Hebrew root (lemma) ‘מַשָּׁאָה’ (mashshāʼāh)

← מַשָּׁאָה ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘מַשָּׁאָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מַשָּׁאוֹת (1, Ncfpa), מַשַּׁאת (1, Ncfsc).

It is glossed in 2 different ways: ‘debts’(1), ‘a_loan_of’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַשָּׁאָה’ (mashshāʼāh) in the Hebrew originals

DEU 24:10 מַשַּׁאת (mashshaʼt) Ncfsc contextual word gloss=‘a_loan_of’ word gloss=‘loan_of’ OSHB DEU 24:10 word 4

OET-LV: 10 if/because you_will_lend to_neighbour_of_your a_loan_of anything not you_will_go into house_of_his to_take_as_pledge pledge_of_his. (DEU 24:10)

OET-RV: 10 If you’ve lent anything to a neighbour, don’t go into their house to collect their pledge. (DEU 24:10)

PROV 22:26 מַשָּׁאוֹת (mashshāʼōt) Ncfpa contextual word gloss=‘debts’ word gloss=‘debts’ OSHB PROV 22:26 word 6

OET-LV: 26 Do_not be among_those_who_strike_of (of)_a_palm among_who]_stand_surety_for debts. (PRO 22:26)

OET-RV: 26 Don’t be among those quick to shake hands
 ⇔ to guarantee the loans of others, (PRO 22:26)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁאה’ (mshʼh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מֵשָׁא’ (mēshāʼ) in the Hebrew originals

GEN 10:30 מִ,מֵּשָׁא (mi, mēshāʼ) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Mesha’ morpheme glosses=‘from, Mesha’ OSHB GEN 10:30 word 3

OET-LV: 30 place_of_their_dwelling And_he/it_was from_Mesha your(ms)_going towards_Sephar the_hill_country_of the_east. (GEN 10:30)

OET-RV: 30 They lived in the area from Mesha then to Sefar in the eastern hills. (GEN 10:30)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַשָּׁא’ (mashshāʼ) in the Hebrew originals

NEH 5:7 מַשָּׁא (mashshāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘usury’ word gloss=‘interest’ OSHB NEH 5:7 word 11

OET-LV: 7 heart_of_my And_it_considered with_me and_I_contended with the_nobles and_DOM the_officials and_I_said to/for_them usury each on_brother_of_his you(pl) are_lending and_I_made on_them an_assembly great. (NEH 5:7)

OET-RV: 7 and I couldn’t get it out of my mind. I protested to the nobles and the officials, “You guys are charging interest against your own countrymen.”
 ¶ So I called for a gathering of all the people to deal with them, (NEH 5:7)

NEH 5:10 הַ,מַּשָּׁא (ha, mashshāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, usury’ morpheme glosses=‘the, interest’ OSHB NEH 5:10 word 12

OET-LV: 10 And_also I brothers_of_my and_servants_of_my are_lending (is)_in_them money and_grain let_us_abandon please DOM the_usury (the)_this. (NEH 5:10)

OET-RV: 10 I myself have lent them money and grain, as have my brothers and my young men, but please let’s forgo charging interest. (NEH 5:10)

NEH 10:32 וּ,מַשָּׁא (ū, mashshāʼ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, usury_of’ morpheme glosses=‘and, debt_of’ OSHB NEH 10:32 word 21

OET-LV: 32  and_the_peoples_of the_earth/land who_bring DOM (the)_wares and_all grain in/on_day of_the_sabbath to_sell not we_will_take from_them on_sabbath and_on_a_day_of holiness and_we_will_leave DOM the_year (the)_seventh and_usury_of every_of hand. (NEH 10:32)

OET-RV: 31 On the rest day or other holy day, we won’t buy goods or grain from the peoples of the land (even if they bring it to sell it to us), and we won’t plant or harvest, or reclaim debts, in the seventh year. (NEH 10:31)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁאָה’ (shāʼāh) in the Hebrew originals

GEN 24:21 מִשְׁתָּאֵה (mishtāʼēh) Vtrmsa contextual word gloss=‘[was]_gazing’ word gloss=‘gazing’ OSHB GEN 24:21 word 2

OET-LV: 21 And_the_man was_gazing to/for_her/it being_silent to_know had_he_made_successful YHWH its_road/course or not. (GEN 24:21)

OET-RV: 21 while Abraham’s slave watched her silently to determine whether Yahweh had made his journey successful or not. (GEN 24:21)

2 KI 19:25 לַ,הְשׁוֹת (la, həshōt) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘[about]_to, make_desolate’ morpheme glosses=‘to, crash’ OSHB 2 KI 19:25 word 12

OET-LV: 25 Not have_you_heard (to)_from_distant_time DOM_her/it I_appointed (to)_from_days_of antiquity and_I_planned_it now I_have_brought_it and_you_are about_to_make_desolate heaps ruined cities fortified. (KI2 19:25)

OET-RV: 25 Haven’t you heard that I made plans long ago—
 ⇔ that what I previously planned, I’m now making it happen?
 ⇔ Fortified cities will collapse into heaps of rubble. (KI2 19:25)

ISA 6:11 שָׁאוּ (shāʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_lain_desolate’ word gloss=‘lie_waste’ OSHB ISA 6:11 word 9

OET-LV: 11 And_I_said until when my_master and_he/it_said until that (if) they_have_lain_desolate cities from_not an_inhabitant and_houses from_not anyone and_the_ground it_will_be_devastated a_desolation. (ISA 6:11)

OET-RV: 11 So I asked, “Until when, master?”
 ¶ And he replied:
 ⇔ “Until cities are desolate—without inhabitants,
 ⇔ ≈ and the houses are without people,
 ⇔ → and the land is a ruined wasteland, (ISA 6:11)

ISA 6:11 תִּשָּׁאֶה (tishshāʼeh) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_devastated’ word gloss=‘ruined’ OSHB ISA 6:11 word 17

OET-LV: 11 And_I_said until when my_master and_he/it_said until that (if) they_have_lain_desolate cities from_not an_inhabitant and_houses from_not anyone and_the_ground it_will_be_devastated a_desolation. (ISA 6:11)

OET-RV: 11 So I asked, “Until when, master?”
 ¶ And he replied:
 ⇔ “Until cities are desolate—without inhabitants,
 ⇔ ≈ and the houses are without people,
 ⇔ → and the land is a ruined wasteland, (ISA 6:11)

ISA 17:12 יִשָּׁאוּ,ן (yishshāʼū, n) VNi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, are_in_an_uproar’ morpheme glosses=‘roar, ’ OSHB ISA 17:12 word 13

OET-LV: 12 woe_to the_tumult_of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar_of nations like_the_uproar_of waters mighty they_are_in_an_uproar. (ISA 17:12)

OET-RV: 12 The confusion of many peoples won’t end well.
 ⇔ they roar like the roaring oceans
 ⇔ and the nations rumble like the rumble of a large waterfall. (ISA 17:12)

ISA 17:13 יִשָּׁאוּ,ן (yishshāʼū, n) VNi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, are_in_an_uproar’ morpheme glosses=‘roar, ’ OSHB ISA 17:13 word 5

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar_of waters many they_are_in_an_uproar and_he_will_rebuke in/on/over_him/it and_it_will_flee from_a_distance and_it_will_be_chased like_chaff_of mountains to_(the)_face_of/in_front_of/before a_wind and_like_whirling_dust to_(the)_face_of/in_front_of/before a_storm-wind. (ISA 17:13)

OET-RV: 13 Yes, the nations rumble like many rivers,
 ⇔ but he’ll scold them and they’ll flee away.
 ⇔ and be chased like how the wind chases chaff over the hills
 ⇔ and like whirling dust blown ahead of a storm. (ISA 17:13)

ISA 37:26 לְ,הַשְׁאוֹת (lə, hashʼōt) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘[about]_to, make_desolate’ morpheme glosses=‘to, crushed’ OSHB ISA 37:26 word 12

OET-LV: 26 Am_not have_you_heard (to)_from_distant_time it I_appointed from_days_of antiquity and_I_planned_it now I_have_brought_it and_you_are about_to_make_desolate heaps ruined cities fortified. (ISA 37:26)

OET-RV: 26 “Haven’t you heard that I determined it from long ago.
 ⇔ ≈ I planned it since ancient times and now I’m making it happen,
 ⇔ → and you’re about to make fortified cities into desolate heaps of ruins. (ISA 37:26)