Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #299382

OSHB Isa 50:2 מִפְּדוּת (mi, pədūt) Strongs=m, 6304 Lemmas=‘מִן’, ‘פְּדוּת’
contextual morpheme glosses=‘for, ransom’ morpheme glosses=‘cannot, redeem’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִפְּדוּת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘for, ransom’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘פְּדוּת’’ have only one gloss: ‘for,ransom’.

Hebrew words (30) other than מִפְּדוּת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ransom’

Have 30 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘כֹּפֶר’, Lemma=‘פִּדְיוֹן’, Lemma=‘פָּדָה’, Lemma=‘פָּדוּיִם’, Lemma=‘פְּדוּת’, Lemmas=‘הַ’, ‘פִּדְיוֹם’, Lemmas=‘הַ’, ‘פָּדוּיִם’, Lemmas=‘כֹּפֶר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘פָּדָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּדָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פְּדוּיִם’, ‘הוּא’)

EXO 8:19 פְדֻת (fədut) Lemma=‘פְּדוּת’ contextual word gloss=‘a_ransom’ word gloss=‘distinction’ OSHB EXO 8:19 word 2

OET-LV: 19  and_I _will _make a _ransom between people _of_my and_between people _of_your to_tomorrow it _will _happen the_sign (the)_this. (EXO_8:19)

OET-RV: 19 and the magicians said to Far’oh, “This is God’s finger.” But Far’oh was stubborn and he didn’t listen to them, just as Yahweh had said previously. (EXO 8:19)

EXO 21:30 כֹּפֶר (kofer) Lemma=‘כֹּפֶר’ contextual word gloss=‘a_ransom’ word gloss=‘ransom’ OSHB EXO 21:30 word 2

OET-LV: 30 If a _ransom it _will _be _imposed on/upon/above_him/it and_he/it _gave the _ransom _of his _life _of_of according_to _all that it _will _be _imposed on/upon/above_him/it. (EXO_21:30)

OET-RV: 30 If a ransom payment is demanded instead, the owner may buy back their life by paying the full amount demanded. (EXO 21:30)

EXO 21:30 פִּדְיֹן (pidyon) Lemma=‘פִּדְיוֹן’ contextual word gloss=‘the_ransom_of’ word gloss=‘redemption_of’ OSHB EXO 21:30 word 6

OET-RV: 30 If a ransom payment is demanded instead, the owner may buy back their life by paying the full amount demanded. (EXO 21:30)

EXO 30:12 כֹּפֶר (kofer) Lemma=‘כֹּפֶר’ contextual word gloss=‘the_ransom_of’ word gloss=‘ransom_of’ OSHB EXO 30:12 word 10

OET-LV: 12 If/because you _will _lift _up DOM the _head _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _of_who _are_enrolled _of _them and_they _will _give everyone the _ransom _of his _life _of_of to/for_YHWH when_enrol DOM_them and_not it _will _be in/among_them a _plague when_enrol DOM_them. (EXO_30:12)

OET-RV: 12 Whenever you take a census of the Israeli men, each man must pay a ransom to Yahweh for his life when they’re counted, and then the counting won’t cause a plague among them. (EXO 30:12)

NUM 3:46 פְּדוּיֵי (pədūyēy) Lemma=‘פָּדוּיִם’ contextual word gloss=‘the_ransom(s)_of’ word gloss=‘ransom_of’ OSHB NUM 3:46 word 2

OET-LV: 46 And_DOM the _ransom(s)_of the _three and_the_seventy and_the _two_hundred who_are_in _excess to the_Lēviyyiy of_the _firstborn _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:46)

OET-RV: 46 To redeem the 273 firstborn Israelis who outnumber the Levites, (NUM 3:46)

NUM 3:48 פְּדוּיֵי (pədūyēy) Lemma=‘פָּדוּיִם’ contextual word gloss=‘the_ransom(s)_of’ word gloss=‘ransom_of’ OSHB NUM 3:48 word 5

OET-LV: 48 And_you(ms)_will _give the_money to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons the _ransom(s)_of those _who _are_in _excess among_them. (NUM_3:48)

OET-RV: 48 Give that money to Aharon and his sons as payment of the ransom for those excess 273 males.” (NUM 3:48)

NUM 3:49 הַפִּדְיוֹם (hapidyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘פִּדְיוֹם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ransom’ morpheme glosses=‘the, redemption’ OSHB NUM 3:49 word 5

OET-LV: 49 And_ Mosheh _he/it _took DOM the _money _of the _ransom from_with those_who _were_in _excess to the _ransom(s)_of the _Lēviyyiy. (NUM_3:49)

OET-RV: 49 So Mosheh collected that ransom money to cover the ransom of the excess not covered by the number of Levites. (NUM 3:49)

NUM 3:49 פְּדוּיֵי (pədūyēy) Lemma=‘פָּדוּיִם’ contextual word gloss=‘the_ransom(s)_of’ word gloss=‘redeemed_of’ OSHB NUM 3:49 word 9

OET-LV: 49 And_ Mosheh _he/it _took DOM the _money _of the _ransom from_with those_who _were_in _excess to the _ransom(s)_of the _Lēviyyiy. (NUM_3:49)

OET-RV: 49 So Mosheh collected that ransom money to cover the ransom of the excess not covered by the number of Levites. (NUM 3:49)

NUM 3:51 הַפְּדֻיִם (hapduyim) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּדוּיִם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ransom(s)’ morpheme glosses=‘the, redemption’ OSHB NUM 3:51 word 5

OET-LV: 51 And_ Mosheh _he/it _gave DOM the _money _of the _ransom(s) to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons on the _mouth _of YHWH just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_3:51)

OET-RV: 51 and gave it to Aharon and his sons just as Yahweh had commanded. (NUM 3:51)

NUM 18:16 וּפְדוּיָו (ūfədūyāv) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּדוּיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its, ransom_of, ’ morpheme glosses=‘and, redemption_of, his / its’ OSHB NUM 18:16 word 1

OET-LV: 16 Its_ransom _of from_a _son _of a _month you _will _redeem_it by_your _of_valuation will _be_silver _of five _of shekels by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] it. (NUM_18:16)

OET-RV: 16 The babies must be bought back when they’re one month old, paying five silver coins of the proper weight according to the scales at the sacred tent. (NUM 18:16)

NUM 35:31 כֹפֶר (kofer) Lemma=‘כֹּפֶר’ contextual word gloss=‘a_ransom’ word gloss=‘ransom’ OSHB NUM 35:31 word 3

OET-LV: 31 And_not you(pl)_will _take a _ransom to_living _creature a _killer who he is_guilty to_die if/because surely _(die) he _will _be _put _to _death. (NUM_35:31)

OET-RV: 31 That sentence can’t be changed to a fine and/or a payment to the deceased’s family—the murderer must be executed. (NUM 35:31)

NUM 35:32 כֹפֶר (kofer) Lemma=‘כֹּפֶר’ contextual word gloss=‘a_ransom’ word gloss=‘ransom’ OSHB NUM 35:32 word 3

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _take a _ransom to_flee to the _city _of his _refuge _of_of to_return to_dwell on _the_earth until the _death _of the_priest/officer. (NUM_35:32)

OET-RV: 32 Similarly for the accidental killer who fled to a refuge city, they can’t elect to pay a fine and/or pay compensation in order to be able to return home before the high priest’s death. (NUM 35:32)

1 SAM 12:3 כֹפֶר (kofer) Lemma=‘כֹּפֶר’ contextual word gloss=‘a_ransom’ word gloss=‘bribe’ OSHB 1 SAM 12:3 word 24

OET-LV: 3 Here_I_am testify against_me before YHWH and_before his _of_anointed DOM the _ox _of whom have _I _taken and_the _donkey _of whom have _I _taken and_DOM whom have _I _oppressed DOM whom have _I _crushed and_from_the _hand _of whom have _I _taken a _ransom and_I _will _hide eyes _of_my in/on/over_him/it and_I _will _restore_it to_you(pl). (SA1_12:3)

OET-RV: 3 and here I am now. Now with Yahweh listening, answer this truthfully: Have I ever taken anyone’s ox or donkey? Did I cheat anyone? Have I oppressed anyone or taken a bribe to not see something? I’ll pay back anything I owe anyone.” (SA1 12:3)

JOB 5:20 פָּדְךָ (pādəkā) Lemmas=‘פָּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_ransom_you’ morpheme glosses=‘redeem, you’ OSHB JOB 5:20 word 2

OET-LV: 20 In_famine he_will _ransom _you from_death and_in_battle from_the_hands _of the_sword. (JOB_5:20)

OET-RV: 20 During famines, he’ll rescue you from death,
⇔ ≈ and in war, he’ll save you from slaughter. (JOB 5:20)

JOB 6:23 תִּפְדּוּנִי (tifdūnī) Lemmas=‘פָּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_ransom_me’ morpheme glosses=‘ransom, me’ OSHB JOB 6:23 word 6

OET-LV: 23 And_rescue_me from_the_hand _of a _foe and_from_the_hand _of ruthless_people you(pl)_will _ransom _me. (JOB_6:23)

OET-RV: 23 Or to save me from my enemy in battle?
⇔ Or to pay a ransom to ruthless people in order to free me? (JOB 6:23)

JOB 33:24 כֹפֶר (kofer) Lemma=‘כֹּפֶר’ contextual word gloss=‘a_ransom’ word gloss=‘ransom’ OSHB JOB 33:24 word 7

OET-LV: 24 And_he_showed _favour _to _him and_he/it _said deliver_him from_going _down the_pit I _have _found a _ransom. (JOB_33:24)

OET-RV: 24 who’s gracious to them and says,
⇔ ‘Spare that person from going down to the pit,
⇔ because I’ve found the ransom to pay for them.’ (JOB 33:24)

JOB 36:18 כֹּפֶר (kofer) Lemma=‘כֹּפֶר’ contextual word gloss=‘[the]_ransom’ word gloss=‘ransom’ OSHB JOB 36:18 word 7

OET-LV: 18 If/because rage lest it_should _entice _you in_mockery and_the_greatness _of the_ransom not let_it _turn _you _aside. (JOB_36:18)

OET-RV: 18 Don’t let yourself be enticed by riches,
⇔ ≈ and don’t let a large bribe change your mind. (JOB 36:18)

PSA 49:8 פָדֹה (fādoh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘certainly_(ransom)’ word gloss=‘to_redeem’ OSHB PSA 49:8 word 3

OET-LV: 8  a _brother not certainly _(ransom) anyone he _will _ransom not he _will _give to_god ransom _of_his. (PSA_49:8)

OET-RV: 8 because it’s very expensive to buy back someone’s life,
⇔ ≈ and no one can pay what we owe. (PSA 49:8)

PSA 49:8 יִפְדֶּה (yifdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘he_will_ransom’ word gloss=‘he_can_redeem’ OSHB PSA 49:8 word 4

OET-LV: 8  a _brother not certainly _(ransom) anyone he _will _ransom not he _will _give to_god ransom _of_his. (PSA_49:8)

OET-RV: 8 because it’s very expensive to buy back someone’s life,
⇔ ≈ and no one can pay what we owe. (PSA 49:8)

PSA 49:8 כָּפְרוֹ (kāfərō) Lemmas=‘כֹּפֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ransom_of, his’ morpheme glosses=‘ransom_of, his’ OSHB PSA 49:8 word 9

OET-LV: 8  a _brother not certainly _(ransom) anyone he _will _ransom not he _will _give to_god ransom _of_his. (PSA_49:8)

OET-RV: 8 because it’s very expensive to buy back someone’s life,
⇔ ≈ and no one can pay what we owe. (PSA 49:8)

PSA 49:9 פִּדְיוֹן (pidyōn) Lemma=‘פִּדְיוֹן’ contextual word gloss=‘the_ransom_of’ word gloss=‘ransom_of’ OSHB PSA 49:9 word 2

OET-LV: 9  and_ the _ransom _of _it _is _precious their _life _of_of and_he _will _cease forever. (PSA_49:9)

OET-RV: 9 No one can live forever
⇔ ≈ so that they wouldn’t experience the grave, (PSA 49:9)

PSA 55:19 פָּדָה (pādāh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘he_will_ransom’ word gloss=‘redeem’ OSHB PSA 55:19 word 1

OET-LV: 19  he _will _ransom in_peace life _of_my from_battle to_me if/because (in)_many_people they _are with_me. (PSA_55:19)

OET-RV: 19 God, the one who’s ruled from eternity, will hear them and answer them with what they deserve. (Instrumental break.)
⇔ They never change, and they don’t respect God. (PSA 55:19)

PSA 69:19 פְּדֵנִי (pədēnī) Lemmas=‘פָּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ransom, me’ morpheme glosses=‘ransom, me’ OSHB PSA 69:19 word 7

OET-LV: 19  draw_near to self _of_my redeem_it on _account _of enemies _of_my ransom_me. (PSA_69:19)

OET-RV: 19 You know my rebuke, my shame, and my dishonour.
⇔ All my adversaries report my failings to you. (PSA 69:19)

PROV 6:35 כֹּפֶר (kofer) Lemma=‘כֹּפֶר’ contextual word gloss=‘ransom’ word gloss=‘compensation’ OSHB PROV 6:35 word 5

OET-LV: 35 Not he _will _lift _up the_face _of any _of ransom and_not he _will _be _willing if/because you _will _make _great a _bribe. (PRO_6:35)

OET-RV: 35 You won’t just be able to pay them off,
⇔ even if you try to increase the amount. (PRO 6:35)

PROV 13:8 כֹּפֶר (kofer) Lemma=‘כֹּפֶר’ contextual word gloss=‘[the]_ransom_of’ word gloss=‘ransom_of’ OSHB PROV 13:8 word 1

OET-LV: 8 the_ransom _of the_life _of a _person wealth _of_is_his and_one _who_is_poor not he _hears a _threat. (PRO_13:8)

OET-RV: 8 The rich man’s wealth might be needed to ransom his life,
⇔ ^ but the poor person hears no threat. (PRO 13:8)

PROV 21:18 כֹּפֶר (kofer) Lemma=‘כֹּפֶר’ contextual word gloss=‘[is]_a_ransom’ word gloss=‘ransom’ OSHB PROV 21:18 word 1

OET-LV: 18 is_a _ransom for_person a _wicked_person and_in _place _of upright_people one _who_acts _treacherously. (PRO_21:18)

OET-RV: 18 A wicked person becomes the payment to free someone who does what’s right,
⇔ ≈ and a treacherous person to free a godly person. (PRO 21:18)

ISA 43:3 כָפְרְךָ (kāfərəkā) Lemmas=‘כֹּפֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ransom_of, your’ morpheme glosses=‘ransom_of, your’ OSHB ISA 43:3 word 9

OET-LV: 3 If/because I am_YHWH god _of_your the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_your I _have _given ransom _of_your Miʦrayim/(Egypt) Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_Şəⱱāʼ in_place _of _you. (ISA_43:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:3)

JER 15:21 וּפְדִתִיךָ (ūfəditīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_ransom_you’ morpheme glosses=‘and, redeem, you’ OSHB JER 15:21 word 4

OET-LV: 21 And_I_will _deliver _you from_the_hand _of wicked_people and_I_will _ransom _you from_the_palm _of ruthless_people. (JER_15:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 15:21)

HOS 13:14 אֶפְדֵּם (ʼefdēm) Lemmas=‘פָּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, I_ransom_them?’ morpheme glosses=‘ransom, them’ OSHB HOS 13:14 word 3

OET-LV: 14 From_the _hand _of Shəʼōl will_I _ransom _them from_death will_I _redeem _them where plagues _of_are_your Oh _death where destruction _of_is_your Oh _Shəʼōl compassion it _will _be _hidden from_my _of_eyes. (HOS_13:14)

OET-RV: 14 Will I ransom them from the hand of the grave?
⇔ ≈ Will I redeem them from death?
⇔ Where, O Death, are your plagues?
⇔ ≈ Where, O Grave, is your destruction?
⇔ My eyes won’t be displaying any compassion.” (HOS 13:14)

AMOS 5:12 כֹפֶר (kofer) Lemma=‘כֹּפֶר’ contextual word gloss=‘(of)_a_ransom’ word gloss=‘bribe’ OSHB AMOS 5:12 word 10

OET-LV: 12 If/because I _know many transgressions _of_your(pl) and_numerous sins _of_your(pl) Oh _foes _of the_righteous Oh_you(pl)_who_take _of (of)_a _ransom and_needy_people in_gate they _turn _aside. (AMO_5:12)

OET-RV: 12 I know how many your offenses are
⇔ and how great your sins are—
⇔ you who make honest people suffer, take bribes,
⇔ and turn aside the needy at the community centre. (AMO 5:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #299382

Hebrew words (30) other than מִפְּדוּת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ransom’

Hebrew words (30) other than מִפְּדוּת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ransom’