Hebrew root (lemma) ‘פַּרְעֹשׁ’ (parˊosh)

← פַּרְעֹשׁ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פַּרְעֹשׁ’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: פַרְעֹשׁ (4, Np), פַּרְעֹשׁ (2, Ncmsa), פַּרְעֹשׁ (2, Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘of_Parosh’(5), ‘a_flea’(2), ‘Parosh’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘פַּרְעֹשׁ’ (parˊosh) in the Hebrew originals

1 SAM 24:15 פַּרְעֹשׁ (parˊosh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_flea’ word gloss=‘flea’ OSHB 1 SAM 24:15 word 14

OET-LV: 15  After whom the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) has_he_come_out after whom are_you pursuing after a_dog dead after a_flea one. (SA1 24:15)

OET-RV: 14 Who has Yisrael’s (Israel) king come to find? Who are you chasing after? A dead dog? A flea? (SA1 24:14)

1 SAM 26:20 פַּרְעֹשׁ (parˊosh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_flea’ word gloss=‘flea’ OSHB 1 SAM 26:20 word 15

OET-LV: 20 And_now not blood_of_my let_it_fall towards_land from_before the_presence_of YHWH if/because the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_has_come_out to_seek DOM a_flea one just_as someone_pursues the_partridge in_mountains. (SA1 26:20)

OET-RV: 20 So now, don’t let me die far from Yahweh’s presence. It seems that Yisrael’s king has come all this way to chase a flea, just like someone chases a wild bird in the hills.” (SA1 26:20)

EZRA 2:3 פַרְעֹשׁ (farˊosh) Np contextual word gloss=‘of_Parosh’ possible glosses=‘Parˊosh / (Parosh)’ OSHB EZRA 2:3 word 2

OET-LV: 3 The_descendants_of Parˊosh/(Parosh) two_thousand one_hundred seventy and_two. (EZR 2:3)

OET-RV:

 •  3 2,172 descendants of Par’osh,

EZRA 8:3 פַרְעֹשׁ (farˊosh) Np contextual word gloss=‘of_Parosh’ possible glosses=‘Parˊosh / (Parosh)’ OSHB EZRA 8:3 word 4

OET-LV: 3 From_(the)_sons of_Shəkan^yāh from_(the)_sons of_Parˊosh/(Parosh) Zəkar^yāh and_with_him a_genealogical_list of_males one_hundred and_fifty. (EZR 8:3)

OET-RV:  •  3 from the descendants of Shekanyah and Par’osh: Zekaryah (Zechariah) and a hundred and fifty other men, (EZR 8:3)

EZRA 10:25 פַרְעֹשׁ (farˊosh) Np contextual word gloss=‘of_Parosh’ possible glosses=‘Parˊosh / (Parosh)’ OSHB EZRA 10:25 word 3

OET-LV: 25 And_of_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_(the)_sons of_Parˊosh/(Parosh) Ram^yāh and_Yizziy^yāh/(Izziah) and_Malkīy^yāh and_Miyyāmin and_ʼElˊāzār and_Malkīy^yāh and_Bənā^yāh. (EZR 10:25)

OET-RV: 25 From the other Israelis:

 •  From Par’osh’s descendants: Rameyah, Yiziyah, Malkiyah, Miyamin, Eleazar, Malkiyah, and Benayah.

NEH 3:25 פַּרְעֹשׁ (parˊosh) Np contextual word gloss=‘of_Parosh’ possible glosses=‘Parˊosh / (Parosh)’ OSHB NEH 3:25 word 17

OET-LV: 25 Pālāl the_son_of ʼŪzay from_before the_buttress and_the_tower which_projects from_the_house_of the_king (the)_upper which belongs_to_the_courtyard_of the_guard after_him Pədā^yāh the_son_of Parˊosh/(Parosh). (NEH 3:25)

OET-RV: 25 Uzay’s son Palal did opposite the corner and the tower above the palace by the guards’ courtyard, and then Par’osh’s son Pedayah. (NEH 3:25)

NEH 7:8 פַרְעֹשׁ (farˊosh) Np contextual word gloss=‘of_Parosh’ possible glosses=‘Parˊosh / (Parosh)’ OSHB NEH 7:8 word 2

OET-LV: 8 The_descendants_of Parˊosh/(Parosh) two_thousand one_hundred and_seventy and_two. (NEH 7:8)

OET-RV:

 •  8 2,172 descendants of Par’osh,

NEH 10:15 פַּרְעֹשׁ (parˊosh) Np contextual word gloss=‘Parosh’ possible glosses=‘Parˊosh / (Parosh)’ OSHB NEH 10:15 word 3

OET-LV: 15  The_leaders_of the_people Parˊosh/(Parosh) Paḩat- Mōʼāⱱ ˊĒylām Zattūʼ Bānī. (NEH 10:15)

OET-RV: 14 The leaders who signed:

 •  Par’osh, Pahat-Moav, Eylam, Zatu, and Bani,