Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #446

OSHB Gen 1:28 וּמִלְאוּ (ū, milʼū) Strongs=c, 4390 Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’
word gloss=‘and_fill’ contextual morpheme glosses=‘and, fill’ morpheme glosses=‘and, fill’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-4004 Event=God_creates_all_things TimeSeries=Creation_of_all_things

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמִלְאוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and_fill’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’’ have only one gloss: ‘and=fill’.

Hebrew words (52) other than וּמִלְאוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘fill’

Have 52 other words with 12 lemmas altogether (Lemma=‘מָלֵא’, Lemma=‘רָוָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘לְ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘מָלֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רָוָה’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מָלֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָוָה’)

GEN 44:1 מַלֵּא (mallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘fill’ word gloss=‘fill’ OSHB GEN 44:1 word 7

OET-LV: 44 And_he/it _commanded DOM the_one_who was_over household _of_his to_say fill DOM the _sacks _of the _men food just_as they_are _able to _carry and_put the_silver _of each _man in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_44:1)

OET-RV: 44 Then Yosef commanded his head servant, “Fill the men’s sacks with grain, as much as they are able to carry, and put each man’s payment back into the top of his sack. (GEN 44:1)

EXO 28:17 וּמִלֵּאתָ (ūmillēʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_fill’ morpheme glosses=‘and, mount’ OSHB EXO 28:17 word 1

OET-LV: 17 And_you _will _fill in_him/it a _setting _of stone[s] four rows stone will _be_a _row _of a _ruby a _topaz and_a _beryl the_row the_one. (EXO_28:17)

OET-RV: 17 and it will have four rows of three gemstones on it: a red ruby, a yellow topaz, a green emerald, (EXO 28:17)

EXO 28:41 וּמִלֵּאתָ (ūmillēʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_fill’ morpheme glosses=‘and, you_ordain’ OSHB EXO 28:41 word 11

OET-LV: 41 And_you _will _clothe DOM_them DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it and_you _will _anoint DOM_them and_you _will _fill DOM hand _of_their and_you _will _consecrate DOM_them and_they _will _serve _as _priests to_me. (EXO_28:41)

OET-RV: 41 Put these clothes on your brother Aharon and his sons, then anoint them with oil and ordain and consecrate them as priests to me. (EXO 28:41)

EXO 29:9 וּמִלֵּאתָ (ūmillēʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_fill’ morpheme glosses=‘and, you_shall_ordain’ OSHB EXO 29:9 word 14

OET-LV: 9 And_you _will _gird DOM_them a _sash ʼAhₐron and_his _of_sons and_you _will _bind _on to/for_them headdresses and_it _will _belong to/for_them priesthood to_a _regulation _of perpetuity and_you _will _fill the _hand _of ʼAhₐron and_the _hand _of his _sons _of_of. (EXO_29:9)

OET-RV: 9 and wrap waistbands around them and tie on their headbands. They and their descendants will be priests forever, and you must ordain both Aharon and his sons. (EXO 29:9)

EXO 29:29 וּלְמַלֵּא (ūləmallēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, fill’ morpheme glosses=‘and, to, ordain’ OSHB EXO 29:29 word 10

OET-LV: 29 And_the _garments _of (the)_holiness which belong_to_ʼAhₐron they _will _belong to_his _of_sons after_him for_anointing in/among_them and_to_fill in_them DOM hand _of_their. (EXO_29:29)

OET-RV: 29 The sacred clothes that belong to Aharon will be used for his male descendants to wear in turn when they’re anointed and consecrated. (EXO 29:29)

EXO 29:33 לְמַלֵּא (ləmallēʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, fill’ morpheme glosses=‘to, ordain’ OSHB EXO 29:33 word 6

OET-LV: 33 And_they _will _eat DOM_them which it _was _atoned (is)_in_them to_fill DOM hand _of_their to_consecrate DOM_them and_a _stranger not he _will _eat_them if/because are_a _holy _thing they. (EXO_29:33)

OET-RV: 33 They must eat those things used to make atonement for them and to consecrate them. No one else can eat them, because they’ve been made sacred. (EXO 29:33)

EXO 29:35 תְּמַלֵּא (təmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘you_will_fill’ word gloss=‘you_ordain’ OSHB EXO 29:35 word 11

OET-LV: 35 And_you _will _do to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons thus according_to _all that I _have _commanded you seven _of days you _will _fill hand _of_their. (EXO_29:35)

OET-RV: 35 So that’s what you must do for Aharon and his sons, just like I’ve commanded you. You’ll consecrate them for seven days, (EXO 29:35)

EXO 31:5 לְמַלֹּאת (ləmalloʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, fill’ morpheme glosses=‘for, setting’ OSHB EXO 31:5 word 3

OET-LV: 5 And_in_carving _of stone to_fill and_in_carving _of wood for_doing in_all workmanship. (EXO_31:5)

OET-RV: 5 as well as cutting and setting gemstones, wood-carving, and other crafts. (EXO 31:5)

EXO 32:29 מִלְאוּ (milʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘fill’ word gloss=‘they_set_apart’ OSHB EXO 32:29 word 3

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _said fill hand _of_your(pl) the_day to/for_YHWH if/because everyone was_on_his _of_son and_on_his _of_brother and_to_put on_yourselves the_day a _blessing. (EXO_32:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh told them, “Consecrate yourselves to Yahweh today, because any man who stood against his son or his brother today has placed a blessing on himself.” (EXO 32:29)

EXO 35:33 לְמַלֹּאת (ləmalloʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, fill’ morpheme glosses=‘for, setting’ OSHB EXO 35:33 word 3

OET-LV: 33 And_in_carving _of stone to_fill and_in_carving _of wood for_doing in_all workmanship _of design. (EXO_35:33)

OET-RV: 33 in cutting gemstones for setting, and in wood-carving—to do all kinds of design and crafting. (EXO 35:33)

LEV 8:33 יְמַלֵּא (yəmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘he_will_fill’ word gloss=‘he_will_fill’ OSHB LEV 8:33 word 16

OET-LV: 33 And_from_the _entrance _of the _tent _of meeting not you(pl)_must _go _out seven _of days until the _day _of are _completed the _days _of your(pl)_installation _of_of if/because seven _of days he _will _fill DOM hand _of_your(pl). (LEV_8:33)

OET-RV: 33 None of you may leave the entrance to the sacred tent for seven days. That’s because Yahweh will ordain you all over those seven days. (LEV 8:33)

LEV 16:32 יְמַלֵּא (yəmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘someone_will_fill’ word gloss=‘he_ordained’ OSHB LEV 16:32 word 7

OET-LV: 32 And_he _will _make _atonement the_priest/officer whom someone _will _anoint DOM_him/it and_which someone _will _fill DOM his/its_hand to_serve _as _priest in _place _of his/its_father and_he _will _wear DOM the _garments _of (the)_linen the _garments _of (the)_holiness. (LEV_16:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

1 SAM 16:1 מַלֵּא (mallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘fill’ word gloss=‘fill’ OSHB 1 SAM 16:1 word 16

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl until when are_you mourning to Shāʼūl and_I I_have _rejected _him from_reigning over Yisrā^ʼēl/(Israel) fill horn _of_your oil and_go I_will _send _you to Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite if/because I _have _seen among_his _of_sons to_me a _king. (SA1_16:1)

OET-RV: 16 Then Yahweh spoke to Shemuel, “How long are you going to keep mourning for Sha’ul for, when I myself have rejected him as king over Yisrael? Fill your horn with oil and go. I’ll send you to Yishay (Jesse) from Bethlehem, because I’ve seen one of his sons who’d make a good king for me.” (SA1 16:1)

1 KI 18:34 מִלְאוּ (milʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘fill’ word gloss=‘fill’ OSHB 1 KI 18:34 word 2

OET-LV: 34 And_he/it _said fill four jars water and_pour_it on the _burnt_offering and_on the_wood(s) and_he/it _said do_it_again and_they _did_it_again and_he/it _said do_it_a _third _time and_they _did_it_a _third _time. (KI1_18:34)

OET-RV: 34 and then ordered, “Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and the firewood.” Then he said “Now do it a second time,” and they did it a second time, and again he said, “Do it a third time,” and they did it a third time. (KI1 18:34)

1 CHR 29:5 לְמַלֹּאות (ləmalloʼvt) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, fill’ morpheme glosses=‘to, consecrate’ OSHB 1 CHR 29:5 word 11

OET-LV: 5 to_gold for_gold and_to_silver for_silver and_to/for_all work by_the_hand _of craftsmen and_who is_making _a _contribution to_fill his/its_hand the_day to/for_YHWH. (CH1_29:5)

OET-RV: 5 as well as gold for the gold things, silver for the silver things, and for everything to be made by the craftsmen. So who is willing today, to commit themselves to making a contribution towards Yahweh’s work? (CH1 29:5)

2 CHR 13:9 לְמַלֵּא (ləmallēʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, fill’ morpheme glosses=‘to, consecrate’ OSHB 2 CHR 13:9 word 17

OET-LV: 9 Not have _you(pl)_driven _out DOM the _priests _of YHWH DOM the _descendants _of ʼAhₐron and_the_Lēviyyiy and_you(pl)_have _appointed to/for_you(pl) priests like_the _peoples _of the _lands every _of (the)_one_who_comes to_fill his/its_hand with_a _young _bull a _young _one _of the_herd and_rams seven and_it _was a _priest to_not gods. (CH2_13:9)

OET-RV: 9 Didn’t you all drive out the Levites, as well as Yahweh’s priests who were Aharon’s descendants? Then you all appointed for yourselves ‘priests’ like they have in other countries, so that anyone who comes to consecrate himself by bringing a young bull from the herd and seven rams can become a ‘priest’ of your non-gods. (CH2 13:9)

JOB 8:21 יְמַלֵּה (yəmallēh) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘he_will_fill’ word gloss=‘fill’ OSHB JOB 8:21 word 2

OET-LV: 21 Until he _will _fill laughter mouth _of_your and_your _two’s _of_lips a _shout _of _joy. (JOB_8:21)

OET-RV: 21 He’ll still fill your mouth with laughter,
⇔ ≈ and your lips with a happy shout. (JOB 8:21)

JOB 20:23 לְמַלֵּא (ləmallēʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘[about]_to, fill’ morpheme glosses=‘when, fills’ OSHB JOB 20:23 word 2

OET-LV: 23 May _he _be about_to_fill belly _of_his he _will _send in/on/over_him/it the _burning _of his _anger _of_of and_he _will _send _rain on_him in_his _of_bowel[s]. (JOB_20:23)

OET-RV: 23 Maybe when they’ve filled their bellies,
⇔ God will send his anger against them,
⇔ raining down on them and their meal. (JOB 20:23)

JOB 23:4 אֲמַלֵּא (ʼₐmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘let_me_fill’ word gloss=‘fill’ OSHB JOB 23:4 word 5

OET-LV: 4 Let _me _set _in _order before_him a _case and_my _of_mouth let _me _fill arguments. (JOB_23:4)

OET-RV: 4 I would present my case to him,
⇔ ≈ and I would expound all my arguments, (JOB 23:4)

PSA 17:14 תְּמַלֵּא (təmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘you_fill’ word gloss=‘fill’ OSHB PSA 17:14 word 9

OET-LV: 14 From_men hand _of_your Oh_YHWH from_men from_the_world portion _of_who_their is_in_life and_your _treasured _of_thing you _fill belly _of_their they _are _satisfied sons and_they _leave abundance _of_their to_their _of_children. (PSA_17:14)

OET-RV: 14 Use your strength, Yahweh, to rescue me from men—
⇔ from people in this world whose prosperity is in this life alone.
⇔ You’ll fill the bellies of your treasured ones with riches—
⇔ they’ll have many children and will leave their wealth to them. (PSA 17:14)

PSA 36:9 יִרְוְיֻן (yirvəyun) Lemmas=‘רָוָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, take_their_fill’ morpheme glosses=‘feast, ’ OSHB PSA 36:9 word 1

OET-LV: 9  they_take _their _fill from_the _fatness _of your _house _of_of and_the _river _of your(pl)_delights _of_of you_give _them _to _drink. (PSA_36:9)

OET-RV: ⇔  9 We see light in your light
⇔ because you are the fountain of life. (PSA 36:9)

PSA 81:11 וַאֲמַלְאֵהוּ (vaʼₐmalʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_fill_it’ morpheme glosses=‘and, fill, it’ OSHB PSA 81:11 word 9

OET-LV: 11  I am_YHWH god _of_your who_brought_you _of_up from_the _land _of Miʦrayim make _large mouth _of_your and_I_will _fill _it. (PSA_81:11)

OET-RV: 11 But my people didn’t listen to my words.
⇔ ≈ Yisrael didn’t obey me. (PSA 81:11)

PSA 83:17 מַלֵּא (mallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘fill’ word gloss=‘fill’ OSHB PSA 83:17 word 1

OET-LV: 17  fill faces _of_their shame so_that _they _may _seek name _of_your Oh_YHWH. (PSA_83:17)

OET-RV: 17 May they be put to shame and be terrified forever.
⇔ May they perish in disgrace. (PSA 83:17)

PROV 1:13 נְמַלֵּא (nəmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘we_will_fill’ word gloss=‘fill’ OSHB PROV 1:13 word 5

OET-LV: 13 All _of wealth prized we _will _find we _will _fill houses _of_our plunder. (PRO_1:13)

OET-RV: 13 We’ll find lots of valuable loot.
⇔ ≈ We’ll fill our houses with what we take. (PRO 1:13)

PROV 6:30 לְמַלֵּא (ləmallēʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, fill’ morpheme glosses=‘to, satisfy’ OSHB PROV 6:30 word 6

OET-LV: 30 Not people _despise (to)_thief if/because he _will _steal to_fill appetite _of_his if/because he _will _be _hungry. (PRO_6:30)

OET-RV: 30 They might not despite a thief
⇔ if they’re stealing to satisfy their hunger, (PRO 6:30)

PROV 7:18 נִרְוֶה (nirveh) Lemma=‘רָוָה’ contextual word gloss=‘let_us_take_our_fill_of’ word gloss=‘take_~_fillof’ OSHB PROV 7:18 word 2

OET-LV: 18 Come let _us _take _our _fill _of love(s) until the_morning let _us _delight _ourselves with_love(s). (PRO_7:18)

OET-RV: 18 Come and let’s enjoy making love until morning.
⇔ We can delight ourselves in our love (PRO 7:18)

PROV 8:21 אֲמַלֵּא (ʼₐmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘I_fill’ word gloss=‘filling’ OSHB PROV 8:21 word 5

OET-LV: 21 To_give _as _an _inheritance those _of_who_love _me substance and_their _of_treasuries I _fill. (PRO_8:21)

OET-RV: 21 so those who love me can inherit wealth,
⇔ as I fill their storerooms. (PRO 8:21)

ISA 14:21 וּמָלְאוּ (ūmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_fill’ morpheme glosses=‘and, fill’ OSHB ISA 14:21 word 10

OET-LV: 21 Prepare for_his _of_sons a _place _of _slaughter in_the _iniquity _of their _ancestors _of_of not they _will _arise and_they _will _take _possession _of the_earth and_they _will _fill the _surface _of the_world cities. (ISA_14:21)

OET-RV: 21 Prepare for the slaughter of his children because of their fathers’ disobedience,
⇔ in case they rise up and possess the earth,
⇔ and fill the world with their cities. (ISA 14:21)

ISA 27:6 וּמָלְאוּ (ūmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_fill’ morpheme glosses=‘and, fill’ OSHB ISA 27:6 word 7

OET-LV: 6 The_(ones _who)_went Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) it _will _take _root it _will _blossom and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _bud and_they _will _fill the _surface _of the_world fruit. (ISA_27:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 27:6)

ISA 33:5 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘he_will_fill’ word gloss=‘filled’ OSHB ISA 33:5 word 6

OET-LV: 5 YHWH is_exalted if/because he_is_dwelling a _high _place he _will _fill Tsiyyōn/(Zion) justice and_righteousness. (ISA_33:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 33:5)

ISA 34:5 רִוְּתָה (riūətāh) Lemma=‘רָוָה’ contextual word gloss=‘it_has_drunk_its_fill’ word gloss=‘drunk_~_fill’ OSHB ISA 34:5 word 2

OET-LV: 5 If/because it _has _drunk _its _fill in_the _heavens sword _of_my there on ʼEdōm it _will _come _down and_on the _people _of my _total _destruction _of_of for_judgement. (ISA_34:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 34:5)

ISA 34:7 וְרִוְּתָה (vəriūətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_drink_its_fill’ morpheme glosses=‘and, soaked’ OSHB ISA 34:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _will _go _down wild _oxen with_them and_young _bulls with mighty_bulls land _of_their and_it _will _drink _its _fill from_blood and_their _of_dust from_fat it _will _be _fattened. (ISA_34:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 34:7)

ISA 65:11 וְהַֽמְמַלְאִים (vəhammalʼīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, [who], fill’ morpheme glosses=‘and, the, fill’ OSHB ISA 65:11 word 11

OET-LV: 11 And_you(pl) who_abandon _of (of)_YHWH (the)_forgetting DOM the _mountain _of my _holiness _of_of who_arrange for_Gād a _table and_who_fill for_Meni mixed _wine. (ISA_65:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:11)

JER 4:5 מַלְאוּ (malʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘fill’ word gloss=‘loud_voice’ OSHB JER 4:5 word 10

OET-LV: 5 Declare in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) make _a _proclamation and_say and a _trumpet on _the_earth call _out fill and_say gather _yourselves and_let _us _go to the _cities _of (the)_fortification. (JER_4:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 4:5)

JER 13:13 מְמַלֵּא (məmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_fill’ word gloss=‘fill’ OSHB JER 13:13 word 7

OET-LV: 13 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says here_I am_about _to _fill DOM all _of the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this and_DOM the_kings who_sit for_Dāvid on throne _of_his and_DOM the_priests and_DOM the_prophets and_DOM all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) drunkenness. (JER_13:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 13:13)

JER 31:25 מִלֵּאתִי (millēʼtī) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘I_fill’ word gloss=‘replenish’ OSHB JER 31:25 word 8

OET-LV: 25 If/because I _give _water _to the_throat the_weary and_all person who_it _has _become _faint I _fill. (JER_31:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 31:25)

JER 33:5 וּלְמַלְאָם (ūləmalʼām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מָלֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, fill, them’ morpheme glosses=‘and, to, fill, them’ OSHB JER 33:5 word 5

OET-LV: 5 they_are_coming to_fight with the_ones_from _Kasdiy and_to_fill_them with the _corpses _of the_humankind which I _struck _down in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_which I _have _hidden face _of_my from_the_city (the)_this on all _of evil _of_their. (JER_33:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 33:5)

JER 46:10 וְרָוְתָה (vərāvətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_take_its_fill’ morpheme glosses=‘and, drink_~_fill’ OSHB JER 46:10 word 13

OET-LV: 10 And_the_day (the)_that belongs_to_the_of_master YHWH hosts a _day _of vengeance to_avenge _himself from_his _of_foes and_ the_sword _it _will _devour and_it _will _be _satisfied and_it _will _take _its _fill from_their _of_blood if/because a _sacrifice will_belong_of_to_the_master YHWH hosts in_land the_north to the _river _of Pərāt. (JER_46:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:10)

JER 51:11 מִלְאוּ (milʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘fill’ word gloss=‘fill’ OSHB JER 51:11 word 3

OET-LV: 11 Polish the_arrows fill the_shields YHWH he _has _roused DOM the _spirit _of the _kings _of Māday if/because on Bāⱱel purpose _of_his is_to_destroy_it if/because is_the _vengeance _of YHWH it the _vengeance _of his _temple _of_of. (JER_51:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 51:11)

JER 51:14 מִלֵּאתִיךְ (millēʼtīk) Lemmas=‘מָלֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_fill_you’ morpheme glosses=‘fill, you’ OSHB JER 51:14 word 7

OET-LV: 14 YHWH He _swears hosts by_his _of_self if/because (if) I_will _fill _you person[s] like_locust[s] and_they _will _sing to_you shouting. (JER_51:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 51:14)

EZE 3:3 תְמַלֵּא (təmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘may_you_fill’ word gloss=‘fill’ OSHB EZE 3:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind belly _of_your may _you _cause _to _eat and_your(pl)_inward _of_parts may _you _fill DOM the_scroll (the)_this which I am_giving to_you and_I_ate_it and_it _became in_my _of_mouth like_honey to_sweet. (EZE_3:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, feed your belly and fill your stomach with this scroll that I’ve given you.” So I ate it, and it tasted as sweet as honey. (EZE 3:3)

EZE 7:19 יְמַלֵּאוּ (yəmallēʼū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘they_will_fill’ word gloss=‘fill’ OSHB EZE 7:19 word 20

OET-LV: 19 Silver _of_their in_streets they _will _throw and_their _of_gold (into)_an_impure _thing it _will _become silver _of_their and_their _of_gold not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH appetite _of_their not they _will _satisfy and_their _inward _of_parts not they _will _fill if/because the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of it _has _become. (EZE_7:19)

OET-RV: 19 They’ll throw their silver into the streets, and their gold will be like rubbish. Their silver and gold won’t be able to rescue them in the day of Yahweh’s rage. Their lives won’t be saved, and their hunger won’t be satisfied, because their disobedience has become a stumbling block. (EZE 7:19)

EZE 9:7 וּמַלְאוּ (ūmalʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, fill’ morpheme glosses=‘and, fill’ OSHB EZE 9:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _said to_them make _unclean DOM the_house and_fill DOM the_courts those_slain go _forth and_they _went _forth and_they _struck in_city. (EZE_9:7)

OET-RV: 7 Yahweh told them, “Defile the temple, and fill its courtyards with the corpses. Now go.” So they went out and started attacking the city. (EZE 9:7)

EZE 10:2 וּמַלֵּא (ūmallēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, fill’ morpheme glosses=‘and, fill’ OSHB EZE 10:2 word 14

OET-LV: 2 And_he/it _said to the_man (the)_clothed of_the _linen(s) and_he/it _said go to between (to)_wheel to under (to)_cherub and_fill of _your _two’s _hands _of_the _hollow coals _of fire from_between (to)_cherubim and_sprinkle_them on the_city and_he _went to_my _of_eyes. (EZE_10:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh spoke to the man dressed in linen and said, “Go between the wheels underneath the winged creatures, and fill both your hands with fiery coals from between the winged creatures and scatter them over the city.”
¶ Then the man went in as I watched. (EZE 10:2)

EZE 24:4 מַלֵּא (mallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘fill_[it]’ word gloss=‘fill’ OSHB EZE 24:4 word 11

OET-LV: 4 Gather pieces _of_its to_her/it every _of piece good thigh and_shoulder the_choicest _of the_bones fill_it. (EZE_24:4)

OET-RV: 4 Put in the leg and shoulder of a good sheep,
⇔ then fill it up with the best bones. (EZE 24:4)

EZE 30:11 וּמָלְאוּ (ūmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_fill’ morpheme glosses=‘and, fill’ OSHB EZE 30:11 word 13

OET-LV: 11 He and_his _of_people with_him/it ruthless_ones_of nations will _be_brought to_destroy the_earth/land and_they _will _draw swords _of_their on Miʦrayim and_they _will _fill DOM the_earth/land the_slain. (EZE_30:11)

OET-RV: 11 He and his army with him, the terror of nations, will be brought in to destroy the land. They’ll draw out their swords against Egypt and fill the land with those they kill. (EZE 30:11)

EZE 32:5 וּמִלֵּאתִי (ūmillēʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_fill’ morpheme glosses=‘and, fill’ OSHB EZE 32:5 word 6

OET-LV: 5 And_I _will _put DOM flesh _of_your on the_mountains and_I _will _fill the_valleys height _of_your. (EZE_32:5)

OET-RV: 5 I’ll dump your flesh on the hills,
⇔ and fill the valleys with your corpse. (EZE 32:5)

EZE 35:8 וּמִלֵּאתִי (ūmillēʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_fill’ morpheme glosses=‘and, fill’ OSHB EZE 35:8 word 1

OET-LV: 8 And_I _will _fill DOM mountains _of_its its _slain _of_ones hills _of_your and_your(pl)_of_valleys and_all ravines _of_your those_slain _of a _sword they _will _fall in_them. (EZE_35:8)

OET-RV: 8 I’ll fill its mountain ranges with people who were killed—those killed by the sword will fall on your high hills and valleys and in all your streams. (EZE 35:8)

EZE 43:26 וּמִלְאוּ (ūmilʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ word gloss=‘and_fill’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_fill’ morpheme glosses=‘and, they_will_dedicate’ OSHB EZE 43:26 word 8

OET-LV: 26 Seven _of days they _will _make _atonement _for DOM the_altar and_they _will _purify DOM_him/it and_fill hands _of_its. (EZE_43:26)

OET-RV: 26 They must atone for the altar for seven days and purify it, and in that way they must consecrate it to me. (EZE 43:26)

ZEP 1:9 הַֽמְמַלְאִים (hammalʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_fill’ morpheme glosses=‘the, fill’ OSHB ZEP 1:9 word 9

OET-LV: 9 And_I _will _visit_judgement on every _of (the)_one_who_leaps over the_threshold in _the_day (the)_that those_who_fill the _house _of their _master(s)_of_of violence and_deceit. (ZEP_1:9)

OET-RV: 9 At that time I will punish all the officials who force their way into people’s homes—the ones filling their masters’ houses using fraud and violence. (ZEP 1:9)

HAG 2:7 וּמִלֵּאתִי (ūmillēʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_fill’ morpheme glosses=‘and, fill’ OSHB HAG 2:7 word 9

OET-LV: 7 And_I _will _shake DOM all _of the_nations and_ the _precious _thing _of _they _will _come of _all _of the_nations and_I _will _fill DOM the_house the_this splendour YHWH he _says hosts. (HAG_2:7)

OET-RV: 7 I’ll shake all the nations, and they’ll come here bringing their treasure. Then I’ll fill this temple with my splendour, says army commander Yahweh. (HAG 2:7)

ZEC 9:13 מִלֵּאתִי (millēʼtī) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘I_will_fill’ word gloss=‘fill’ OSHB ZEC 9:13 word 6

OET-LV: 13 If/because I _will _bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a _bow I _will _fill ʼEfrayim and_I _will _rouse sons _of_your Oh _Tsiyyōn on sons _of_your Oh _Yāvān/(Greece) and_I_will _make _you like_the_sword _of a _warrior. (ZEC_9:13)

OET-RV: 13 because I’ve bent Yehudah as my bow.
⇔ ≈ I have filled my quiver with Efrayim.
⇔ Tsiyyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Greece,
⇔ and Tsiyyon, I’ve made you like a warrior’s sword.” (ZEC 9:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #446

Hebrew words (52) other than וּמִלְאוּ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘fill’

Hebrew words (52) other than וּמִלְאוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘fill’