Hebrew root (lemma) ‘צְפַנְיָהוּ’ (ʦəfanyāhū)

← צְפַנְיָהוּ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צְפַנְיָהוּ’ is used in only one form in the Hebrew originals: צְפַנְיָהוּ (2, Np).

It is glossed in only one way: ‘Zephaniah’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘צְפַנְיָהוּ’ (ʦəfanyāhū) in the Hebrew originals

2 KI 25:18 צְפַנְיָהוּ (ʦəfanyāhū) Np contextual word gloss=‘Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB 2 KI 25:18 word 9

OET-LV: 18 And_ the_chief_of the_bodyguards _he/it_took DOM Sərā^yāh the_priest_of the_head and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) a_priest_of second_rank and_DOM the_three_of the_keepers_of the_threshold. (KI2 25:18)

OET-RV: 18 Nevuzar-Adan exiled to Bavel (Babylon) the high priest Serayah, the second priest Tsefanyah (Zephaniah), and the three temple entrance guards. (KI2 25:18)

JER 37:3 צְפַנְיָהוּ (ʦəfanyāhū) Np contextual word gloss=‘Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB JER 37:3 word 9

OET-LV: 3 And_ the_king Tsidqiy^yāh _he_sent DOM Yəhūkal/(Jehucal) the_son_of Shelem^yāh and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the_son_of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer to Yirmə^yāh the_prophet to_say pray please for_us to YHWH god_of_our. (JER 37:3)

OET-RV: 3 Eventually, King Tsidkiyah, Shelemyah’s son Yehukal, and Tsefanyah (Zephaniah) son of Ma’aseyah the priest, sent a message to the prophet Yirmiyah requesting him, “Pray on our behalf to our god, Yahweh. (JER 37:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צפניהו’ (ʦfnyhv)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘צְפַנְיָה’ (ʦəfanyāh) in the Hebrew originals

1 CHR 6:21 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘of_Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB 1 CHR 6:21 word 8

OET-LV: 21  The_son_of ʼElqānāh the_son_of Yō^ʼēl/(Joel) the_son_of ˊAzar^yāh the_son_of Tsəfan^yāh/(Zephaniah). (CH1 6:21)

OET-RV:  •  36 Amasay was Elkanah’s son.
 •  Elkanah was Yoel’s (Joel) son.
 •  Yoel was Azaryah’s son.
 •  Azaryah was Tsefanyah’s (Zephaniah) son. (CH1 6:36)

JER 21:1 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB JER 21:1 word 17

OET-LV: 21 The_message which it_came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH when_sent to_him/it the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) DOM Pashḩūr the_son_of Malkīy^yāh and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the_son_of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer to_say. (JER 21:1)

OET-RV: 21 Then Yahweh gave Yirmiyah (Jeremiah) a message when King Tsidkiyah (Zedekiah) sent Malkiyah’s son Pashhur and Ma’aseyah’s son Tsefanyah (Zephaniah) the priest to him, and they said, (JER 21:1)

JER 29:25 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB JER 29:25 word 20

OET-LV: 25 Thus YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_says to_say because that you you_sent in_your_own_of_name letters to all_of the_people which is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_near/to Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the_son_of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer and_near/to all_of the_priests to_say. (JER 29:25)

OET-RV: 25 Yisrael’s (Israel) god, Commander-in-chief Yahweh says this: Because you sent letters in your name to all the people in Yerushalem (Jerusalem), and to the priest Tsefanyah (Zephaniah) (Ma’aseyah’s son), and to all the priests, to tell Tsefanyah: (JER 29:25)

JER 29:29 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB JER 29:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Tsəfan^yāh the_priest/officer _he/it_called DOM the_letter the_this in_the_ears_of Yirmə^yāh the_prophet. (JER 29:29)

OET-RV: 29 The priest Tsefanyah read that letter to the prophet Yirmiyah, (JER 29:29)

JER 52:24 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB JER 52:24 word 9

OET-LV: 24 And_ the_chief_of the_bodyguards _he/it_took DOM Sərā^yāh the_priest_of the_head and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the_priest_of the_second_rank and_DOM the_three_of the_keepers_of the_threshold. (JER 52:24)

OET-RV: 24 The commander of the bodyguards took the high priest Serayah prisoner, along with the second-level priest Tsefanyah (Zephaniah), and the three gatekeepers. (JER 52:24)

ZEP 1:1 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB ZEP 1:1 word 6

OET-LV: 1 The_message_of YHWH which it_came to Tsəfan^yāh the_son_of Kūshiy/(Cushi) the_son_of Gədal^yāh the_son_of ʼAmar^yāh the_son_of Ḩizqiy^yāh in_the_days_of Yoʼshiy^yāh/(Josiah) the_son_of ʼĀmōn the_king_of Yəhūdāh/(Judah). (ZEP 1:1)

OET-RV: 1 The message from Yahweh which came to Tsefanyah (Zephaniah) (son of Kush (Ethiopia), son of Gedalyah, son of Amaryah, son of Hizkiyah (Hezekiah)) in the time of Amon’s son, King Yoshiyah (Josiah) of Yehudah (Judah) (ZEP 1:1)

ZEC 6:10 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘of_Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB ZEC 6:10 word 17

OET-LV: 10 Take from_with the_exile[s] from_Ḩelday and_from_with Ţōⱱiy^yāh and_from_with Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_ you _you_will_go in_the_day (the)_that and_you_will_go the_house_of Yoʼshiy^yāh/(Josiah) the_son_of Tsəfan^yāh/(Zephaniah) who they_have_come from_Bāⱱel. (ZEC 6:10)

OET-RV: 10 “Take the offering from the exiles that Helday, Toviyah, and Yedayah are bringing, and go this same day and take it into Yoshiyah’s (Josiah) house (Tsefanyah’s (Zephaniah) son, who has come from Bavel (Babylon)). (ZEC 6:10)

ZEC 6:14 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘of_Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB ZEC 6:14 word 8

OET-LV: 14 And_the_crown(s) it_will_be to_Helem and_to_Ţōⱱiy^yāh and_to_Yədaˊ^yāh and_to_Ḩēn the_son_of Tsəfan^yāh to_a_memorial in_(the)_palace of_YHWH. (ZEC 6:14)

OET-RV: 14 Then the crown will be given to Helday, to Toviyah, to Yedayah, and to Tsefanyah’s son Hen as a memorial in Yahweh’s temple. (ZEC 6:14)