Hebrew root (lemma) ‘צְפַנְיָה’ (ʦəfanyāh)

← צְפַנְיָה ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘צְפַנְיָה’ (ʦəfanyāh) in the Hebrew originals

1 CHR 6:21 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘of_Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB 1 CHR 6:21 word 8

OET-LV: 21  the _son _of ʼElqānāh the _son _of Yō^ʼēl/(Joel) the _son _of ˊAzar^yāh the _son _of Tsəfan^yāh/(Zephaniah). (CH1_6:21)

OET-RV: 21 Zimmah’s son was Yoah, Yoah’s son was Iddo, Iddo’s son was Zerah, and Zerah’s son was Yeaterai. (CH1 6:21)

JER 21:1 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB JER 21:1 word 17

OET-LV: 21 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH when_sent to_him/it the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) DOM Fashḩūr the _son _of Malkīy^yāh and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _son _of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer to_say. (JER_21:1)

OET-RV: 21 ◙ (JER 21:1)

JER 29:25 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB JER 29:25 word 20

OET-LV: 25 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say because that you you _sent in_your _own _of_name letters to all _of the_people which is_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_near/to Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _son _of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer and_near/to all _of the_priests to_say. (JER_29:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 29:25)

JER 29:29 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB JER 29:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Tsəfan^yāh _he/it _called the_priest/officer DOM the_letter the_this in_the _ears _of Yirmə^yāh the_prophet. (JER_29:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 29:29)

JER 52:24 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB JER 52:24 word 9

OET-LV: 24 And_ the_chief _of _he/it _took the_bodyguards DOM Sərā^yāh the _priest _of the _head and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _priest _of the _second _rank and_DOM the _three _of the _keepers _of the _threshold. (JER_52:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 52:24)

ZEP 1:1 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB ZEP 1:1 word 6

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Tsəfan^yāh the _son _of Kūshiy/(Cushi) the _son _of Gədal^yāh the _son _of ʼAmar^yāh the _son _of Ḩizqiy^yāh in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (ZEP_1:1)

OET-RV: 1 The message from Yahweh which came to Tsefanyah (son of Kush, son of Gedalyah, son of Amaryah, son of Hizkiyah) in the time of Amon’s son, King Yoshiyyah (Josiah) of Yehudah (Judah) (ZEP 1:1)

ZEC 6:10 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘of_Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB ZEC 6:10 word 17

OET-LV: 10 Take from_with the_exile[s] from_Ḩelday and_from_with Ţōⱱiy^yāh and_from_with Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_you _will _go you in _the_day (the)_that and_you _will _go the _house _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of Tsəfan^yāh/(Zephaniah) who they _have _come from_Bāⱱel. (ZEC_6:10)

OET-RV: 10 “Take the offering from the exiles that Heldai, Toviyah, and Yedayah are bringing, and go this same day and take it into Yoshiyah’s house (Tsefanyah’s son, who has come from Babylon). (ZEC 6:10)

ZEC 6:14 צְפַנְיָה (ʦəfanyāh) Np contextual word gloss=‘of_Zephaniah’ possible glosses=‘Tsəfan^yāh / (Zephaniah)’ OSHB ZEC 6:14 word 8

OET-LV: 14 And_the_crown(s) it _will _be to_Helem and_to_Ţōⱱiy^yāh and_to_Yədaˊ^yāh and_to_Ḩēn the _son _of Tsəfan^yāh to_a _memorial in_(the)_palace of_YHWH. (ZEC_6:14)

OET-RV: 14 Then the crown will be given to Heldai, to Toviyah, to Yedayah, and to Tsefanyah’s son Hen as a memorial in Yahweh’s temple. (ZEC 6:14)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צפניה’ (ʦfnyh)

Have 32 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָפַן’ (ʦāfan) in the Hebrew originals

EXO 2:2 וַֽ,תִּצְפְּנֵ,הוּ (va, tiʦpənē, hū) C,Vqw3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, she, hid_him’ morpheme glosses=‘and, hid, him’ OSHB EXO 2:2 word 10

OET-LV: 2 And_she/it _conceived/became _pregnant the_woman and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _saw DOM_him/it if/because _that was_good he and_she_hid _him three months. (EXO_2:2)

OET-RV: 2 and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a healthy boy, she hid him away for three months, (EXO 2:2)

EXO 2:3 הַצְּפִינ,וֹ (haʦʦəfīn, ō) Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, hide_him’ morpheme glosses=‘hide, him’ OSHB EXO 2:3 word 4

OET-LV: 3 And_not she _was _able still to_hide _him and_she _took to_him/it a _basket _of papyrus and_she_sealed _it with_bitumen and_with_pitch and_she _put in_it DOM the_child and_she _put_it among_rush[es] at the _bank _of the _River. (EXO_2:3)

OET-RV: 3 but then she wasn’t able to hide him any longer. So she got a basket made from woven reeds and plastered it with bitumen and pitch. Then she put the baby in it, and floated the basket in the reeds along the riverbank, (EXO 2:3)

JOS 2:4 וַֽ,תִּצְפְּנ,וֹ (va, tiʦpən, ō) C,Vqw3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, she, hid_him’ morpheme glosses=‘and, hidden, them’ OSHB JOS 2:4 word 6

OET-LV: 4 And_she/it _took the_woman DOM the _two _of the_men and_she_hid _him and_she/it _said right they _came to_me the_men and_not I _knew from_where were_they. (JOS_2:4)

OET-RV: 4 However, Rahab had hidden the two men so she answered, “Indeed, the men arrived here, but I didn’t know where they were from. (JOS 2:4)

JOB 10:13 צָפַנְתָּ (ʦāfantā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_hid’ word gloss=‘concealed’ OSHB JOB 10:13 word 2

OET-LV: 13 And_these you _hid in_your _of_heart I _know if/because _that this was_with_you. (JOB_10:13)

OET-RV: 13 But you hid these things in your heart,
⇔ and I know that this is with you. (JOB 10:13)

JOB 14:13 תַּצְפִּנֵ,נִי (taʦpinē, nī) Vhi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, will_hide_me’ morpheme glosses=‘hide, me’ OSHB JOB 14:13 word 4

OET-LV: 13 Who will _he _give in_Shəʼōl you_will _hide _me you_will _conceal _me until turns _back anger _of_your you _will _set to_me a _limit and_you_will _remember _me. (JOB_14:13)

OET-RV: ⇔  13 If only you’d allow me to be hidden in the grave,
⇔ that you’d conceal me until your anger is passed.
⇔ but set a limit and then remember me. (JOB 14:13)

JOB 15:20 נִצְפְּנוּ (niʦpənū) VNp3cp contextual word gloss=‘[which]_they_have_been_stored_up’ word gloss=‘laid_up’ OSHB JOB 15:20 word 8

OET-LV: 20 All _of the_days _of a _wicked_person he is_writhing _in _pain and_the_number _of years which_they _have _been _stored _up for _(the)_person. (JOB_15:20)

OET-RV: 20 Wicked people squirm in pain for their entire lifetime.
⇔ ≈ Those who oppress others have a number of years of pain stored up for them. (JOB 15:20)

JOB 17:4 צָפַנְתָּ (ʦāfantā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_kept’ word gloss=‘closed’ OSHB JOB 17:4 word 3

OET-LV: 4 If/because heart _of_their you _have _kept from_understanding therefore yes/correct/thus/so not you _will _exalt_them. (JOB_17:4)

OET-RV: 4 You’ve closed their minds from being able to understand,
⇔ so therefore you won’t elevate them over me. (JOB 17:4)

JOB 20:26 לִ,צְפּוּנָי,ו (li, ʦəpūnāy, v) R,Vqsmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘for, his_treasured_of, [things]’ morpheme glosses=‘for, treasures_of, his’ OSHB JOB 20:26 word 4

OET-LV: 26 All _of darkness is_hidden for_his _treasured _of_things it_will _consume _him fire which_not it _has _been _blown it _will _be _evil a _survivor in_his _of_tent. (JOB_20:26)

OET-RV: 26 Total darkness is reserved for their treasures.
⇔ A fire which no one started will devour them.
⇔ Only sorry remnants will survive in their tents. (JOB 20:26)

JOB 21:19 יִצְפֹּן (yiʦpon) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_stores_up’ word gloss=‘stores_up’ OSHB JOB 21:19 word 2

OET-LV: 19 god he _stores _up for_his _of_children wickedness _of_his let _him _repay to_him/it so_that _he _may _know. (JOB_21:19)

OET-RV: ⇔  19 God saves up their evil for their children.
⇔ Let God repay them so they’ll know. (JOB 21:19)

JOB 23:12 צָפַנְתִּי (ʦāfantī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_treasured_up’ word gloss=‘treasured’ OSHB JOB 23:12 word 6

OET-LV: 12 The _command _of his _lips _of_of and_not I _have _ceased more_than _of_my _portion I _have _treasured _up the _words/messages _of his _mouth _of_of. (JOB_23:12)

OET-RV: 12 I’ve always obeyed what he commanded,
⇔ and I’ve valued his words more than my daily food. (JOB 23:12)

JOB 24:1 נִצְפְּנוּ (niʦpənū) VNp3cp contextual word gloss=‘have_they_been_stored_up’ word gloss=‘kept’ OSHB JOB 24:1 word 4

OET-LV: 24 Why from_the_almighty not times have _they _been _stored _up and_those _of_who_know _him not have _they _seen his/its_days. (JOB_24:1)

OET-RV: 24 Why doesn’t the provider store up the times,
⇔ and those who know him never see him age? (JOB 24:1)

PSA 10:8 יִצְפֹּנוּ (yiʦponū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_lie_hidden’ word gloss=‘stealthily_watch’ OSHB PSA 10:8 word 9

OET-LV: 8 He _sits in_an _ambush _of villages in _(the)_places he _kills the_innocent eyes _of_his for_an _unfortunate _person they _lie _hidden. (PSA_10:8)

OET-RV: ⇔  8 They sit in ambush near the villages.
⇔ In isolated places they murder the innocent.
⇔ Their eyes stealthily watch for any vulnerable people. (PSA 10:8)

PSA 17:14 ו,צפינ,ך (v, ʦfyn, k) C,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_treasured_of, [thing]’ morpheme glosses=‘and, treasure_of, you’ OSHB PSA 17:14 word 8

OET-LV: 14 From_men hand _of_your Oh_YHWH from_men from_the_world portion _of_who_their is_in_life and_your _treasured _of_thing you _fill belly _of_their they _are _satisfied sons and_they _leave abundance _of_their to_their _of_children. (PSA_17:14)

OET-RV: 14 Use your strength, Yahweh, to rescue me from men—
⇔ from people in this world whose prosperity is in this life alone.
⇔ You’ll fill the bellies of your treasured ones with riches—
⇔ they’ll have many children and will leave their wealth to them. (PSA 17:14)

PSA 27:5 יִצְפְּנֵ,נִי (yiʦpənē, nī) Vqi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, will_conceal_me’ morpheme glosses=‘hide, me’ OSHB PSA 27:5 word 2

OET-LV: 5 If/because he_will _conceal _me in_his _of_refuge in/on_day trouble he_will _hide _me in_the _hiding _place _of his _tent _of_of on_a _rock he_will _raise _me _up. (PSA_27:5)

OET-RV: 5 He’ll hide me in his shelter when trouble comes—
⇔ ≈ He’ll conceal me under the cover of his tent .
⇔ ≈ He’ll lift me high to a safe place up on a rock. (PSA 27:5)

PSA 31:20 צָפַנְתָּ (ʦāfantā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_stored_up’ word gloss=‘stored_up’ OSHB PSA 31:20 word 5

OET-LV: 20  how great goodness _of_is_your which you _have _stored _up for_those_fearing _of_you you _have _done for_who]_take _refuge on/over_you(fs) before the_children _of humankind. (PSA_31:20)

OET-RV: 20 In the shelter of your presence, you hide them from people’s evil plots.
⇔ ≈ You hide them in a shelter from the violence of people’s words. (PSA 31:20)

PSA 31:21 תִּצְפְּנֵ,ם (tiʦpənē, m) Vqi2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘you, hide_them’ morpheme glosses=‘hold_~_safe, them’ OSHB PSA 31:21 word 6

OET-LV: 21  you_hide _them in_the _hiding _place _of your(pl)_presence _of_of from_the_conspiracies _of man you_hide _them in_a _shelter from_strife _of tongues. (PSA_31:21)

OET-RV: 21 Praise Yahweh, because he showed me his incredible loyal commitment
⇔ when I was trapped in a besieged city. (PSA 31:21)

PSA 56:7 יצפינו (yʦfynv) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_lie_hidden’ word gloss=‘lurk’ OSHB PSA 56:7 word 2

OET-LV: 7  they _stir _up _trouble they _lie _hidden they heels _of_my they _watch _for just_as they _have _waited _for life _of_my. (PSA_56:7)

OET-RV: 7 Don’t let them escape when they’ve done evil things.
⇔ In your anger, God, bring down those people groups. (PSA 56:7)

PSA 83:4 צְפוּנֶֽי,ךָ (ʦəfūney, kā) Vqsmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_treasured_of, [ones]’ morpheme glosses=‘treasured_of, your’ OSHB PSA 83:4 word 7

OET-LV: 4  on people _of_your they _make _crafty counsel and_they _consult _together on your(pl)_treasured _of_ones. (PSA_83:4)

OET-RV: 4 They’ve said, “Come, and let’s destroy them as a nation,
⇔ → then the name of Yisrael will soon be forgotten.” (PSA 83:4)

PSA 119:11 צָפַנְתִּי (ʦāfantī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 119:11 word 2

OET-LV: 11 In_my _of_heart I _have _hidden message _of_your so _that not I _may _sin to/for_you(fs). (PSA_119:11)

OET-RV: 11 I’ve stored your message away in my memory
⇔ so that I’ll be less likely to sin against you. (PSA 119:11)

PROV 1:11 נִצְפְּנָה (niʦpənāh) Vqh1cp contextual word gloss=‘let_us_lie_hidden’ word gloss=‘ambush’ OSHB PROV 1:11 word 7

OET-LV: 11 If they _will _say come with_us let _us _lie _in _wait for_blood let _us _lie _hidden for_an _innocent_one without _cause. (PRO_1:11)

OET-RV: 11 If they say,
⇔ “Come with us. We’ll find someone to kill—
⇔ ≈ we’ll hide and ambush an innocent person just for fun. (PRO 1:11)

PROV 1:18 יִצְפְּנוּ (yiʦpənū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_lie_hidden’ word gloss=‘ambush’ OSHB PROV 1:18 word 4

OET-LV: 18 And_they for_their _own _of_blood they _lie _in _wait they _lie _hidden for_their _own _of_life. (PRO_1:18)

OET-RV: 18 but they lie in wait for their own blood—
⇔ they ambush their own lives. (PRO 1:18)

PROV 2:1 תִּצְפֹּן (tiʦpon) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_treasure’ word gloss=‘store_up’ OSHB PROV 2:1 word 6

OET-LV: 2 my _son _of_Oh if you _will _receive words/messages _of_my and_my _of_commands you _will _treasure with_you. (PRO_2:1)

OET-RV: 2 My child, if you accept my sayings
⇔ ≈ and internalise my commands, (PRO 2:1)

PROV 2:7 ו,צפן (v, ʦfn) C,Vqq3ms morpheme glosses=‘and, ’ OSHB PROV 2:7 word 1

OET-LV: 7 And for _(the)_people success a _shield for_those _who_walk _of integrity. (PRO_2:7)

OET-RV: 7 and he gives true wisdom to godly people—
⇔ a protective shield for those walking with integrity. (PRO 2:7)

PROV 7:1 תִּצְפֹּן (tiʦpon) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_treasure’ word gloss=‘store_up’ OSHB PROV 7:1 word 5

OET-LV: 7 my _son _of_Oh keep words/messages _of_my and_my _of_commands you _will _treasure with_you. (PRO_7:1)

OET-RV: 7 My child, obey what I’ve told you,
⇔ and store my instructions securely inside you. (PRO 7:1)

PROV 10:14 יִצְפְּנוּ (yiʦpənū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_store_up’ word gloss=‘store_up’ OSHB PROV 10:14 word 2

OET-LV: 14 Wise_people they _store _up knowledge and_the_mouth _of a _fool is_ruin near. (PRO_10:14)

OET-RV: 14 Wise people store up knowledge,
⇔ ^ but the mouth of a fool invites destruction. (PRO 10:14)

PROV 13:22 וְ,צָפוּן (və, ʦāfūn) C,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], stored_up’ morpheme glosses=‘and, stored_up’ OSHB PROV 13:22 word 5

OET-LV: 22 A _good_person he _leaves _an _inheritance _to children _of children and_is_stored _up for_righteous the_wealth _of a _sinner. (PRO_13:22)

OET-RV: 22 A good person leaves an inheritance for their children,
⇔ ^ but a sinner’s wealth will be saved for those who do what’s right. (PRO 13:22)

PROV 27:16 צֹפְנֶי,הָ (ʦofney, hā) Vqrmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_hide_her’ morpheme glosses=‘restrain_of, her’ OSHB PROV 27:16 word 1

OET-LV: 16 those _of_who_hide _her he _hides the_wind and_oil _of hand _of_his _right it _meets. (PRO_27:16)

OET-RV: 16 Restraining her is like stopping the wind,
⇔ or like catching something oily with one hand. (PRO 27:16)

PROV 27:16 צָפַן (ʦāfan) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_hides’ word gloss=‘restrains’ OSHB PROV 27:16 word 2

OET-LV: 16 those _of_who_hide _her he _hides the_wind and_oil _of hand _of_his _right it _meets. (PRO_27:16)

OET-RV: 16 Restraining her is like stopping the wind,
⇔ or like catching something oily with one hand. (PRO 27:16)

SNG 7:14 צָפַנְתִּי (ʦāfantī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_stored_up’ word gloss=‘stored_up’ OSHB SNG 7:14 word 12

OET-LV: 14  the_mandrakes they _have _given _forth an _odour and_will _be_over doorway(s)_of_our all _of excellent _things new also old my _lover _of_Oh I _have _stored _up to/for_you(fs). (SNG_7:14)

JER 16:17 נִצְפַּן (niʦpan) VNp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_concealed’ word gloss=‘concealed’ OSHB JER 16:17 word 10

OET-LV: 17 If/because eyes _of_my are_on all _of ways _of_their not they _have _been _hidden from_before_me _of and_not iniquity _of_their it _has _been _concealed from_before eyes _of_my. (JER_16:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 16:17)

EZE 7:22 צְפוּנִ,י (ʦəfūni, y) Vqsmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_treasured_of, [place]’ morpheme glosses=‘treasured_of, my’ OSHB EZE 7:22 word 6

OET-LV: 22 And_I _will _turn face _of_my from_them and_they _will _profane DOM my _treasured _of_place and_they _will _go in_it robbers and_they_will _profane _it. (EZE_7:22)

OET-RV: 22 Then I’ll put my hand over my eyes when they defile my cherished place—bandits will enter it and defile it. (EZE 7:22)

HOS 13:12 צְפוּנָה (ʦəfūnāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[is]_stored_up’ word gloss=‘kept_in_store’ OSHB HOS 13:12 word 4

OET-LV: 12 the _iniquity _of is_bound _up of _ʼEfrayim sin _of_his is_stored _up. (HOS_13:12)

OET-RV: ⇔  12 Efrayim’s disobedience is wrapped up.
⇔ His sin is stored up. (HOS 13:12)