Parallel ROM 8:12

---

AICNT So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;

OEB So then, friends, we owe nothing to our earthly nature, that we should live in obedience to it.

2DT Accordingly therefore, siblings, we are debtors—not to the Flesh to live consistent with Flesh . . .

WEBBE So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

WMBB (Same as above)

NET So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh

LSV So, then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;

FBV So brothers and sisters, we don't have to follow[fn] our sinful nature that operates according to our human desires.

---

TCNT So then, brothers, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh,

T4T Therefore, my fellow believers, we must live as the Spirit directs us. What we do not have to do is to live as our self-directed nature guides us.

LEB So then, brothers, we are obligated not to the flesh, to live according to the flesh.

BBE So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh:

Moff Well then, my brothers, we owe a duty — but it is not to the flesh! It is not to live by the flesh!

Wymth Therefore, brethren, it is not to our lower natures that we are under obligation that we should live by their rule.

ASV So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

DRA Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

YLT So, then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;

Drby So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh;

RV So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:
   (So then, brethren/brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh: )

SLT Therefore, brethren, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.

Wbstr Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

KJB-1769 Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
   (Therefore, brethren/brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh. )

KJB-1611 Therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therfore brethren, we are detters, not to the fleshe, to lyue after the fleshe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh:
   (Therefore brethren/brothers, we are debtors not to the flesh, to live after the flesh: )

Cvdl Therfore brethre we are now detters, not to the flesh,
   (Therefore brethren/brothers we are now debtors, not to the flesh,)

TNT Therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe.
   (Therefore brethren/brothers we are now debtors not to the flesh to live after the flesh. )

Wycl Therfor, britheren, we ben dettouris, not to the flesch, that we lyuen aftir the flesch.
   (Therefore, brethren/brothers, we been debtoris, not to the flesch, that we living after the flesch.)

Luth So sind wir nun, liebe Brüder, Schuldner nicht dem Fleisch, daß wir nach dem Fleisch leben.
   (So are we/us now, love(v) brothers, fault/blame(n)ner not to_him flesh, that we/us after to_him flesh life.)

ClVg Ergo fratres, debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus.
   (Therefore brothers, debitores we_are not/no meat, as after/second the_flesh vivamus. )

UGNT ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ, τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν.
   (ara oun, adelfoi, ofeiletai esmen, ou taʸ sarki, tou kata sarka zaʸn.)

SBL-GNT Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,
   (Ara oun, adelfoi, ofeiletai esmen, ou taʸ sarki tou kata sarka zaʸn,)

RP-GNT Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκί, τοῦ κατὰ σάρκα ζῇν·
   (Ara oun, adelfoi, ofeiletai esmen, ou taʸ sarki, tou kata sarka zaʸn;)

TC-GNT Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκί, τοῦ κατὰ σάρκα ζῇν·
   (Ara oun, adelfoi, ofeiletai esmen, ou taʸ sarki, tou kata sarka zaʸn; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).