Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #123180

← ἀναμιμνῃσκομένου ↑ → 2 Cor 7 ║ ═

SR GNT 2 Cor 7:15 ἀναμιμνῃσκομένου (anamimnaʸskomenou) ‘toward you_all is being reminded the of all of you_all’ Strongs=3630 Lemma=anamimnēskō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=passive case=genitive gender=masculine number=singular
Year=60 AD Refers to Word #123168 Person=Titus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀναμιμνῃσκομένου (V-PPP·GMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀναμιμνῃσκομένου’ (V-PPP·GMS) is always and only glossed as ‘being reminded’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘anamimnēskō’ have 6 different glosses: ‘be_being reminded’, ‘being reminded’, ‘having_been reminded’, ‘was reminded’, ‘will_be reminding’, ‘I am reminding’.

Greek words (23) other than ἀναμιμνῃσκομένου (V-PPP·GMS) with a gloss related to ‘reminded’

Have 23 other words (μνησθῶ, ἐμνήσθησαν, Ἐμνήσθησαν, μνήσθητε, ἐμνήσθησαν, Μνήσθητι, ἀνεμνήσθη, ἐμνήσθησαν, μνησθήσομαι, μνησθῆναι, ἀναμνησθείς, μνησθῇς, ὑπεμνήσθη, ἀναμιμνῄσκεσθε, ἐμνήσθην, μνήσθητι, μνησθῆναι, μνησθῆναι, ἐμνήσθησαν, ἐμνήσθη, ἐμνήσθη, Μνήσθητε, ἐμνήσθημεν) with 3 lemmas altogether (anamimnēskō, hupomimnēskō, mimnēskō)

YHN 2:17 Ἐμνήσθησαν (Emnaʸsthaʸsan) V-IAP3··P Lemma=mimnēskō ‘were reminded the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 2:17 word 2

OET-LV: 17 the apprentices/followers of _him ˓Were˒_reminded that having _been _written it _is: The zeal of _the house of _you will _be _consuming me. (JHN_2:17)

OET-RV: 17 That reminded his followers of the scripture: “I’ll be filled with zeal for your temple.” (JHN 2:17)

YHN 2:22 ἐμνήσθησαν (emnaʸsthaʸsan) V-IAP3··P Lemma=mimnēskō ‘he was raised from the dead were reminded the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 2:22 word 7

OET-LV: 22 Therefore when he _was _raised from the_dead, the apprentices/followers of _him were _reminded that he _was _saying this, and they _believed in _the scripture and the message that the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke. (JHN_2:22)

OET-RV: 22 In the future when he was actually raised from the dead, his followers remembered this statement, and they believed both the Hebrew scriptures and Yeshua’s message. (JHN 2:22)

YHN 12:16 ἐμνήσθησαν (emnaʸsthaʸsan) V-IAP3··P Lemma=mimnēskō ‘was glorified Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) then they were reminded that these things was’ SR GNT Yhn 12:16 word 18

OET-LV: 16 The Disciples of _him not knew these things from _the first, but when Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _glorified, then they _were _reminded that these things was having _been _written concerning him, and they _did these things to _him. (JHN_12:16)

OET-RV: 16 (Yeshua’s apprentices didn’t realise all these things at the time, but it was later after Yeshua was lifted up to heaven that they were reminded that these things had been written about him, and that they had indeed happened to him.) (JHN 12:16)

MARK 11:21 ἀναμνησθείς (anamnaʸstheis) V-PAP·NMS ‘and having_been reminded Petros is saying to him’ SR GNT Mark 11:21 word 2

OET-LV: 21 And the Petros having _been _reminded is _saying to _him: My _great_one, see, the fig _tree which you _cursed has _been _withered. (MRK_11:21)

OET-RV: 21 Peter remembered what he had said to the tree, and commented, “Teacher, that fig tree that you cursed has withered up.” (MRK 11:21)

MARK 14:72 ἀνεμνήσθη (anemnaʸsthaʸ) V-IAP3··S ‘a rooster crowed and was reminded Petros the message’ SR GNT Mark 14:72 word 8

OET-LV: 72 And immediately for the_second time a_rooster crowed. And the Petros was _reminded the message as the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him, that Before the_rooster to _crow three-times you _will _be _renouncing me, and having _broken _down, he _was _weeping. (MRK_14:72)

OET-RV: 72 Right then the rooster crowed for the second time and Peter remembered now what Yeshua had told him—how he would renounce Yeshua three times before the rooster crowed—and he broke down and cried. (MRK 14:72)

MAT 5:23 μνησθῇς (mnaʸsthaʸs) V-SAP2··S Lemma=mimnēskō ‘the altar and_there you may_be reminded that the brother’ SR GNT Mat 5:23 word 14

OET-LV: 23 Therefore if you _may _be _offering the gift of _you at the altar, and _there you _may _be _reminded that the brother of _you is _having something against you, (MAT_5:23)

OET-RV: 23 So if you’re there at the altar to offer your gift and remember that someone has something against you, (MAT 5:23)

MAT 26:75 ἐμνήσθη (emnaʸsthaʸ) V-IAP3··S Lemma=mimnēskō ‘and was reminded Petros of the message’ SR GNT Mat 26:75 word 2

OET-LV: 75 And the Petros was _reminded of _the message of_Yaʸsous having _said, that Before the_rooster to _crow, you _will _be _renouncing me three-times. And having _come _out out, he _wept bitterly. (MAT_26:75)

OET-RV: 75 and then Peter remembered that Yeshua had said that he would deny him three times before the rooster crowed. He left the courtyard and went away and bawled in shame. (MAT 26:75)

MAT 27:63 ἐμνήσθημεν (emnaʸsthaʸmen) V-IAP1··P Lemma=mimnēskō ‘saying Master we were reminded that that deceiver’ SR GNT Mat 27:63 word 3

OET-LV: 63 saying: Master, we _were _reminded that that the deceiver still living said: I _am _being _raised after three days. (MAT_27:63)

OET-RV: 63 and told him, “Master, we were reminded that that deceiver when he was still alive said that he would come back to life after three days (MAT 27:63)

LUKE 1:54 μνησθῆναι (mnaʸsthaʸnai) V-NAP···· Lemma=mimnēskō ‘of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) servant of him to_be reminded of mercy’ SR GNT Luke 1:54 word 5

OET-LV: 54 He _took _care of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) servant of _him, to _be _reminded of _mercy, (LUK_1:54)

OET-RV: 54 He took good care of his servant, Yisrael,
⇔ to be reminded of mercy (LUK 1:54)

LUKE 1:72 μνησθῆναι (mnaʸsthaʸnai) V-NAP···· Lemma=mimnēskō ‘fathers of us and to_be reminded of the covenant holy of him’ SR GNT Luke 1:72 word 8

OET-LV: 72 to _perform mercy with the fathers of _us, and to _be _reminded of_the_ holy _covenant of _him, (LUK_1:72)

OET-RV: 72 to show mercy to our ancestors
⇔ and to remind them of his holy agreement, (LUK 1:72)

LUKE 16:25 μνήσθητι (mnaʸsthaʸti) V-MAP2··S Lemma=mimnēskō ‘but Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) child be reminded that you took_back the’ SR GNT Luke 16:25 word 5

OET-LV: 25 But Abraʼam said: Child, be _reminded that you _took _back the good of _you in the life of _you, and Lazaros likewise the evil. But now here he _is _being _comforted, and you are _being _distressed. (LUK_16:25)

OET-RV: 25 But Abraham replied, ‘Son, don’t forget that you enjoyed the good life while you were alive, whereas Lazarus had it bad, but now he’s here being comforted and you’re suffering. (LUK 16:25)

LUKE 22:61 ὑπεμνήσθη (hupemnaʸsthaʸ) V-IAP3··S Lemma=hupomimnēskō ‘focused_in on Petros and was reminded Petros of the message’ SR GNT Luke 22:61 word 15

OET-LV: 61 And the master having _been _turned, focused _in the on _Petros, and the Petros was _reminded of _the message of _the master, how he _said to _him, that Before the_rooster to _crow today, you _will _be _renouncing me three-times. (LUK_22:61)

OET-RV: 61 Just then the master turned and looked at Peter, and he suddenly remembered what the master had said, “Before the rooster crows today, three times you’ll deny even knowing me.” (LUK 22:61)

LUKE 23:42 Μνήσθητι (Mnaʸsthaʸti) V-MAP2··S Lemma=mimnēskō ‘and he was saying Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be reminded of me whenever you may come’ SR GNT Luke 23:42 word 12

OET-LV: 42 And he _was _saying: Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), Be _reminded of _me, whenever you _may _come in the kingdom of _you. (LUK_23:42)

OET-RV: 42 Then he said, “Yeshua, remember me when you enter your kingdom.” (LUK 23:42)

LUKE 24:6 Μνήσθητε (Mnaʸsthaʸte) V-MAP2··P Lemma=mimnēskō ‘here but he was raised be reminded how he spoke to you_all’ SR GNT Luke 24:6 word 7

OET-LV: 6 He _is not here, but he _was _raised. Be _reminded how he _spoke to _you _all, still being in the Galilaia/(Gālīl) (LUK_24:6)

OET-RV: 6 He’s not here—he’s been brought back to life. Remember how he spoke to you all when you were still in Galilee (LUK 24:6)

LUKE 24:8 ἐμνήσθησαν (emnaʸsthaʸsan) V-IAP3··P Lemma=mimnēskō ‘and they were reminded of the messages of him’ SR GNT Luke 24:8 word 2

OET-LV: 8 And they _were _reminded of _the messages of _him. (LUK_24:8)

OET-RV: 8 Then indeed they remembered his words. (LUK 24:8)

ACTs 10:31 ἐμνήσθησαν (emnaʸsthaʸsan) V-IAP3··P Lemma=mimnēskō ‘the alms of you were reminded before god’ SR GNT Acts 10:31 word 15

OET-LV: 31 and he _is _saying: Kornaʸlios, the prayer of _you was _listened _to and the alms of _you were _reminded before the god. (ACT_10:31)

OET-RV: 31 and he said, ‘Your prayer has been heard, Cornelius, and God has noticed your gifts to the poor. (ACT 10:31)

ACTs 11:16 ἐμνήσθην (emnaʸsthaʸn) V-IAP1··S Lemma=mimnēskō ‘I was reminded and of the message’ SR GNT Acts 11:16 word 1

OET-LV: 16 And I _was _reminded of _the message of _the master, how he _was _saying: Yōannaʸs on _one _hand immersed in _water, on _the _other _hand you _all will _be _being _immersed in the_ holy _spirit. (ACT_11:16)

OET-RV: 16 That reminded me of the words of the master when he told us, ‘Yohan immersed people in water, but you all will be immersed in the holy spirit. (ACT 11:16)

HEB 8:12 μνησθῶ (mnaʸsthō) V-SAP1··S Lemma=mimnēskō ‘of them by_no_means not I may_be reminded more’ SR GNT Heb 8:12 word 17

OET-LV: 12 Because merciful I _will _be to _the unrighteousness of _them, and of _the sins of _them by _no _means not I _may _be _reminded more. (HEB_8:12)

OET-RV: 12 Because I’ll be merciful to them when they disobey,
⇔ and certainly I won’t remember their sins any longer.” (HEB 8:12)

HEB 10:17 μνησθήσομαι (mnaʸsthaʸsomai) V-IFP1··S Lemma=mimnēskō ‘of them no not I will_be_being reminded anymore’ SR GNT Heb 10:17 word 11

OET-LV: 17 and of _the sins of _them, and of _the lawlessness of _them, no not I _will _be _being _reminded anymore. (HEB_10:17)

OET-RV: 17 And, ‘I won’t remember their disobedience and their lawlessness any more.’ (HEB 10:17)

HEB 10:32 ἀναμιμνῄσκεσθε (anamimnaʸskesthe) V-MPP2··P ‘be_being reminded but of the earlier’ SR GNT Heb 10:32 word 1

OET-LV: 32 But be _being _reminded of _the earlier days, in which having _been _enlightened a_great competition endured of _sufferings, (HEB_10:32)

OET-RV: 32 Remember those earlier days when you first learnt about Messiah and how you endured a lot of suffering— (HEB 10:32)

2 PET 3:2 μνησθῆναι (mnaʸsthaʸnai) V-NAP···· Lemma=mimnēskō ‘to_be reminded of the having_been previously_spoken messages’ SR GNT 2 Pet 3:2 word 1

OET-LV: 2 to _be _reminded of _the messages having _been _previously _spoken, by the holy prophets, and of _the command of _the master and saviour of _the ambassadors of _you _all. (PE2_3:2)

OET-RV: 2 remember the messages spoken in the past by the holy prophets as well as the instruction of the master and saviour that came via your apostles. (PE2 3:2)

YUD 1:17 μνήσθητε (mnaʸsthaʸte) V-MAP2··P Lemma=mimnēskō ‘you_all but beloved be reminded of the messages having_been previously_spoken’ SR GNT Yud 1:17 word 5

OET-LV: 17 But you _all, beloved, be _reminded of _the messages which having _been _previously _spoken by the ambassadors of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (JDE_1:17)

OET-RV: 17 But you, friends, always be thinking about how the missionaries of our master Yeshua the messiah (JDE 1:17)

REV 16:19 ἐμνήσθη (emnaʸsthaʸ) V-IAP3··S Lemma=mimnēskō ‘Babulōn/(Bāⱱel?) the great was reminded before god to give’ SR GNT Rev 16:19 word 24

OET-LV: 19 And became the city the great into three parts, and the cities of _the nations fell, and Babulōn/(Bāⱱel? ) the great was _reminded before the god, to _give to _her the cup of _the wine of _the rage of _the severe _anger of _him. (REV_16:19)

OET-RV: 19 The huge city split into three parts and cities collapsed all over the world. The famous city of Babylon the Great was remembered in God’s sight that she should be given her share of the results of his severe anger. (REV 16:19)

Key: V=verb