Hebrew root (lemma) ‘מֵץ’ (mēʦ)

Strong’s: H4160

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מֵץ (H4160)

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מֵץ’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַ,מֵּץ (1, Td,Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘the,oppressor’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מֵץ’ (mēʦ) in the Hebrew originals

ISA 16:4 הַ,מֵּץ (ha, mēʦ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, oppressor’ morpheme glosses=‘the, oppressor’ OSHB ISA 16:4 word 12

OET-LV: 4 Let _them _sojourn among_you my _banished _of_ones Mōʼāⱱ become a _shelter for_them from_face/in _front _of the_destroyer if/because the_oppressor he _will _come _to _an _end devastation it _will _cease the_trampler they _will _be _finished from the_earth/land. (ISA 16:4)

OET-RV: 4 Let Moav’s refugees live among you.
⇔ Be a shelter for them from the destroyer,
⇔ because the oppressor will give up.
⇔ Destruction will cease.
⇔ The oppressors will disappear from the land. (ISA 16:4)

Lemmas with same root consonants as ‘מץ’ (mʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֹץ’ (moʦ) in the Hebrew originals

JOB 21:18 וּ,כְ,מֹץ (ū, kə, moʦ) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, like, chaff’ morpheme glosses=‘and, like, chaff’ OSHB JOB 21:18 word 5

OET-LV: 18 Are _they like_straw to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_chaff which_it_has _stolen _it a _storm-wind. (JOB 21:18)

OET-RV: 18 Are they just like straw blown by the wind,
⇔ ≈ and like chaff that’s carried away by a gale. (JOB 21:18)

PSA 1:4 כַּ,מֹּץ (ka, moʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like_the, chaff’ OSHB PSA 1:4 word 6

OET-LV: 4 Not are_so the _wicked_people if/because (if) like_chaff which it_drives _it _about wind. (PSA 1:4)

OET-RV: ⇔  4 But wicked people won’t prosper—
⇔ they’re like straw that gets blown away by the wind. (PSA 1:4)

PSA 35:5 כְּ,מֹץ (kə, moʦ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB PSA 35:5 word 2

OET-LV: 5 May _they _be like_chaff to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_the _messenger _of YHWH be_pushing. (PSA 35:5)

OET-RV: 5 May they become like chaff blown around by the wind,
⇔ as Yahweh’s messenger drives them away. (PSA 35:5)

ISA 17:13 כְּ,מֹץ (kə, moʦ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, chaff_of’ morpheme glosses=‘like, chaff_of’ OSHB ISA 17:13 word 11

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff_of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind. (ISA 17:13)

OET-RV: 13 Yes, the nations rumble like many rivers,
⇔ but he’ll scold them and they’ll flee away.
⇔ and be chased like how the wind chases chaff over the hills
⇔ and like whirling dust blown ahead of a storm. (ISA 17:13)

ISA 29:5 וּ,כְ,מֹץ (ū, kə, moʦ) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, [will, be]_like_chaff’ morpheme glosses=‘and, like, chaff’ OSHB ISA 29:5 word 6

OET-LV: 5 And_it _was like_dust fine the _multitude _of your _strangers and_will_be_like_chaff which_passes _away the _multitude _of ruthless_people and_it _was to_suddenness suddenly. (ISA 29:5)

OET-RV: 5 But the multitude of foreigners will be like fine dust,
⇔ ≈ and that mass of ruthless people will be like chaff that gets blown away.
⇔ and it will happen so suddenly. (ISA 29:5)

ISA 41:15 כַּ,מֹּץ (ka, moʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like_the, chaff’ OSHB ISA 41:15 word 12

OET-LV: 15 HERE I_will _make _you (into)_a_threshing-sledge _of sharp new an _owner _of edges you _will _thresh mountains and_you _will _crush_them and_hills like_chaff you _will _make. (ISA 41:15)

OET-RV: 15 Listen, I’m making you into a threshing sledge—sharp and doubled-edged.
⇔ You’ll thresh mountains and crush them,
⇔ ≈ and make the hills like chaff. (ISA 41:15)

HOS 13:3 כְּ,מֹץ (kə, moʦ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB HOS 13:3 word 8

OET-LV: 3 For_so/thus/hence they _will _become like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes like_chaff which_it _is _storm-driven from_a _threshing _floor and_like_smoke from_a _window. (HOS 13:3)

OET-RV: 3 Therefore they’ll be like the morning clouds,
⇔ ≈ and like the dew that goes away early,
⇔ like the chaff that swirls from the threshing floor,
⇔ ≈ and like smoke exiting an open window. (HOS 13:3)

ZEP 2:2 כְּ,מֹץ (kə, moʦ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB ZEP 2:2 word 4

OET-LV: 2 Before_before a _decree brings _forth like_chaff a _day it _has _passed _away before_before not it _will _come on_you(pl) the _burning _of the _anger of_YHWH before_before not it _will _come on_you(pl) the _day _of the _anger of_YHWH. (ZEP 2:2)

OET-RV: 2 before the decree is made,
⇔ before the day passes like chaff,
⇔ before Yahweh’s anger reaches you all,
⇔ yes, before that day of Yahweh’s anger hits you. (ZEP 2:2)