Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #17614

SR GNT Mat 25:1 ὑπάντησιν (hupantaʸsin) ‘of them came_out in meeting of the bridegroom’ Strongs=52220 Lemma=hupantēsis
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ὑπάντησιν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ὑπάντησιν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘a meeting’, ‘meeting’.

Yhn (Jhn) 12:13 ‘and came_out in meeting to him and they were crying_out’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:13 word 9

OET-LV: 13 they _took the palm _branches of _the palm _trees and came _out in meeting to _him, and they _were _crying _out: Honoured _saviour. Having _been _blessed is the one coming in the_name of_the_master, and the king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_12:13)

OET-RV: 13 took long branches from palm trees and brought them out as they went to meet him. They called out, “Honoured saviour! The one coming in Yahweh’s authority has been blessed by God. This is Yisrael’s king.” (JHN 12:13)

Mat 8:34 ‘city came_out to a meeting with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and having seen’ SR GNT Mat 8:34 word 8

OET-LV: 34 And see, all the city came _out to a_meeting the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and having _seen him, they _implored him so _that he _may _depart from the regions of _them. (MAT_8:34)

OET-RV: 34 Soon all the city came out to meet with Yeshua, and when they found him they asked him to leave their region. (MAT 8:34)

Greek words (6) other than ὑπάντησιν (N-AFS) with a gloss related to ‘meeting’

MARK 14:13 ἀπαντήσει (apantaʸsei) V-IFA3··S Lemma=apantaō ‘the city and will_be meeting with you_all a man a pitcher’ SR GNT Mark 14:13 word 23

OET-LV: 13 And he _is _sending _out two of _the apprentices/followers of _him, and he _is _saying to _them: Be _going into the city, and a_man will _be _meeting with _you _all bearing a_pitcher of _water, follow after _him. (MRK_14:13)

OET-RV: 13 So Yeshua sent off two of them with these instructions, “Go into town and a man carrying a pitcher of water will meet you there. Just follow him (MRK 14:13)

MAT 25:6 ἀπάντησιν (apantaʸsin) N-AFS Lemma=apantēsis ‘bridegroom be coming_out to the meeting’ SR GNT Mat 25:6 word 15

OET-LV: 6 But in_the_middle of_the_night, a_clamour has _become: Behold, the bridegroom. Be _coming _out to the_meeting. (MAT_25:6)

OET-RV: 6 “But in the middle of the night there was a shout, ‘Look, the groom’s on his way. Come out and meet him.’ (MAT 25:6)

LUKE 22:10 συναντήσει (sunantaʸsei) V-IFA3··S Lemma=sunantaō ‘into the city will_be meeting with you_all a man a pitcher’ SR GNT Luke 22:10 word 14

OET-LV: 10 And he said to _them: Behold, of _you _all having _come _in into the city, a_man, bearing a_pitcher of _water, will _be _meeting with _you _all, follow after _him into the house into which he _is _entering _in. (LUK_22:10)

OET-RV: 10 “Listen,” he said, “go ahead and when you enter the city you’ll meet a man carrying a pitcher of water. Follow him into the house that he goes into. (LUK 22:10)

ACTs 20:22 συναντήσοντα (sunantaʸsonta) V-PFA·ANP Lemma=sunantaō ‘the things in it going_to_be meeting with me not having known’ SR GNT Acts 20:22 word 17

OET-LV: 22 And now see, I having _been _bound by _the spirit, am _going to Hierousalaʸm, not having _known the things in it going _to _be _meeting with _me (ACT_20:22)

OET-RV: 22 However the spirit is now forcing me towards Yerushalem even though I don’t know what will happen to me there. (ACT 20:22)

ACTs 28:15 ἀπάντησιν (apantaʸsin) N-AFS Lemma=apantēsis ‘us came to meeting with us until Appios’ SR GNT Acts 28:15 word 11

OET-LV: 15 And _from _there the brothers having _heard, the things concerning us, came to meeting with _us until Appios Market and Three Taverns, whom the Paulos having _seen, having _giving _thanks to_ the _god, took courage. (ACT_28:15)

OET-RV: 15 The believers in Rome had heard about us, so they came to meet us at the Appius Market and the Three Taverns. Paul was encouraged to see them and thanked God. (ACT 28:15)

1 TH 4:17 ἀπάντησιν (apantaʸsin) N-AFS Lemma=apantēsis ‘in the clouds for the meeting of the master in’ SR GNT 1 Th 4:17 word 15

OET-LV: 17 then we the ones living, which being _remaining together with them, will _be _being _snatched in the_clouds for the_meeting of _the master in the_air, and thus always with the_master we _will _be. (TH1_4:17)

OET-RV: 17 then we who are still alive will be pulled up into the clouds together with them to meet the master in the air, and from then will always remain with Yahweh. (TH1 4:17)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular