Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367991

OSHB Amos 2:2 בְּשָׁאוֹן (bə, shāʼōn) Strongs=b, 7588 Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁאוֹן’
contextual morpheme glosses=‘in, uproar’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tumult’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּשָׁאוֹן’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, uproar’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁאוֹן’’ have only one gloss: ‘in,uproar’.

Hebrew words (21) other than בְּשָׁאוֹן (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘uproar’

Have 21 other words (שָׁאוֹן, שָׁאוֹן, שְׁאוֹן, יִשָּׁאוּן, כִּשְׁאוֹן, שְׁאוֹן, יִשָּׁאוּן, שָׁאוֹן, הוֹמָה, שְׁאוֹן, הָמוּ, שְׁאוֹן, שְׁאוֹן, שְׁאוֹן, הֶהָמוֹן, כִּשְׁאוֹן, יֶהֱמָיוּן, וּשְׁאוֹנָהּ, שָׁאוֹן, שְׁאוֹן, וּשְׁאוֹן) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘הָמָה’, Lemma=‘שָׁאוֹן’, Lemmas=‘הַ’, ‘הָמוֹן’, Lemmas=‘הָמָה’, ‘נ’, Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁאוֹן’, Lemmas=‘שָׁאָה’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוֹן’)

1 SAM 4:14 הֶהָמוֹן (hehāmōn) Lemmas=‘הַ’, ‘הָמוֹן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_uproar’ morpheme glosses=‘the, commotion’ OSHB 1 SAM 4:14 word 9

OET-LV: 14 And_ ˊĒlī _he/it _listened DOM the _sound _of the _outcry and_he/it _said what is_the _sound _of the _uproar the_this and_the_man he _hurried and_he _came and_he _told to_ˊĒlī. (SA1_4:14)

OET-RV: 14 As Eli heard the wailing, he asked, “What’s that big commotion?” So the man ran over to Eli to tell him the news. (SA1 4:14)

1 KI 1:41 הוֹמָה (hōmāh) Lemma=‘הָמָה’ contextual word gloss=‘in_an_uproar’ word gloss=‘uproar’ OSHB 1 KI 1:41 word 19

OET-LV: 41 And_ ʼAdoniy^yāh _he/it _listened and_all those_who _were_invited who with_him/it and_they they _had _finished to_eat and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _listened DOM the _sound _of the _ram’s _horn and_he/it _said why is_the _sound _of the _town in _an _uproar. (KI1_1:41)

OET-RV: 41 When Adoniyyah and all his invited guests had finished eating, they heard the noise, and Yoav heard the sound of the horn and asked, “What’s all that commotion in the city?” (KI1 1:41)

PSA 65:8 שְׁאוֹן (shəʼōn) Lemma=‘שָׁאוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_uproar_of’ word gloss=‘roaring_of’ OSHB PSA 65:8 word 2

OET-LV: 8  who_calms the_uproar _of the_seas the _uproar _of their _waves _of_of and_the_tumult _of the_peoples. (PSA_65:8)

OET-RV: 8 Those who live all around the world
⇔ are amazed by the evidence of your activities.
⇔ You make them happy from the east to the west. (PSA 65:8)

PSA 65:8 שְׁאוֹן (shəʼōn) Lemma=‘שָׁאוֹן’ contextual word gloss=‘the_uproar_of’ word gloss=‘roaring_of’ OSHB PSA 65:8 word 4

OET-LV: 8  who_calms the_uproar _of the_seas the _uproar _of their _waves _of_of and_the_tumult _of the_peoples. (PSA_65:8)

OET-RV: 8 Those who live all around the world
⇔ are amazed by the evidence of your activities.
⇔ You make them happy from the east to the west. (PSA 65:8)

PSA 74:23 שְׁאוֹן (shəʼōn) Lemma=‘שָׁאוֹן’ contextual word gloss=‘the_uproar_of’ word gloss=‘uproar_of’ OSHB PSA 74:23 word 5

OET-LV: 23 Do _not forget the _sound _of your _foes the _uproar _of those _who_rise _against _you which_goes _up continually. (PSA_74:23)

OET-RV: 23 Don’t forget the voice of your enemies
⇔ or the uproar of those who continually defy you. (PSA 74:23)

PSA 83:3 יֶהֱמָיוּן (yehₑmāyūn) Lemmas=‘הָמָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, are_in_an_uproar’ morpheme glosses=‘make_an_uproar, ’ OSHB PSA 83:3 word 4

OET-LV: 3  if/because here enemies _of_your they_are _in _an _uproar and_those _of_who_hate _you they _have _lifted a _head. (PSA_83:3)

OET-RV: 3 They conspire against your people,
⇔ ≈ and plan together against your protected ones. (PSA 83:3)

ISA 5:14 וּשְׁאוֹנָהּ (ūshəʼōnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, uproar’ morpheme glosses=‘and, throng_of, her’ OSHB ISA 5:14 word 12

OET-LV: 14 For_so/thus/hence Shəʼōl it _will _enlarge throat _of_its and_it _will _open _wide mouth _of_its to_not limit splendour _of_its and_it _will _go _down and_its _of_multitude and_its _of_uproar and_one_exulting in_it. (ISA_5:14)

OET-RV: 14 Therefore, the grave has enlarged its appetite
⇔ ≈ and opened its mouth without limit.
⇔ and its elite and its crowd will descend into it,
⇔ along with its noisy crowd and those celebrating. (ISA 5:14)

ISA 13:4 שְׁאוֹן (shəʼōn) Lemma=‘שָׁאוֹן’ contextual word gloss=‘of_an_uproar_of’ word gloss=‘uproar_of’ OSHB ISA 13:4 word 8

OET-LV: 4 the_sound _of a _tumult is_on_mountains the_likeness _of a _people numerous the_sound _of an _uproar _of kingdoms _of nations which _are_gathering YHWH hosts is_mustering an _army _of battle. (ISA_13:4)

OET-RV: 4 There’s a loud noise from the mountains,
⇔ like that from many people.
⇔ It’s the sound of uproar from the kingdoms—
⇔ nations that are gathering.
⇔ Army commander Yahweh is mustering an army for battle. (ISA 13:4)

ISA 17:12 וּשְׁאוֹן (ūshəʼōn) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], uproar_of’ morpheme glosses=‘and, roar_of’ OSHB ISA 17:12 word 8

OET-LV: 12 woe _to the_tumult _of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar _of nations like_the_uproar _of waters mighty they_are _in _an _uproar. (ISA_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 17:12)

ISA 17:12 כִּשְׁאוֹן (kishʼōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], uproar_of’ morpheme glosses=‘like, roaring_of’ OSHB ISA 17:12 word 10

OET-LV: 12 woe _to the_tumult _of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar _of nations like_the_uproar _of waters mighty they_are _in _an _uproar. (ISA_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 17:12)

ISA 17:12 יִשָּׁאוּן (yishshāʼūn) Lemmas=‘שָׁאָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, are_in_an_uproar’ morpheme glosses=‘roar, ’ OSHB ISA 17:12 word 13

OET-LV: 12 woe _to the_tumult _of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar _of nations like_the_uproar _of waters mighty they_are _in _an _uproar. (ISA_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 17:12)

ISA 17:13 כִּשְׁאוֹן (kishʼōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], uproar_of’ morpheme glosses=‘like, roar_of’ OSHB ISA 17:13 word 2

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff _of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind. (ISA_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 17:13 יִשָּׁאוּן (yishshāʼūn) Lemmas=‘שָׁאָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, are_in_an_uproar’ morpheme glosses=‘roar, ’ OSHB ISA 17:13 word 5

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 24:8 שְׁאוֹן (shəʼōn) Lemma=‘שָׁאוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_uproar_of’ word gloss=‘noise_of’ OSHB ISA 24:8 word 5

OET-LV: 8 the_joy _of It _has _ceased tambourines the_uproar _of it _has _stopped exultant_people the_joy _of it _has _ceased the_harp. (ISA_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 24:8)

ISA 25:5 שְׁאוֹן (shəʼōn) Lemma=‘שָׁאוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_uproar_of’ word gloss=‘uproar_of’ OSHB ISA 25:5 word 3

OET-LV: 5 Like_heat in_a _dry _land the_uproar _of strangers you _will _subdue heat by_the_shade _of a _cloud the_song _of ruthless_people he _will _quieten. (ISA_25:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:5)

ISA 66:6 שָׁאוֹן (shāʼōn) Lemma=‘שָׁאוֹן’ contextual word gloss=‘an_uproar’ word gloss=‘uproar’ OSHB ISA 66:6 word 2

OET-LV: 6 the_sound _of an _uproar from_the_city a _sound from_the_temple the _sound _of YHWH repaying recompense to_his _of_enemies. (ISA_66:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (ISA 66:6)

JER 25:31 שָׁאוֹן (shāʼōn) Lemma=‘שָׁאוֹן’ contextual word gloss=‘an_uproar’ word gloss=‘clamor’ OSHB JER 25:31 word 2

OET-LV: 31 an _uproar It _has _come to the _end _of the_earth/land if/because a _controversy to/for_YHWH on_nations is_about _to _enter _into _judgement he to/from_all/each/any/every flesh the _wicked_people he_has _delivered _them _up to_sword the _utterance _of YHWH. (JER_25:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:31)

JER 48:45 שָׁאוֹן (shāʼōn) Lemma=‘שָׁאוֹן’ contextual word gloss=‘uproar’ word gloss=‘tumult’ OSHB JER 48:45 word 18

OET-LV: 45 In_the _shadow _of Ḩeshbōn they _will _stand from_strength those _who_flee if/because a _fire it _will _go _forth from_Ḩeshbōn and_a _flame from_between Sihon and_she/it _ate the _forehead _of Mōʼāⱱ and_the_crown _of _the _head _of the_sons _of uproar. (JER_48:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 48:45)

JER 51:55 שְׁאוֹן (shəʼōn) Lemma=‘שָׁאוֹן’ contextual word gloss=‘the_uproar_of’ word gloss=‘roar_of’ OSHB JER 51:55 word 15

OET-LV: 55 If/because YHWH is_about _to _destroy DOM Bāⱱel and_he _will _destroy from_her/it a _sound great waves _of_their and_they _will _roar like_waters many the _uproar _of it _will _be _given _forth their _voice _of_of. (JER_51:55)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:55)

HOS 10:14 שָׁאוֹן (shāʼōn) Lemma=‘שָׁאוֹן’ contextual word gloss=‘an_uproar’ word gloss=‘tumult_of_war’ OSHB HOS 10:14 word 2

OET-LV: 14 And_ an _uproar _it _will _arise among_your _of_people and_all fortresses _of_your it _will _be _devastated like_the _devastation _of Shalman Bēyt Arbel in/on_day battle mother with children she _was _dashed _in _pieces. (HOS_10:14)

OET-RV: 14 Therefore a confused alarm will sound among your people and all your fortresses will be destroyed,
⇔ ≈ just like Shalman destroyed Beyt -Arbel on the day of battle when mothers were dashed to pieces with their children. (HOS 10:14)

ZEC 9:15 הָמוּ (hāmū) Lemma=‘הָמָה’ contextual word gloss=‘they_will_be_in_an_uproar’ word gloss=‘roar’ OSHB ZEC 9:15 word 10

OET-LV: 15 YHWH hosts he _will _defend (on)_them and_they _will _eat and_they _will _subdue stones _of a _sling and_they _will _drink they _will _be _in _an _uproar like wine and_they _will _be _full like_bowl like_the_corners the_altar. (ZEC_9:15)

OET-RV: 15 Army commander Yahweh will defend them,
⇔ and they will devour them and deflect the stones from the slings.
⇔ Then they’ll drink and shout like men drunk on wine,
⇔ and they’ll be filled with wine like bowls,
⇔ drenched like the corners of the altar. (ZEC 9:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367991

Hebrew words (21) other than בְּשָׁאוֹן (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘uproar’

Hebrew words (21) other than בְּשָׁאוֹן (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘uproar’