Hebrew root (lemma) ‘דָּלַק’ (dālaq)

← דָּלַק ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּלַק’ (dālaq) in the Hebrew originals

GEN 31:36 דָלַקְתָּ (dālaqtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_hotly_pursued’ word gloss=‘hotly_pursued’ OSHB GEN 31:36 word 14

OET-LV: 36 And_it _glowed/burnt to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he _quarrelled with_Lāⱱān and_ Yaˊₐqoⱱ _he _answered and_he/it _said to_Lāⱱān what transgression _of_is_my what sin _of_is_my (cmp) you _have _hotly _pursued after_me. (GEN_31:36)

OET-RV: 36 So Yacob got very angry and he argued with Lavan, demanding from him, “What’s my crime? What’s my sin, that you’ve hotly chased after me? (GEN 31:36)

1 SAM 17:53 מִ,דְּלֹק (mi, dəloq) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘from, hotly_pursuing’ morpheme glosses=‘from, pursuing’ OSHB 1 SAM 17:53 word 4

OET-LV: 53 And_ the _people _of _they _returned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_hotly _pursuing after the_Fəlishtiy and_they _plundered DOM camps _of_their. (SA1_17:53)

OET-RV: 53 When the Israelis returned from chasing the Philistines, they raided the valuables from their camp. (SA1 17:53)

PSA 7:14 לְ,דֹלְקִים (lə, dolqīm) R,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘into, burning_[things]’ morpheme glosses=‘with, fiery’ OSHB PSA 7:14 word 6

OET-LV: 14  and_to/for_him/it he _has _prepared weapons _of death arrows _of_his into_burning_things he _will _make. (PSA_7:14)

OET-RV: ⇔  14 Look at that person who’s pregnant with wickedness
⇔ ≈ and conceives trouble
⇔ ≈ and gives birth to lies. (PSA 7:14)

PSA 10:2 יִדְלַק (yidlaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_hotly_pursues’ word gloss=‘hotly_pursue’ OSHB PSA 10:2 word 3

OET-LV: 2 In_the_pride _of the_wicked he _hotly _pursues the_afflicted they _are _caught by_schemes which they _have _planned. (PSA_10:2)

OET-RV: 2 Wicked people just arrogantly bully the poor and needy.
⇔ May they be caught up by the very schemes that they planned for others. (PSA 10:2)

PROV 26:23 דֹּלְקִים (dolqīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘burning’ word gloss=‘fervent’ OSHB PROV 26:23 word 7

OET-LV: 23 Silver _of dross(es) overlaid on earthenware lips burning and_a _heart _of evil. (PRO_26:23)

OET-RV: 23 Burning lips and evil motives
⇔ are like a silver overlay on a clay pot. (PRO 26:23)

ISA 5:11 יַדְלִיקֵ,ם (yadlīqē, m) Vhi3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘it, inflames_them’ morpheme glosses=‘inflamed, them’ OSHB ISA 5:11 word 9

OET-LV: 11 woe _to those _who_rise _early _of in_morning strong _drink they _pursue those _who_delay _of in_twilight wine it_inflames _them. (ISA_5:11)

OET-RV: 11 Those who get up early in the morning to get a strong drink won’t end well,
⇔ ≈ yes, those who loiter into the night as wine inflames them. (ISA 5:11)

LAM 4:19 דְּלָקֻ,נוּ (dəlāqu, nū) Vqp3cp,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘they, hotly_pursued_us’ morpheme glosses=‘chased, us’ OSHB LAM 4:19 word 8

OET-LV: 19 swift they _were those _of_who_pursued _us more_than_the_eagles _of heaven on the_mountains they_hotly _pursued _us in_wilderness they _lay _in _wait to/for_us. (LAM_4:19)

OET-RV: 19 The ones chasing after us were faster than the eagles in the sky.
⇔ They chased us over the mountains,
⇔ then they ambushed us in the wilderness. (LAM 4:19)

EZE 24:10 הַדְלֵק (hadlēq) Vhv2ms contextual word gloss=‘kindle’ word gloss=‘kindle’ OSHB EZE 24:10 word 3

OET-LV: 10 Increase the_wood(s) kindle the_fire complete the_meat and_mix the_seasoning and_the_bones let _them _be _charred. (EZE_24:10)

OET-RV: 10 Stack up the wood and kindle the fire. Cook the meat well and mix in the spices and let the bones be charred. (EZE 24:10)

OBA 1:18 וְ,דָלְקוּ (və, dāləqū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_burn’ morpheme glosses=‘and, set_~_on_fire’ OSHB OBA 1:18 word 11

OET-LV: 18 and_it _was the _house _of Yaˊₐqoⱱ a _fire and_the _house _of Yōşēf/(Joseph) will _be_a _flame and_the _house _of Esau will_become_(into)_stubble and_they _will _burn in/among_them and_they_will _consume _them and_not he _will _belong a _survivor to_the _house _of Esau if/because YHWH he _has _spoken. (OBA_1:18)

OET-RV: 18 Yisrael’s people will be a fire,
⇔ ≈ and Yosef’s descendants will be a flame.
⇔ None of Esau’s descendants will survive,
⇔ because Yahweh has spoken. (OBA 1:18)

Lemmas with same root consonants as ‘דלק’ (dlq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘דְּלַק’ (dəlaq) in the Hebrew originals

DAN 7:9 דָּלִק (dāliq) Vqrmsa contextual word gloss=‘burning’ word gloss=‘burning’ OSHB DAN 7:9 word 23

OET-LV: 9 Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_one_ancient _of days he _sat his _of_clothing like_snow was_white and_the _hair _of his _head like_wool was_pure his _of_throne was_flames of fire its _of_wheels were_fire burning. (DAN_7:9)

OET-RV: 9 I kept looking in the vision while thrones were set up and the ancient one took his seat. His clothing was as white as snow, and his hair looked like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were burning fire. (DAN 7:9)