-LV: 44 The tent of _the testimony was with _the fathers of _us in the wilderness, as directed the one speaking to_ the _Mōsaʸs/(Mosheh), to _make it according _to the pattern that he _had _seen, (ACT_7:44)

OET-RV: 44 The tent of evidence was with our ancestors in the wilderness—made to the pattern that God had shown Mosheh. (ACT 7:44)

ACTs 8:26 ἐρῆμος (eraʸmos) S-NFS Lemma=erēmos ‘Gaza/(ˊAzzāh) this is the wilderness road’ SR GNT Acts 8:26 word 29

OET-LV: 26 But an_messenger of_the_master spoke to Filippos saying: Rise _up and be _going to the_south, to the road which coming _down from Hierousalaʸm to Gaza/(ˊAzzāh), this is the_wilderness road. (ACT_8:26)

OET-RV: 26 Then a messenger from Yahweh spoke to Philip, “Start walking and head south on the road that goes downhill from Yerushalem to Gaza through the wilderness.” (ACT 8:26)

ACTs 13:18 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘them in the wilderness’ SR GNT Acts 13:18 word 12

OET-LV: 18 and the_time he _endured them in the wilderness about, because/forty _year, (ACT_13:18)

OET-RV: 18 and endured them in the wilderness for around forty years. (ACT 13:18)

ACTs 21:38 ἐρῆμον (eraʸmon) S-AFS Lemma=erēmos ‘having led_out into the wilderness the four_thousand men’ SR GNT Acts 21:38 word 17

OET-LV: 38 Consequently are you not the from _Aiguptos/(Miʦrayim), who before these the days, having _upset and having _led _out the four _thousand men of _the assassins into the wilderness? (ACT_21:38)

OET-RV: 38 “Aren’t you the Egyptian who stirred up a group of assassins a while back and led them out into the wilderness?” (ACT 21:38)

1 COR 10:5 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘for in the wilderness’ SR GNT 1 Cor 10:5 word 14

OET-LV: 5 But not with the more of _them took _pleasure the god, because/for they _were _struck _down in the wilderness. (CO1_10:5)

OET-RV: 5 Despite that, God wasn’t very happy with most of them, and they ended up dying in the wilderness. (CO1 10:5)

HEB 3:8 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘of trial in the wilderness’ SR GNT Heb 3:8 word 18

OET-LV: 8 not you _all _may _harden the hearts of _you _all, as in the rebellion, in the day of_ the _trial, in the wilderness, (HEB_3:8)

OET-RV: 8 don’t harden your hearts as you did in the rebellion,
⇔ in the time of testing in the wilderness (HEB 3:8)

HEB 3:17 ἐρήμῳ (eraʸmōi) S-DFS Lemma=erēmos ‘fell in the wilderness’ SR GNT Heb 3:17 word 17

OET-LV: 17 And with _whom _all he _was _angry for _forty years? Not was _it with _the ones having _sinned, of _whose the corpses fell in the wilderness? (HEB_3:17)

OET-RV: 17 Who was he angry with for forty years? Wasn’t it the people who disobeyed God and who died there in the wilderness? (HEB 3:17)

REV 12:6 ἐρῆμον (eraʸmon) S-AFS Lemma=erēmos ‘fled into the wilderness where she is having there’ SR GNT Rev 12:6 word 7

OET-LV: 6 And the woman fled into the wilderness, where she _is _having there a_place having _been _prepared by the god, in _order _that there they _may _be _nourishing her for _days two _hundred thousand sixty. (REV_12:6)

OET-RV: 6 and the woman fled into the wilderness where God had prepared a place for her so that they might nourish her there for three and a half years. (REV 12:6)

REV 12:14 ἐρῆμον (eraʸmon) S-AFS Lemma=erēmos ‘she may_be flying into the wilderness into the place’ SR GNT Rev 12:14 word 19

OET-LV: 14 And were _given to _the two woman wings of _the eagle the great, in _order _that she _may _be _flying into the wilderness into the place of _her, where she _is _being _nourished there a_time, and times, and a_half of_a_time, from the_face of _the serpent. (REV_12:14)

OET-RV: 14 But two large, eagle wings were given to the woman so that she could fly away to the wilderness, to her place where she’ll be nourished away from the snake for three and a half years. (REV 12:14)

REV 17:3 ἐρῆμον (eraʸmon) S-AMS Lemma=erēmos ‘he carried_away me into a wilderness in the spirit and’ SR GNT Rev 17:3 word 5

OET-LV: 3 And he _carried _away me into a_wilderness in the_spirit. And I _saw a_woman sitting on a_wild _animal scarlet, being _full with _names of _slander, having seven heads and ten horns. (REV_17:3)

OET-RV: 3 Then in the spirit I was carried away to a wilderness and I saw a woman sitting on a wild animal that was scarlet and had anti-God names written all over it. It had seven heads and ten horns. (REV 17:3)

Key: N=noun S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular