Hebrew root (lemma) ‘קְרִיּוֹת’ (qəriyyōt)

← קְרִיּוֹת ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קְרִיּוֹת’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: קְרִיּוֹת (1, Np), וּ,קְרִיּוֹת (1, C,Np), הַ,קְּרִיּוֹת (1, Td,Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘Kerioth’(1), ‘and,Kerioth’(1), ‘of_(the),Kerioth’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘קְרִיּוֹת’ (qəriyyōt) in the Hebrew originals

JOS 15:25 וּ,קְרִיּוֹת (ū, qəriyyōt) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Kerioth’ morpheme glosses=‘and, Kerioth’ OSHB JOS 15:25 word 3

OET-LV: 25 And_Ḩāʦōr- hadattah and_Qəriyyōt Ḩeʦrōn that is_Ḩāʦōr. (JOS 15:25)

OET-RV: 25 Hatsor-Hadatah, Keriyot-Hetsron (also called Hatsor), (JOS 15:25)

JER 48:24 קְרִיּוֹת (qəriyyōt) Np contextual word gloss=‘Kerioth’ word gloss=‘Qəriyyōt’ OSHB JER 48:24 word 2

OET-LV: 24 And_on Qəriyyōt and_on Boʦrāh and_on all_of the_cities_of the_land_of Mōʼāⱱ (the)_far and_(the)_near. (JER 48:24)

OET-RV: 24 Keriyot, and Batserah, and all of Moav’s towns, both near and far. (JER 48:24)

AMOS 2:2 הַ,קְּרִיּוֹת (ha, qəriyyōt) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Kerioth’ morpheme glosses=‘the, Kerioth’ OSHB AMOS 2:2 word 6

OET-LV: 2 And_I_will_send_forth a_fire on_Mōʼāⱱ and_it_will_consume the_fortresses_of (the)_Qəriyyōt and_it_will_die in_uproar Mōʼāⱱ with_a_shout_of_alarm with_the_sound_of a_trumpet. (AMO 2:2)

OET-RV: 2 I’ll send fire on Moav,
 ⇔ and it will devour Keriyot’s fortresses.
 ⇔ Moav will die in an uproar—
 ⇔ with shouting and the sound of the horn. (AMO 2:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘קריות’ (qryvt)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קִרְיַת’ (qiryat) in the Hebrew originals

JOS 18:28 קִרְיַת (qiryat) Np contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat’ OSHB JOS 18:28 word 7

OET-LV: 28 And_Zela Haeleph and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite) that is_Yərūshālaim/(Jerusalem) Giⱱˊāh Qiryat cities four- teen and_villages_of_their this was_the_inheritance_of the_descendants_of Binyāmīn to_their_clans. (JOS 18:28)

OET-RV: 28 Tsela, Haelef, Yevus (now called Yerushalem (Jerusalem)), Giveah, and Kiryat—a total of fourteen cities as well as their surrounding villages. Those were Benyamin’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 18:28)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֶרֶת’ (qeret) in the Hebrew originals

JOB 29:7 קָרֶת (qāret) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘city’ OSHB JOB 29:7 word 4

OET-LV: 7 When_I_went_out the_gate on the_town in_square I_prepared seat_of_my. (JOB 29:7)

OET-RV: 7 When I went to the gathering of the city elders at the city gate.
 ⇔ ≈ When I took my seat in the public square. (JOB 29:7)

PROV 8:3 קָרֶת (qāret) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 8:3 word 4

OET-LV: 3 To_the_side_of the_gates to_the_opening_of the_town the_entrance_of the_doorways she_cries_aloud. (PRO 8:3)

OET-RV: 3 By the gates at the main entrance to the city,
 ⇔ ≈ she calls out loudly into the doorways. (PRO 8:3)

PROV 9:3 קָרֶת (qāret) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 9:3 word 7

OET-LV: 3 She_has_sent_out servants_of_her_female she_calls_out on the_elevations_of the_heights_of the_town. (PRO 9:3)

OET-RV: 3 She’s sent out her young women.
 ⇔ She calls out from the heights in the city. (PRO 9:3)

PROV 9:14 קָרֶת (qāret) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 9:14 word 7

OET-LV: 14 And_she_sits to_the_doorway_of her_house_of_her on a_seat the_heights_of the_town. (PRO 9:14)

OET-RV: 14 She sits at the doorway of her house,
 ⇔ or on a seat in the city heights, (PRO 9:14)

PROV 11:11 קָרֶת (qāret) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 11:11 word 4

OET-LV: 11 By_the_blessing_of upright_people a_town it_is_exalted and_by_the_mouth_of wicked_people it_is_torn_down. (PRO 11:11)

OET-RV: 11 A blessing from the upright people helps to elevate a city,
 ⇔ ^ but it gets torn down by the mouth of the wicked. (PRO 11:11)