Parallel NUM 11:5

---

BSB We remember the fish we ate freely in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

OEB No OEB NUM book available

WEB We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

NET We remember the fish we used to eat freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

LSV We have remembered the fish which we eat in Egypt for nothing, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

FBV We think back to all the fish we ate in Egypt that didn't cost us anything, as well as the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

T4T They said, “We wish we had some meat!

LEB We remember the fish that we ate in Egypt for nothing, the cucumber, melon, leek, the onions, and the garlic.

BBE Sweet is the memory of the fish we had in Egypt for nothing, and the fruit and green plants of every sort, sharp and pleasing to the taste:

MOF No MOF NUM book available

JPS We remember the fish, which we were wont to eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

ASV We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

DRA We remember the Ash that we ate in Egypt free cost: the cucumbers come into our mind, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic.

YLT We have remembered the fish which we do eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick;

DBY We remember the fish that we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

RV We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

WBS We remember the fish which we ate in Egypt freely: the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

KJB We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

BB We remember the fishe which we did eate in Egypt for naught, & the cucumbers, & melons, leekes, onions & garleck.
  (We remember the fishe which we did eat in Egypt for naught, and the cucumbers, and melons, leekes, onions and garleck.)

GNV We remember the fish which we did eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the pepons, and the leekes, and the onions, and the garleke.

CB We remembre the fish, the we ate in Egipte for naught, & Cucumbers, Melouns, lekes, onyons, & garleke:
  (We remembre the fish, the we ate in Egypt for naught, and Cucumbers, Melouns, lekes, onyons, and garleke:)

WYC We thenken on the fischis whiche we eten in Egipt freli; gourdis, and melouns, and lekis, and oyniouns, and garlekis comen in to mynde `to vs;
  (We think on the fishes which we eten in Egypt freely; gourdis, and melouns, and lekis, and oyniouns, and garlekis comen in to mind `to us;)

LUT Wir gedenken der Fische, die wir in Ägypten umsonst aßen, und der Kürbisse, Pfeben, Lauch, Zwiebeln und Knoblauch.
  (Wir gedenken the Fische, the wir in Egypt umsonst aßen, and the Kürbisse, Pfeben, Lauch, Zwiebeln and Knoblauch.)

CLV recordamur piscium quos comedebamus in Ægypto gratis: in mentem nobis veniunt cucumeres, et pepones, porrique, et cæpe, et allia.[fn]
  (recordamur piscium which comedebamus in Ægypto gratis: in mentem nobis veniunt cucumeres, and pepones, porrique, and cæpe, and allia.)

---

---

BRN We remember the fish, which we ate in Egypt freely; and the cucumbers, and the [fn]melons, and the leeks, and the garlic, and the onions.

---

BrLXX Ἐμνήσθημεν τοὺς ἰχθύας, οὓς ἠσθίομεν ἐν Αἰγύπτῳ δωρεὰν. καὶ τοὺς σικύας, καὶ τοὺς πέπονας, καὶ τὰ πράσα, καὶ τὰ κρόμμυα, καὶ τὰ σκόρδα.
  (Emnaʸsthaʸmen tous iⱪthuas, hous aʸsthiomen en Aiguptōi dōrean. kai tous sikuas, kai tous peponas, kai ta prasa, kai ta krommua, kai ta skorda. )