Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #140486

SR GNT Tit 3:8 Ἵνα (Hina) ‘I am wishing you to_be confirming in_order_that may_be caring of good works’ Strongs=24430 Lemma=hina
Word role=conjunction
Year=65 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form Ἵνα (C-···) in the Greek originals

The word form ‘Ἵνα’ (C-···) has 2 different glosses: ‘for_reason’, ‘in_order_that’.

Yhn (Jhn) 1:22 ‘to him who you are in_order_that an answer we may give to the ones’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:22 word 7

OET-LV: 22 Therefore they _said to _him: Who are _you? In _order _that we _may _give an_answer to _the ones having _sent us. What are _you _saying about yourself? (JHN_1:22)

OET-RV: 22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?” (JHN 1:22)

Mat 9:4 ‘thoughts of them said for_reason why you_all are considering evil’ SR GNT Mat 9:4 word 11

OET-LV: 4 And the Yaʸsous having _seen the thoughts of _them said: For/Because_ why _reason are _you _all _considering evil in the hearts of _you _all? (MAT_9:4)

OET-RV: 4 But Yeshua knew their thoughts and said, “Why are you thinking evil things in your hearts? (MAT 9:4)

Mat 12:10 ‘on the days_of_rest to_be healing in_order_that they may accuse against him’ SR GNT Mat 12:10 word 20

OET-LV: 10 And see, a_man having a_ withered _hand. And they _asked him saying: - Is _it _permitting to _be _healing on _the days _of _rest? In _order _that they _may _accuse against _him. (MAT_12:10)

OET-RV: 10 and look, there was a man there with a clawed fist. So the people there asked Yeshua if it was permitted to heal people on the rest days. (MAT 12:10)

Mat 12:17 ‘in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken’ SR GNT Mat 12:17 word 1

OET-LV: 17 In _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying, (MAT_12:17)

OET-RV: 17 in order to fulfil what the prophet Yeshayah had written: (MAT 12:17)

Luke 14:29 ‘in_order_that lest having laid of it’ SR GNT Luke 14:29 word 1

OET-LV: 29 In _order _that lest having _laid a_foundation of _it and not being _able to _finish it, all which observing it may _begin to _be _mocking at _him (LUK_14:29)

OET-RV: 29 Otherwise you might lay the foundation and not be able to finish it. Then everyone watching might begin to mock (LUK 14:29)

Acts 4:25 ‘servant of you having said for_reason why raged the pagans’ SR GNT Acts 4:25 word 18

OET-LV: 25 the one of _the father of _us, by the_ holy _spirit of_the_mouth Dawid/(Dāvid) servant of _you having _said: For/Because_ why _reason the_pagans raged, and peoples pondered vain things? (ACT_4:25)

OET-RV: 25 You spoke long ago by the holy spirit through our ancestor who was your servant, David, when you said,
⇔ ‘Why are the other nations angry and why have their peoples tried new ideas?” (ACT 4:25)

1 Cor 9:18 ‘is the reward in_order_that good_message_preaching without_charge I will_be presenting’ SR GNT 1 Cor 9:18 word 8

OET-LV: 18 Therefore what of _me is the reward? In _order _that good _message _preaching without _charge, I _will _be _presenting the good _message, in _order that not to _excessively _resort to _the authority of _me in the good _message. (CO1_9:18)

OET-RV: 18 So, what’s my reward? It’s preaching the good message and the privilege of doing it free of charge, so as not to take advantage of the right that the good message gives me. (CO1 9:18)

Eph 6:3 ‘in_order_that well with you it may become’ SR GNT Eph 6:3 word 1

OET-LV: 3 in _order _that it _may _become well with _you, and you _will _be a_long _time on the earth. (EPH_6:3)

OET-RV: 3 so that things will go well for you and you’ll have a long life on the earth. (EPH 6:3)

Rev 14:13 ‘is saying the spirit in_order_that they will_be_being rested from the’ SR GNT Rev 14:13 word 28

OET-LV: 13 And I _heard of_a_voice out _of the heaven saying: Write: Blessed are the dead which in the_master dying _off from now. Yes, Is _saying the spirit: in _order _that they _will _be _being _rested from the labours of _them, the for works of _them is _following with them. (REV_14:13)

OET-RV: 13 Then I heard a voice from heaven saying, “Write, ‘Blessed are the those who die trusting in the master from now on.’ ”
¶ “Yes,” says the spirit, “so they will rest from their work, because the record of their activities will follow with them.” (REV 14:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hina’ have 3 different glosses: ‘for_reason’, ‘in_order_that’, ‘that’.

Key: C=conjunction