Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #276814

OSHB Prov 26:23 מְצֻפֶּה (məʦupeh) Strongs=6823 Lemma=‘צָפָה’
contextual word gloss=‘overlaid’ word gloss=‘overlays’
Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְצֻפֶּה’ (Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְצֻפֶּה’ (Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘overlaid’.

Hebrew words (38) other than מְצֻפֶּה (Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘overlaid’

Have 38 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘צָפָה’, Lemma=‘חָפָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָפָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָפָה’)

EXO 26:32 מְצֻפִּים (məʦupīm) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB EXO 26:32 word 7

OET-LV: 32 And_you(ms)_will _give DOM_her/it on four pillars _of acacia overlaid gold hooks _of_their will _be_gold on four bases _of silver. (EXO_26:32)

OET-RV: 32 Hang it from gold clips on four pillars made from acacia wood overlaid with gold on four silver bases. (EXO 26:32)

EXO 36:34 צִפָּה (ʦipāh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB EXO 36:34 word 3

OET-LV: 34 And_DOM the_frames he _overlaid gold and_DOM rings _of_their he _made gold holders for_bars and_he _overlaid DOM the_bars gold. (EXO_36:34)

OET-RV: 34 and the frames were overlaid with gold. They then made gold rings to be the holders for the crossbars, and they too were overlaid with gold. (EXO 36:34)

EXO 36:34 וַיְצַף (vayʦaf) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB EXO 36:34 word 11

OET-LV: 34 And_DOM the_frames he _overlaid gold and_DOM rings _of_their he _made gold holders for_bars and_he _overlaid DOM the_bars gold. (EXO_36:34)

OET-RV: 34 and the frames were overlaid with gold. They then made gold rings to be the holders for the crossbars, and they too were overlaid with gold. (EXO 36:34)

EXO 36:36 וַיְצַפֵּם (vayʦapēm) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, overlaid_them’ morpheme glosses=‘and, overlaid, them’ OSHB EXO 36:36 word 6

OET-LV: 36 And_he/it _made to/for_her/it four pillars _of acacia and_he_overlaid _them gold hooks _of_their were_gold and_he _throw to/for_them four bases _of silver. (EXO_36:36)

OET-RV: 36 They made four pillars of acacia wood overlaid with gold, as well as their gold hooks and four bases cast from silver. (EXO 36:36)

EXO 36:38 וְצִפָּה (vəʦipāh) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB EXO 36:38 word 6

OET-LV: 38 And_DOM pillars _of_its five and_DOM hooks _of_their and_he _overlaid tops _of_their and_their _of_bands gold and_their _of_bases five were_bronze. (EXO_36:38)

OET-RV: 38 along with it’s five pillars and their hooks. The tops of the pillars were overlaid with gold, and their five bases were made of bronze. (EXO 36:38)

EXO 37:2 וַיְצַפֵּהוּ (vayʦapēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, overlaid_it’ morpheme glosses=‘and, overlaid, it’ OSHB EXO 37:2 word 1

OET-LV: 2 And_he_overlaid _it gold pure from_inside and_from_outside and_he/it _made to_him/it a _moulding gold all _around. (EXO_37:2)

OET-RV: 2 He overlaid both the inside and the outside with pure gold, and made a gold moulding all around it, (EXO 37:2)

EXO 37:4 וַיְצַף (vayʦaf) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB EXO 37:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _made poles _of wood(s)_of acacia and_he _overlaid DOM_them gold. (EXO_37:4)

OET-RV: 4 He made two acacia wood poles and overlaid them with gold, (EXO 37:4)

EXO 37:11 וַיְצַף (vayʦaf) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB EXO 37:11 word 1

OET-LV: 11 And_he _overlaid DOM_him/it gold pure and_he/it _made to_him/it a _moulding gold all _around. (EXO_37:11)

OET-RV: 11 It was overlaid with pure gold and had a gold moulding all around it. (EXO 37:11)

EXO 37:15 וַיְצַף (vayʦaf) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB EXO 37:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it _made DOM the_poles wood(s)_of acacia and_he _overlaid DOM_them gold to_carry DOM the_table. (EXO_37:15)

OET-RV: 15 He made two acacia wood poles and overlaid them for gold—they were for carrying the table. (EXO 37:15)

EXO 37:26 וַיְצַף (vayʦaf) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB EXO 37:26 word 1

OET-LV: 26 And_he _overlaid DOM_him/it gold pure DOM top _of_its and_DOM sides _of_its all _around and_DOM horns _of_its and_he/it _made to_him/it a _moulding gold all _around. (EXO_37:26)

OET-RV: 26 He overlaid it with pure gold—all four sides including the projections—and put a gold moulding all around it. (EXO 37:26)

EXO 37:28 וַיְצַף (vayʦaf) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB EXO 37:28 word 6

OET-LV: 28 And_he/it _made DOM the_poles wood(s)_of acacia and_he _overlaid DOM_them gold. (EXO_37:28)

OET-RV: 28 The two poles were made from acacia wood and then overlaid with gold. (EXO 37:28)

EXO 38:2 וַיְצַף (vayʦaf) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB EXO 38:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _made horns _of_its on the _four corners _of_its from_him/it horns _of_its they _were and_he _overlaid DOM_him/it bronze. (EXO_38:2)

OET-RV: 2 From the same piece of wood, he made horn-like projections for each of the four corners, then he overlaid it all with bronze. (EXO 38:2)

EXO 38:6 וַיְצַף (vayʦaf) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB EXO 38:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it _made DOM the_poles wood(s)_of acacia and_he _overlaid DOM_them bronze. (EXO_38:6)

OET-RV: 6 He made the acacia wood poles and overlaid them with bronze (EXO 38:6)

EXO 38:28 וְצִפָּה (vəʦipāh) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB EXO 38:28 word 10

OET-LV: 28 And_DOM the _one_thousand and_seven the_hundred(s) and_five and_seventy he _made hooks for_pillars and_he _overlaid tops _of_their and_he _furnished _with _bands DOM_them. (EXO_38:28)

OET-RV: 28 and the other twenty kilograms were used for the hooks for the pillars and for the caps on the tops of them. (EXO 38:28)

1 KI 6:15 צִפָּה (ʦipāh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘covered’ OSHB 1 KI 6:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _built DOM the _walls _of the _house from_inside with_boards _of cedar(s) from_the _floor _of the _house to the _walls _of the _ceiling he _overlaid wood from_inside and_he _overlaid DOM the _floor _of the _house with_boards _of cypresses. (KI1_6:15)

OET-RV: 15 and on the inside he made walls of cedar boards. The floor was made with cypress boards, and the walls were panelled from the floor to the ceiling. (KI1 6:15)

1 KI 6:15 וַיְצַף (vayʦaf) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB 1 KI 6:15 word 16

OET-RV: 15 and on the inside he made walls of cedar boards. The floor was made with cypress boards, and the walls were panelled from the floor to the ceiling. (KI1 6:15)

1 KI 6:20 וַיְצַפֵּהוּ (vayʦapēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, overlaid_it’ morpheme glosses=‘and, overlaid, it’ OSHB 1 KI 6:20 word 12

OET-LV: 20 And_before _of the _innermost_room was_twenty cubit[s] length and_twenty cubit[s] breadth and_twenty cubit[s] height _of_its and_he_overlaid _it gold pure _gold and_he _overlaid an _altar cedar. (KI1_6:20)

OET-RV: 20 and the room (nine metres long and wide and high) was overlaid with pure gold and equipped with an incense altar overlaid with cedar. (KI1 6:20)

1 KI 6:20 וַיְצַף (vayʦaf) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB 1 KI 6:20 word 15

OET-RV: 20 and the room (nine metres long and wide and high) was overlaid with pure gold and equipped with an incense altar overlaid with cedar. (KI1 6:20)

1 KI 6:21 וַיְצַף (vayʦaf) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB 1 KI 6:21 word 1

OET-LV: 21 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _overlaid DOM the_house from_within gold pure _gold and_he _made _pass with_chains _of gold to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room and_he_overlaid _it gold. (KI1_6:21)

OET-RV: 21 Then Shelomoh overlaid the main room with pure gold, and he hung gold chains crossing across the entrance to the inner room that was overlaid with gold. (KI1 6:21)

1 KI 6:21 וַיְצַפֵּהוּ (vayʦapēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, overlaid_it’ morpheme glosses=‘and, overlaid, it’ OSHB 1 KI 6:21 word 13

OET-RV: 21 Then Shelomoh overlaid the main room with pure gold, and he hung gold chains crossing across the entrance to the inner room that was overlaid with gold. (KI1 6:21)

1 KI 6:22 צִפָּה (ʦipāh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB 1 KI 6:22 word 4

OET-LV: 22 And_DOM all _of the_house he _overlaid gold until was _finished all _of the_house and_all the_altar which belonged_to_room he _overlaid gold. (KI1_6:22)

OET-RV: 22 He overlaid the interior of the entire temple with gold until it was all finished, including overlaying the altar belonging to the inner room with gold. (KI1 6:22)

1 KI 6:22 צִפָּה (ʦipāh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB 1 KI 6:22 word 14

OET-LV: 22 And_DOM all _of the_house he _overlaid gold until was _finished all _of the_house and_all the_altar which belonged_to_room he _overlaid gold. (KI1_6:22)

OET-RV: 22 He overlaid the interior of the entire temple with gold until it was all finished, including overlaying the altar belonging to the inner room with gold. (KI1 6:22)

1 KI 6:28 וַיְצַף (vayʦaf) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB 1 KI 6:28 word 1

OET-LV: 28 And_he _overlaid DOM the_cherubim gold. (KI1_6:28)

OET-RV: 28 Both of the wooden carvings were overlaid with gold. (KI1 6:28)

1 KI 6:30 צִפָּה (ʦipāh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB 1 KI 6:30 word 4

OET-LV: 30 And_DOM the _floor _of the _house he _overlaid gold to_within and_to_outer. (KI1_6:30)

OET-RV: 30 and he overlaid the floor of both rooms with gold. (KI1 6:30)

1 KI 6:32 וְצִפָּה (vəʦipāh) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid_[them]’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB 1 KI 6:32 word 12

OET-LV: 32 And_two _of doors _of wood(s)_of olive and_he _carved on_them carvings _of cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms and_he _overlaid_them gold and_he _hammered _out on the_cherubim and_on the _palm_trees DOM the_gold. (KI1_6:32)

OET-RV: 32 and both doors were decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, then they were overlaid with gold that was hammered over the carvings. (KI1 6:32)

1 KI 6:35 וְצִפָּה (vəʦipāh) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB 1 KI 6:35 word 6

OET-LV: 35 And_he _carved cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms and_he _overlaid gold made _smooth on the _carved_work. (KI1_6:35)

OET-RV: 35 These doors were also decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, and then overlaid with gold smoothed down over the carvings. (KI1 6:35)

1 KI 10:18 וַיְצַפֵּהוּ (vayʦapēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, overlaid_it’ morpheme glosses=‘and, overlaid, it’ OSHB 1 KI 10:18 word 6

OET-LV: 18 and_he/it _made the_king a _throne _of ivory great and_he_overlaid _it gold refined. (KI1_10:18)

OET-RV: 18 The king had a large ivory throne made and overlaid with pure gold. (KI1 10:18)

2 KI 18:16 צִפָּה (ʦipāh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘he_had_overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB 2 KI 18:16 word 12

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he _cut _off DOM the _doors _of the _temple _of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh he _had _overlaid the _king _of Yəhūdāh and_he_gave _them to_the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

2 CHR 3:4 וַיְצַפֵּהוּ (vayʦapēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, overlaid_it’ morpheme glosses=‘and, overlaid, it’ OSHB 2 CHR 3:4 word 15

OET-LV: 4 And_the_porch which was_on the _face _of the _length on the _face _of the _breadth _of the _house was_cubits twenty and_the_height was_one _hundred and_twenty and_he_overlaid _it from_within gold pure. (CH2_3:4)

OET-RV: 4 and the nine metre long front entrance porch was nine metres high. Shelomoh overlaid the inside walls with pure gold. (CH2 3:4)

2 CHR 3:5 חִפָּה (ḩipāh) Lemma=‘חָפָה’ contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘lined’ OSHB 2 CHR 3:5 word 4

OET-LV: 5 And_DOM the_house (the)_great he _overlaid wood _of cypresses and_he_overlaid _it gold fine and_he/it _ascended on/upon/above_him/it palm _trees and_chains. (CH2_3:5)

OET-RV: 5 For the main building, he overlaid it first with cypress planking, then with pure gold, then carved palm trees and chains along the walls. (CH2 3:5)

2 CHR 3:5 וַיְחַפֵּהוּ (vayḩapēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, overlaid_it’ morpheme glosses=‘and, overlaid, it’ OSHB 2 CHR 3:5 word 7

OET-LV: 5 And_DOM the_house (the)_great he _overlaid wood _of cypresses and_he_overlaid _it gold fine and_he/it _ascended on/upon/above_him/it palm _trees and_chains. (CH2_3:5)

OET-RV: 5 For the main building, he overlaid it first with cypress planking, then with pure gold, then carved palm trees and chains along the walls. (CH2 3:5)

2 CHR 3:6 וַיְצַף (vayʦaf) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, adorned’ OSHB 2 CHR 3:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _overlaid DOM the_house stone[s] precious for_beauty and_the_gold was_the _gold _of Farvayim. (CH2_3:6)

OET-RV: 6 The gold they use came from Parvaim. The main building was also overlaid with valuable gemstones. (CH2 3:6)

2 CHR 3:7 וַיְחַף (vayḩaf) Lemmas=‘וְ’, ‘חָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB 2 CHR 3:7 word 1

OET-LV: 7 And_he _overlaid DOM the_house the_beams the_thresholds and_its _of_walls and_its _of_doors gold and_he _engraved cherubim on the_walls. (CH2_3:7)

OET-RV: 7 He overlaid the temple beams, thresholds, walls, and doors with gold, and he engraved winged creatures on the walls. (CH2 3:7)

2 CHR 3:8 וַיְחַפֵּהוּ (vayḩapēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, overlaid_it’ morpheme glosses=‘and, overlaid, it’ OSHB 2 CHR 3:8 word 16

OET-LV: 8 and_he/it _made DOM the _house _of the _holy _place _of the _holy _places length _of_its on the _face _of the _breadth _of the _house was_cubits twenty and_its _of_breadth was_cubits twenty and_he_overlaid _it gold fine to_talents six hundred(s). (CH2_3:8)

OET-RV: 8 Then he made the most sacred room inside the temple. It was nine metres long (the full width of the temple) and the same width. He overlaid it with thirty kilograms pure gold (beaten into thin sheets). (CH2 3:8)

2 CHR 3:9 חִפָּה (ḩipāh) Lemma=‘חָפָה’ contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB 2 CHR 3:9 word 7

OET-LV: 9 And_the_weight of_nails to_shekels fifty gold and_the _upper_rooms he _overlaid gold. (CH2_3:9)

OET-RV: 9 Each gold nail weighed half a kilogram, and he also overlaid the upper rooms with gold. (CH2 3:9)

2 CHR 3:10 וַיְצַפּוּ (vayʦapū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB 2 CHR 3:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _made in_house _of the _holy _place _of the _holy _places cherubim two a _work _of throwings and_they _overlaid DOM_them gold. (CH2_3:10)

OET-RV: 10 He cast molten metal into two winged creatures in the most sacred room and overlaid them with gold. (CH2 3:10)

2 CHR 4:9 צִפָּה (ʦipāh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB 2 CHR 4:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _made the _court _of the _priests and_the_precinct (the)_great and_doors for_precinct and_their _of_doors he _overlaid bronze. (CH2_4:9)

OET-RV: 9 He made the courtyard for the priests, as well as the large courtyard with its doors overlaid with bronze, (CH2 4:9)

2 CHR 9:17 וַיְצַפֵּהוּ (vayʦapēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, overlaid_it’ morpheme glosses=‘and, overlaid, it’ OSHB 2 CHR 9:17 word 6

OET-LV: 17 and_he/it _made the_king a _throne ivory great and_he_overlaid _it gold pure. (CH2_9:17)

OET-RV: 17 Then the king made a large, ivory throne and overlaid it with pure gold. (CH2 9:17)