Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #4034

← ὁμοιωθήσεται ↑ → Mat 7 ║ ═

SR GNT Mat 7:26 ὁμοιωθήσεται (homoiōthaʸsetai) ‘not doing them will_be_being likened to a man foolish who’ Strongs=36660 Lemma=homoioō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=passive person=3rd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ὁμοιωθήσεται (V-IFP3··S) in the Greek originals

The word form ‘ὁμοιωθήσεται’ (V-IFP3··S) has 2 different glosses: ‘will_be_being likened’, ‘they will_be_being likened’.

Mat 7:24 ‘and is doing them they will_be_being likened to a man prudent who’ SR GNT Mat 7:24 word 12

OET-LV: 24 Therefore everyone whoever is _hearing the these messages of _me and is _doing them, they _will _be _being _likened to_a_ prudent _man, who built the house of _him on the rock. (MAT_7:24)

OET-RV: 24 “Therefore anyone who hears these messages of mine and puts them into practice, they can be likened to a sensible person who built their house on the rock. (MAT 7:24)

Mat 25:1 ‘then will_be_being likened the kingdom of the’ SR GNT Mat 25:1 word 2

OET-LV: 25 Then the kingdom of _the heavens will _be _being _likened to _Ten virgins, who having _taken the lamps of _them, came _out in meeting of _the bridegroom. (MAT_25:1)

OET-RV: 25 “The heavenly kingdom can also be likened to ten young women in a wedding party who took their lamps and went off to meet the groom. (MAT 25:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘homoioō’ have 9 different glosses: ‘having_been likened’, ‘to_be likened’, ‘was likened’, ‘will_be_being likened’, ‘I will_be likening’, ‘they will_be_being likened’, ‘we may liken’, ‘we were likened’, ‘you_all may_be likened’.

Greek words (8) other than ὁμοιωθήσεται (V-IFP3··S) with a gloss related to ‘likened’

MAT 6:8 ὁμοιωθῆτε (homoiōthaʸte) V-SAP2··P ‘not therefore you_all may_be likened to them has known for’ SR GNT Mat 6:8 word 3

OET-LV: 8 Therefore you _all _may_ not _be _likened to _them, because/for the god the father of _you _all has _known what things you _all _are _having need before the time you _all to _request him. (MAT_6:8)

OET-RV: 8 There’s no need to be like them, because God your father already knows your needs before you even ask him. (MAT 6:8)

MAT 13:24 ὡμοιώθη (hōmoiōthaʸ) V-IAP3··S ‘he set_before to them saying was likened the kingdom of the’ SR GNT Mat 13:24 word 6

OET-LV: 24 He _set _before to _them another parable saying: The kingdom of _the heavens was _likened to_a_man having _sown good seed in the field of _him. (MAT_13:24)

OET-RV: 24 Then Yeshua told them another parable, saying, “The heavenly kingdom is like a farmer who’s planted good seed in his field. (MAT 13:24)

MAT 18:23 ὡμοιώθη (hōmoiōthaʸ) V-IAP3··S ‘because_of this was likened the kingdom of the’ SR GNT Mat 18:23 word 3

OET-LV: 23 Because _of this the kingdom of _the heavens was _likened to_a_man, a_king, who wanted to _settle _accounts account with the slaves of _him. (MAT_18:23)

OET-RV: 23 “It’s because of this that the heavenly kingdom can be likened to a king who wanted to settle accounts with his slaves. (MAT 18:23)

MAT 22:2 ὡμοιώθη (hōmoiōthaʸ) V-IAP3··S ‘was likened the kingdom of the’ SR GNT Mat 22:2 word 1

OET-LV: 2 The kingdom of _the heavens was _likened to_a_man, a_king, who made a_wedding _festivities for _the son of _him. (MAT_22:2)

OET-RV: 2 “The heavenly kingdom is like a king who prepared the wedding reception for his son (MAT 22:2)

ACTs 14:11 ὁμοιωθέντες (homoiōthentes) V-PAP·NMP ‘saying the gods having_been likened to men came_downhill to’ SR GNT Acts 14:11 word 19

OET-LV: 11 And the crowds having _seen what Paulos did, lifted _up the voice of _them In _Lukaonian saying: The gods having _been _likened to _men, came _down to us. (ACT_14:11)

OET-RV: 11 The crowd of people who saw what Paul had done began to shout out in Lycaonian, “These two look like men, but they’re really gods who have come down to us!” (ACT 14:11)

ROM 9:29 ὡμοιώθημεν (hōmoiōthaʸmen) V-IAP1··P ‘like Gomorra/(ˊAmorāh) would we were likened’ SR GNT Rom 9:29 word 21

OET-LV: 29 And as has _previously _said Aʸsaias: Except not/lest the_master of _armies abandoned to _us descendants, like Sodoma/(Şədom) would we _were _become, and like Gomorra/(ˊAmorāh) would we _were _likened. (ROM_9:29)

OET-RV: 29 As Yeshayah had previously written: ‘If army commander Yahweh hadn’t left us some descendants, we would have become like the peoples of Sodom and Amorah (Gomorrah).’ (ROM 9:29)

HEB 2:17 ὁμοιωθῆναι (homoiōthaʸnai) V-NAP···· ‘all things to his brothers to_be likened in_order_that a merciful he may become’ SR GNT Heb 2:17 word 7

OET-LV: 17 Whence he _was _ought in all things to _his brothers to _be _likened, in _order _that a_merciful he _may _become and faithful chief _priest in _the things for the god, in _order that to _be _being _made _atonement the sins of _the people. (HEB_2:17)

OET-RV: 17 That’s why he had to be just like his brothers and sisters, so that he could become the merciful and faithful chief priest representing God, in order to pay the price for the people’s sins. (HEB 2:17)

HEB 7:3 ἀφωμοιωμένος (afōmoiōmenos) V-PEP·NMS Lemma=afomoioō ‘of life end having having_been likened but to the son’ SR GNT Heb 7:3 word 11

OET-LV: 3 fatherless, motherless, without _genealogy, neither beginning of _days, nor of _life end having, but having _been _likened to _the son of_ the _god, he _is _remaining a_priest in the continual. (HEB_7:3)

OET-RV: 3 There’s no record of his father or mother, no genealogical background, and no record of his being born or dying, but he’s likened to God’s son in that he continually remains as a priest. (HEB 7:3)

Key: V=verb