NEH 10:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ◙ • … • … • … • … • … • … • … • … • … • … • … • … • … • … • …

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST The Israelite leaders who signed the agreement were:
¶ Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, and Bani,

OEB The chiefs of the people: Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani,

WEBBE The chiefs of the people: Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani,

WMBB (Same as above)

NET The leaders of the people were as follows:
¶ Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,

LSV Heads of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,

FBV The leaders of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

T4T § The Israeli leaders who signed it were: • Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,

LEB The heads of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,

BBE The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

Moff No Moff NEH book available

JPS (10-15) The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani;

ASV The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

DRA The heads of the people, Pharos, Phahath Moab, Elam, Zethu, Bani,

YLT Heads of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,

Drby — The chief of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,

RV The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani;

Wbstr The chief of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,

KJB-1769 The chief of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,

KJB-1611 The chiefe of the people. Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The heads of the people were, Pharos the captayne of Moab, Elam, Zatthu, Bani,
(The heads of the people were, Pharos the captain of Moab, Elam, Zatthu, Bani,)

Gnva The chiefe of the people were Parosh, Pahath Moab, Elam, Zattu, Bani,
(The chief of the people were Parosh, Pahath Moab, Elam, Zattu, Bani, )

Cvdl The heades of the people were: Pareos, Pahath Moab, Elam, Sathu, Bani,
(The heads of the people were: Pareos, Pahath Moab, Elam, Sathu, Bani,)

Wycl The heedis of the puple, Phetos, Moab, Elam,
(The heads of the people, Phetos, Moab, Elam,)

Luth Hodia, Bani und Beninu.
(Hodia, Bani and Beninu.)

ClVg Capita populi, Pharos, Phahathmoab, Ælam, Zethu, Bani,
(Capita of_the_people, Pharos, Phahathmoab, Ælam, Zethu, Bani, )

UTN uW Translation Notes:

רָאשֵׁ֖י הָ⁠עָ֑ם

(Some words not found in UHB: Hodiah Bānī Beninu )

Alternate translation: “These are the names of the community leaders who signed the covenant”

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

רָאשֵׁ֖י הָ⁠עָ֑ם

(Some words not found in UHB: Hodiah Bānī Beninu )

Here, head is a figurative way of saying “leader.” Alternate translation: “community leaders”

Note 2 topic: translate-names

פַּרְעֹשׁ֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב עֵילָ֥ם זַתּ֖וּא בָּנִֽי

(Some words not found in UHB: Hodiah Bānī Beninu )

These are the names of five men.

Parallel NEH 10:14