Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #2991

SR GNT Mat 6:8 αἰτῆσαι (aitaʸsai) ‘before the time you_all to request him’ Strongs=1540 Lemma=aiteō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=active
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form αἰτῆσαι (V-NAA····) in the Greek originals

The word form ‘αἰτῆσαι’ (V-NAA····) is always and only glossed as ‘to request’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘aiteō’ have 32 different glosses: ‘are requesting’, ‘be requesting’, ‘having requested’, ‘to request’, ‘to_be requesting’, ‘will_be requesting’, ‘I am requesting you_all’, ‘I may request’, ‘he will_be requesting’, ‘he requested’, ‘him let_be requesting’, ‘she may request’, ‘she requested’, ‘they may request’, ‘they were requesting’, ‘they will_be requesting’, ‘they requested’, ‘we are requesting’, ‘we have requested’, ‘we may request’, ‘we may_be requesting’, ‘you are requesting’, ‘you may ask’, ‘you may request’, ‘you_all are requesting’, ‘you_all may request’, ‘you_all will_be requesting’, ‘you_all requested’, ‘ask’, ‘request’, ‘requested’, ‘requesting’.

Greek words (13) other than αἰτῆσαι (V-NAA····) with a gloss related to ‘request’

Have 13 other words (αἰτήσητε, αἰτήσῃ, αἰτήσητε, αἰτήσασθε, αἰτήσητε, αἴτημα, αἰτήσωμεν, αἰτήσητε, αἰτήσηται, αἰτήσωνται, αἰτήσωμαι, αἰτήσητε, αἰτήσωνται) with 2 lemmas altogether (aiteō, aitēma)

YHN 11:22 αἰτήσῃ (aitaʸsaʸ) V-SAM2··S ‘I have known that as_much_as you may request god will_be giving to you’ SR GNT Yhn 11:22 word 9

OET-LV: 22 also now I _have _known that as _much _as wishfully you _may _request the god, the god will _be _giving to _you. (JHN_11:22)

OET-RV: 22 because I already know that anything that you ask from God, he will give it to you.” (JHN 11:22)

YHN 14:13 αἰτήσητε (aitaʸsaʸte) V-SAA2··P ‘and whatever anything you_all may request in the name’ SR GNT Yhn 14:13 word 6

OET-LV: 13 And whatever anything wishfully you _all _may _request in the name of _me, this I _will _be _doing, in _order _that the father may _be _glorified in the son. (JHN_14:13)

OET-RV: 13 Whatever you request from me with my name and authority, I will do it so that the father might be honoured because of the son. (JHN 14:13)

YHN 14:14 αἰτήσητε (aitaʸsaʸte) V-SAA2··P ‘if anything you_all may request me in the’ SR GNT Yhn 14:14 word 4

OET-LV: 14 If you _all _may _request me anything in the name of _me, this will _be _doing it. (JHN_14:14)

OET-RV: 14 Anything that you all request using my name and authority will be done. (JHN 14:14)

YHN 15:7 αἰτήσασθε (aitaʸsasthe) V-MAM2··P ‘may remain whatever you_all may_be wanting request and it will_be becoming to you_all’ SR GNT Yhn 15:7 word 20

OET-LV: 7 If you _all _may _remain in me, and the messages of _me may _remain in you _all, whatever if you _all _may _be _wanting, request and it _will _be _becoming to _you _all. (JHN_15:7)

OET-RV: 7 If you stay in me and my teaching stays in you, then you can request whatever you all want and it will be done for you. (JHN 15:7)

YHN 15:16 αἰτήσητε (aitaʸsaʸte) V-SAA2··P ‘in_order_that whatever anything you_all may request the father in’ SR GNT Yhn 15:16 word 32

OET-LV: 16 You _all not chose me, but I chose you _all, and I _appointed you _all in _order _that you _all may _be _going and may _be _bearing fruit, and the fruit of _you _all may _be _remaining, in _order _that whatever anything wishfully you _all _may _request the father in the name of _me, he _may _give to _you _all. (JHN_15:16)

OET-RV: 16 You didn’t choose me, but I chose you all, and I assigned you to go and produce fruit and for your fruit to be permanent so that whatever you request from the father in my name and authority, he will give it to you. (JHN 15:16)

YHN 16:23 αἰτήσητε (aitaʸsaʸte) V-SAA2··P ‘I am saying to you_all anything you_all may request from the father in’ SR GNT Yhn 16:23 word 20

OET-LV: 23 And in that the day you _all_˓will˒_ not _be _asking me nothing. Truly, truly, I _am _saying to _you _all, wishfully anything you _all _may _request from _the father, in the name of _me. Will _be _giving to _you _all. (JHN_16:23)

OET-RV: 23 “When that happens, you won’t be asking me for anything. I can assure you that whatever you request from the father in my name and my authority will be given to you. (JHN 16:23)

MARK 6:24 αἰτήσωμαι (aitaʸsōmai) V-SAM1··S ‘mother of her what I may request she and said’ SR GNT Mark 6:24 word 10

OET-LV: 24 And having _come _out, she _said to _the mother of _her: What may _I _request? And she said: The head of _Yōannaʸs the one immersing. (MRK_6:24)

OET-RV: 24 So she went out and asked her mother what she should ask for. Her mother told her that she should ask for Yohan’s head. (MRK 6:24)

MARK 10:35 αἰτήσωμεν (aitaʸsōmen) V-SAA1··P ‘we are wanting that whatever we may request you you may do for us’ SR GNT Mark 10:35 word 26

OET-LV: 35 And Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the two sons of _Zebedaios are _approaching to _him, saying to _him: Teacher, we _are _wanting that whatever if we _may _request you, you _may _do for _us. (MRK_10:35)

OET-RV: 35 Then Yacob and Yohan, the two sons of Zebedee approached Yeshua and asked, “Teacher, we’d like to ask a favour from you—please don’t disappoint us.” (MRK 10:35)

MAT 14:7 αἰτήσηται (aitaʸsaʸtai) V-SAM3··S ‘to her to give whatever she may request’ SR GNT Mat 14:7 word 11

OET-LV: 7 whence with an_oath, he _promised to _give to _her whatever if she _may _request. (MAT_14:7)

OET-RV: 7 that he promised with an oath to give her anything that she requested. (MAT 14:7)

MAT 18:19 αἰτήσωνται (aitaʸsōntai) V-SAM3··P ‘any matter of whatever they may request it will_be becoming for them by’ SR GNT Mat 18:19 word 28

OET-LV: 19 Furthermore truly, I _am _saying to _you _all that if two of you _all on the earth may _agree _together concerning any matter, of _whatever if they _may _request, it _will _be _becoming for _them by the father of _me, who is in the_heavens. (MAT_18:19)

OET-RV: 19 “Again, I can assure you that if two of you on earth agree about anything they request in prayer, then my father who is in the heavens will action it, (MAT 18:19)

MAT 21:22 αἰτήσητε (aitaʸsaʸte) V-SAA2··P ‘and all things as_many_as you_all may request in prayer believing’ SR GNT Mat 21:22 word 6

OET-LV: 22 And all things, as _many _as wishfully you _all _may _request in the prayer believing, you _all _will _be _receiving. (MAT_21:22)

OET-RV: 22 You’d be able to do everything—anything that you request in prayer and believe.” (MAT 21:22)

MAT 27:20 αἰτήσωνται (aitaʸsōntai) V-SAM3··P ‘the crowds that they may request Barabbas and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 27:20 word 11

OET-LV: 20 But the chief _priests and the elders persuaded the crowds that they _may _request the Barabbas and they _may _destroy the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MAT_27:20)

OET-RV: 20 Meanwhile the chief priests and the elders persuaded the crowds to request that Barabbas be released and that Yeshua should be sentenced, (MAT 27:20)

LUKE 23:24 αἴτημα (aitaʸma) N-ANS Lemma=aitēma ‘sentenced to become the request of them’ SR GNT Luke 23:24 word 10

OET-LV: 24 And Pilatos sentenced the request of _them to _become. (LUK_23:24)

OET-RV: 24 so he conceded to their request (LUK 23:24)

Key: N=noun V=verb ANS=accusative,neuter,singular